Exemples d'utilisation de Llevado a cabo una serie de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Oficina de Asuntos de Desarme ha llevado a cabo una serie de actividades en relación con el Registro.
Se ha llevado a cabo una serie de actividades esenciales en los últimos tres años que han tenido repercusiones importantes.
Un certain nombre d'activités essentielles ont été menées au cours des trois dernières années et ont eu El Ministerio de Educación Primaria yde Masas ha llevado a cabo una serie de actividades importantes, tales como.
La UNCTAD ha llevado a cabo una serie de actividades de asistencia técnica en el ámbito de la promoción y la facilitación de las inversiones.
La CNUCED a entrepris de nombreuses activités d'assistance technique concernant la promotion et la facilitation Desde 2004, el Observatorio Leader+, también conocido como«Observatorio de los Territorios Rurales»,ha llevado a cabo una serie de actividades con la ayuda del Leader+ Contact Point.
Depuis 2004, l'Observatoire Leader+, également connu sous le nom d'«Observatoire européen des territoires ruraux»,a mené un ensemble de tâches et d'activités avec l'aide du Contact Point Leader.GUINEA BISSAU sostuvo que ha llevado a cabo una serie de actividades legales y regulatorias con la asistencia del Fondo Multilateral.
La GUINEE BISSAUa déclaré avoir entrepris un certain nombre d'activités d'ordre juridique et réglementaire, avec l'assistance du Fonds Multilatéral.En el marco de su función como foro mundial y de asesoramiento en materia de políticas, la ONUDI ha llevado a cabo una serie de actividades en América Latina y el Caribe dirigidasa esta región.
Dans le cadre En el período considerado,el Centro ha llevado a cabo una serie de actividades en los cuatro ámbitos mencionados en el párrafo 5 supra.
Au cours de la période considérée,le Centre a mené un certain nombre d'activités dans les quatre domaines mentionnés au paragraphe 5 ci-dessus.Montenegro es consciente de que una de las mejores inversiones que podemos hacer en la infancia es velar por que tengan buenas opciones educativas yhemos llevado a cabo una serie de actividades relativas a la reforma del sistema educativo.
Le Monténégro est conscient que l'un des meilleurs investissements que nous pouvons faire dans les enfants consiste Desde entonces, la Dirección ha llevado a cabo una serie de actividades dirigidas a mitigar el impacto de la sequía y la crisis alimentaria.
Depuis, le Bureau a mené à bien nombre d'activités visant Por ejemplo, el Ministerio de Defensa, que no está realmente encargado de la ejecución de las actividades especificadas en el primer plan periódico,ha llevado a cabo una serie de actividades que revisten importancia para promover la igualdad entre el hombre y la mujer.
Ainsi par exemple le ministère de la défense qui n'est pas en lui-même En respuesta a esa solicitud, la División ha llevado a cabo una serie de actividades destinadas a prestar asistencia a los países.
Comme suite à cette demande, la Division a mené un certain nombre d'activités visant à aider les pays.El Gobierno federal y otros patrocinadores han llevado a cabo una serie de actividades de capacitación y educación cuyo objeto ha sido la protección del clima.
Le gouvernement fédéral et d'autres entités ont mis en oeuvre une gamme de mesures En el período de posguerra,las organizaciones internacionales han llevado a cabo una serie de actividades encaminadas a mejorar la participaciónde las mujeres en todas las esferas de la vida pública.
Au lendemain de la guerre,les organisations internationales ont mené une série d'activités afin de renforcer la participation des femmes dans toutes les sphères de la vie publique.En 2008-2009, en el marco de este plan, el comité nacional de lucha contra el terrorismo ha llevado a cabo una serie de actividades en las entidades que constituyen la Federación de Rusia, entre ellas las siguientes.
Au cours de la période 2008-2009, en vertu de ce plan,le comité national de lutte antiterroriste a mené une série d'activités dans les entités constitutives de la Fédération de Russie. En voici quelques exemples.Asimismo, Amnistía Internacional informó de que, desde noviembre de 2003,el Gobierno había llevado a cabo una serie de actividades represivas por las que se había detenido y deportado a trabajadores migratorios en situación irregular.
De plus, Amnesty International a relaté que, depuis novembre 2003,le Gouvernement avait mené une série d'actions répressives qui ont conduit à l'arrestation, la détention et l'expulsion de travailleurs migrants irréguliers.El Comité Senegalés de Derechos Humanos llevó a cabo una serie de actividades, principalmente en el verano de 1998.
Le Comité Sénégalais des Droits de l'Homme a mené une série d'activités surtout durant l'été 1998.La Comisión llevó a cabo una serie de actividades complementarias de su resolución 48/3, relativa al Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico, 1993-2002.
La Commission a entrepris une série d'activités en application de sa résolution 48/3 sur la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés 1993-2002.Las Naciones Unidas llevaron a cabo una serie de actividades preparatorias en las zonas de repatriación, incluida una evaluación logística de la región.
