Que Veut Dire LO CUAL ES UN PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• ce qui est un problème

Exemples d'utilisation de Lo cual es un problema en Espagnol et leurs traductions en Français

No veo taxis, lo cual es un problema.
Je vois pas de taxi. Ça va être un problème.

Lo cual es un problema en esta nave.
Ce qui est un problème sur ce vaisseau.

Te disculpas demasiado, lo cual es un problema aparte, aunque no sin relación.
Tu t'excuses trop, ce qui est différent, mais tout de même lié, à ton problème.

Lo cual es un problema sí, de hecho, he matado a Tesla.
Ce qui est un problème s'il s'avère que j'ai tué Tesla.

Todavía soy muy joven, pero creo que las matemáticas son sexys, lo cual es un problema.
Je suis encore plutôt jeune mais je pense que les maths sont sexy, ce qui est un problème.

Lo cual es un problema si, realmente, he asesinado a Tesla.
Ce qui est un problème s'il s'avère que j'ai tué Tesla.

El grupo que superviso yo se centra en la metanfetamina… lo cual es un problema cada vez mayor en el país, desafortunadamente.
Mon groupe de travail se concentre sur la méthamphétamine. C'est un problème en expansion, malheureusement.

Lo cual es un problema, dado que están atrapados en el atasco detrás tuya.
Ce qui pose un problème, car ils sont bloqués sur la route derrière vous.

Los países europeos, los Estados miembros de la Unión Europea, están invirtiendo poco en los estudiantes, lo cual es un problema bastante grande.
Les pays européens, les États membres de l'Union européenne, sous-investissent dans les étudiants, et c'est là un problème majeur.

El embajador no pudo acudir con el resto, lo cual es un problema, un gran problema, por qué ni siquiera deberíamos ir allí.
L'ambassadeur n'a pas pu réunir le reste, ce qui est un problême, un très gros problême, que nous n'aurions jamais du avoir en tout premier lieu.

Estamos hablando de otro asesinato en Pakistán que muestra que, en realidad, las autoridades de allí no tienen la situación bajo control, lo cual es un problema.
Nous discutons d'un nouveau meurtre au Pakistan qui montre que les autorités pakistanaises n'ont pas le contrôle de la situation, ce qui est un problème.

Además, subraya el cuello de botella financiero en la mayoría de países, lo cual es un problema significativo, especialmente dada la situación de Portugal.
Il souligne aussi les goulets financiers dans la plupart des pays, ce qui constitue un problème important, surtout compte tenu de la situation au Portugal.

Si los conductores se atienen a estas directrices, se podrían quedar con las manos vacías ya que no son legalmente válidas, lo cual es un problema.
Si les conducteurs s'y fient, ils pourraient ne pas être plus avancés, étant donné qu'elles ne sont pas valables d'un point de vue juridique- et c'est un problème.

Nadie sabe a ciencia cierta qué dejó lo cual es un problema porque, el pasado marzo, una historiadora rusa encontró uno de los primeros diseños de Rambaldi.
On ignore ce qu'il en reste. Ce qui est fâcheux, car en mars dernier, une historienne russe est tombée sur un de ces premiers croquis.

Cuando se desechan en el inodoro artículos inadecuados, como las toallitas para bebés, esto causa obstrucciones en el sistema de desagüe, lo cual es un problema difícil para todos.
Et lorsque des articles tels que les lingettes pour bébé y sont jetées, ils peuvent obstruer les canalisations, ce qui est un problème pour tout monde.

Nuestro fiscal de distrito quiere que lo ayude a aplastar a Manny en la corte lo cual es un problema porque me gusta Manny realmente y realmente detesto a nuestro fiscal interino.
Notre cher procureur veut que je l'aide à descendre Manny à la Cour, ce qui est un problème parce que j'apprécie vraiment Manny et je, déteste vraiment notre actuel procureur.

Quisiera también hacer un breve comentario sobre el aprendizaje: en Irlanda, sólo el 5% de las mujeres trabajan como aprendices, lo cual es un problema doble.
Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5% des femmes en Irlande. Le problème est double en l'occurrence.

Parece ser que el problema principal que se plantea es que no se aplica la Ley federal en los planos regional y local, lo cual es un problema denunciado repetidamente por órganos y expertos internacionales.
Le principal problème semble tenir à la nonapplication de la loi fédérale aux niveaux régional et local, préoccupation maintes fois exprimée par des organismes et des experts internationaux.

De hecho, un reciente estudio de Eurobarómetro señaló que la mayoría de los ciudadanos croatas piensan que la adhesión a la UE no será beneficiosa para el país, lo cual es un problema.
En effet, selon une récente enquête de l'Eurobaromètre, la majorité des Croates estiment que l'adhésion à l'Union européenne ne profiterait pas à leur pays, ce qui est assez préoccupant.

Y yo, por lo tanto, pido a la Presidenta que haya un control riguroso en el registro en relación con las modificaciones no autorizadas de las propuestas, lo cual es un problema, en mi opinión, de modificación y de falsedad en documento público del Parlamento.
Je demande donc à la Présidente de procéder à un contrôle rigoureux dans le registre quant aux modifications non autorisées des propositions, ce qui est, selon moi, un problème de modification et de faux d'un document public du Parlement.