L'ONU a exécuté une série d'activités préparatoires dans les zones de rapatriement, dontLlevó a cabo una serie de actividades en el marco del proyecto para jóvenes"Mi estilo de vida es sano" en más de 80 ciudades y municipios de Serbia 2009.
A réalisé diverses actions dans le cadre du projet> destiné aux jeunes de plus de 80 villes et communes serbes 2009.Durante todo el período objeto del informe,el programa llevó a cabo una serie de actividades de relaciones públicas.
Tout au long de la période considérée,le programme de communication a mené diverses activités de relations publiques.La Comisión Nacional de la Mujer ymuchas de las organizaciones de la sociedad civil llevan a cabo una serie de actividades para superar las dificultades anteriormente mencionadas.
En collaboration avec les organisations de lasociété civile, la Commission nationale de la femme a mené une série d'activités destinées à surmonter les difficultés décrites ci-devant.El Ministerio para el Empoderamiento de la Mujer y la Protección de la Infancia yel Ministerio de Relaciones Exteriores llevaron a cabo una serie de actividades de coordinación interministerial.
Le Ministère de l'autonomisation des femmes et de la protection de l'enfance etle Ministère des affaires étrangères ont mené une série de concertations interministérielles.Après son installation officielle, la Commission a mené une série d'activités d'information et de consultation en vue de sensibiliser les parties prenantes aux questions qui concernent les femmes et leurs droits.Con el apoyo de la Misión,un grupo de teatro con sede en Haití llevó a cabo, una serie de actividades de sensibilización y emprendió una gira por todo el país en el marco de la campaña"Elijamos la Paz.
Avec l'aide de la Mission,En Tailandia, la OIM llevaba a cabo una serie de actividades de información que tenían por objeto promover y proteger los derechos humanos de los migrantes centrándose en la vulnerabilidad de las trabajadoras migratorias y los riesgos a los que están expuestas.
En Thaïlande, l'OIM a mené plusieurs actions d'information pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux des migrants, dont un volet portait sur les vulnérabilités des travailleuses migrantes et les risques auxquels elles sont exposées.Durante el Año Internacional,las organizaciones no gubernamentales llevaron a cabo una serie de actividades especiales, entre las que cabe mencionar la publicación de informes y libros, números especiales de revistas y boletines y la organización de actos, seminarios, festivales de cine y otras actividades de sensibilización del público acerca del tema.
Au cours de l'Année internationale,les organisations non gouvernementales ont mené une série d'activités spécifiques. Il faut citer, entre autres, la publication de rapports, de livres et de numéros spéciaux dans des journaux et des bulletins d'information, ainsi que l'organisation de manifestations,- séminaires, festivals de cinéma, etc.-, destinées à sensibiliser l'opinion.Complementa el proyecto de artículo 17[14] en el establecimiento de un conjunto coherente de obligacionesen virtud de las cuales se espera que el Estado afectado lleve a cabo una serie de actividades que son necesarias para garantizar a los Estados y otros agentes que presten asistencia la posibilidad de prestar esta con rapidez y eficacia.
Il complète l'article 17[14] en prévoyant un ensemble cohérent d'obligations à lacharge de l'État affecté, qui est censé mener une série d'activités qui sont nécessaires pour garantir aux États et autres acteurs prêtant assistance la possibilité de fournir Iniciativa" en el camino", y llevó a cabo una serie de actividades para crear Feria" ventanilla única", participar en los expositores y compradores internacionales, el compañero de plataforma minera nacional para ayudar a esta reunión, el mercado caliente actual de la minería importados Las dos partes entienden completamente las políticas preferenciales y ofrecen programas de alta calidad para la comparación de productos en el extranjero.
Initiative« sur la route», et a mené une série d'activités pour créer juste de« guichet unique», participer aux exposants et aux acheteurs internationaux, le second de la plate-forme minière nationale pour aider cette réunion, le marché courant chaud de l'exploitation minière importés Les deux parties comprennent parfaitement les politiques préférentielles et offrent des programmes uniques d'appariement de haute qualité pour les produits d'outre-mer.En 2005, el Instituto llevará a cabo una serie de actividades entre las que cabe citar la de mantener en funcionamiento el centro para el intercambio de información sobre el uso indebido de drogas, la gestión de el sitio web internacional sobre prácticas de condena con suspensión de la pena y de libertad condicional vigiladas, y organizará una segunda reunión de expertos para la preparación de una guía legislativa de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
En 2005, l'Institut mènera une série d'activités comprenant la poursuite de la gestion du centre d'échange d'informations sur l'abus de drogues illicites, l'administration du site Web international sur la liberté surveillée et l'organisation de la deuxième réunion d'experts pour l'élaboration du guide législatif sur la Convention des Nations Unies contre la corruption.