Las instituciones del sistema del Ministerio de Sanidad están dedicadas activamente a introducir programas de terapia sustitutiva de apoyo para modificar los hábitos de los toxicómanos que se utilizan drogas intravenosas, lo cual es un problema de gran actualidad en Ucrania.
Les institutions du système du Ministère de la santé publique travaillent activement à la mise en œuvre de programmes de traitements de substitution visant à modifier le comportement et les habitudes des consommateurs de drogues par injection, ce qui est tout à fait d'actualité en Ukraine.

Ya es hora de que la Unión Europea adopte una normativa armonizada para las minorías, no solo en la UE-donde, para ser sinceros, no hay normas para las minorías, lo cual es un problema- sino también en nuestras relaciones exteriores con los países candidatos y con los países asociados.
Il est grand temps que l'Union européenne définisse des normes uniformes pour les minorités, non seulement au sein de l'UE- où il n'existe à vrai dire aucune norme les concernant, ce qui pose problème-, mais aussi dans le cadre de nos relations extérieures avec les pays candidats ou les pays associés.

La Sra. Feller(México) expresa preocupación por los efectos que ejerce el narcotráfico en los países de tránsito, lo cual es un problema cada vez más grave en su región.
Mme Feller(Mexique) exprime sa préoccupation concernant les conséquences du trafic des stupéfiants sur les pays de transit. Cette question se pose de plus en plus dans sa région.

Mi novio es mi jefe, lo cual era un problema.
Mon copain est mon patron, ce qui était un problème.

En Camp David II, el ex primer ministro israelí Ehud Barak inteligentemente insistió en que la primera cláusula de su oferta incluyera la aceptación del fin del conflicto, lo cual era un problema para los palestinos, dado que los derechos históricos seguían sin resolverse.
Lors de Camp David II, l'ancien Premier ministre israélien Ehud Barak a habilement insisté pour que la première clause de sa proposition comporte l'acceptation de la fin du conflit, ce qui était un problème pour les Palestiniens, étant donné que la question de leurs droits historiques n'était pas résolue.

Se observó también que era importante formular una regla que alentara a los otorgantes a pagar y no a utilizar el sistema judicial para demorar la ejecución, lo cual era un problema que, según la opinión general, repercutía negativamente en la oferta y en el costo del crédito.
On a également fait observer qu'il était important d'élaborer une règle qui encouragerait les constituants à payer plutôt qu'à recourir au système judiciaire pour retarder la réalisation, problème dont on estimait, de manière générale, qu'il avait un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

Sin embargo, estos símbolos de ninguna forma garantizarán la reutilización o recuperación del envase, lo cual evidentemente es un problema.
Toutefois, les symboles ne garantiront en aucune façon le recyclage ou la récupération de l'emballage, ce qui constitue un problème évident.

Si la Comisión suscribe un convenio también se ocupa de cumplir los compromisos derivados de él, lo cual no es un problema.
Si la Commission signe une convention, elle doit aussi veiller à être en mesure de remplir les engagements contenus dans cette convention, ce qui ne posera pas de problème.

Desgraciadamente, resulté ser alérgico a algo en el polvo, lo cual no es un problema cuando estoy en casa; así que pasé mucho tiempo con picores. Aparte de eso, el apartamento es bastante bonito.
Pour ne rien arranger, il s'est avéré que j'y étais allergique, ce qui n'est pourtant pas un souci chez moi, et ça me démangeait constamment. Malgré tout cela, l'ensemble est pas mal.

Ella está muy deprimida, no hay sexo, lo cual es un gran problema para mí, porque encuentro muy atractivas a las mujeres deprimidas.
Elle est tellement dépressive, pas de sexe, ce qui est un gros problème pour moi, car je trouve les femmes dépressives vraiment sexy.

Comment utiliser "lo cual es un problema" dans une phrase en Espagnol

Lo cual es un problema con los archivos ISO.

Lo cual es un problema para otras granjas de render.

lo cual es un problema para los juegos en linea.

lo cual es un problema para quienes cuidan de ellos.

Lo cual es un problema para analizar fenómenos como estos.

Lo cual es un problema crítico para nuestro sistema educativo estandarizado.

Lo cual es un problema al imprimir documentos en blanco y negro.

000€ por cliente, lo cual es un problema que yo veo muy grande.

org esta caído, lo cual es un problema ya que sin el "http://widgets.

El hotel no tiene ascensor, lo cual es un problema cuando uno tiene.

Comment utiliser "ce qui est un problème" dans une phrase en Français

Pas de parking, ce qui est un problème à Milan.

Ce qui est un problème car cela dégrade les bâtiments.

ce qui est un problème en soi, on est d’accord).

Ce qui est un problème énorme pour les citoyens technoprogressistes.

Ce qui est un problème qu’elle pourrait résoudre.

Ce qui est un problème plutôt agréable, finalement.

Ce qui est un problème notamment chez les jeunes.

L'histoire se répète, ce qui est un problème sans fin.

Ce qui est un problème médical traité par les Urgences.

Ce qui est un problème puisque c’est le sujet de fond.