Que Veut Dire LO CUAL ES SUMAMENTE en Français - Traduction En Français

• ce qui est extrêmement
• qui est extrêmement

Exemples d'utilisation de Lo cual es sumamente en Espagnol et leurs traductions en Français

En los últimos años, se ha satanizado mucho al islam, lo cual es sumamente desafortunado.
Au cours de ces dernières années, il s'est produit une telle diabolisation de l'Islam, et c'est très malheureux.

Por último, lo cual es sumamente importante, la Secretaría está centrando todos sus esfuerzos en asegurar el logro de resultados.
Enfin, et c'est là le point le plus important, le Secrétariat concentre tous ses efforts sur les mesures à prendre pour faire en sorte qu'il puisse obtenir des résultats.

Se que ya tiene usted el apoyo de la comunidad científica europea, lo cual es sumamente importante.
Je sais que vous avez déjà l'appui de la communauté scientifique européenne, ce qui est extrêmement important.

Está previsto realizar una visita de seguimiento en septiembre de 1993 para seguir analizando la situación de la producción de vacunas, lo cual es sumamente importante para las estrategias de suministro de vacunas de la Iniciativa en Pro de la Vacuna Infantil, sobre todo porque Sudáfrica tiene la posibilidad de proporcionar vacunas a bajo precio a gran parte de el continente africano.
Une mission de suivi prévue pour septembre 1993 effectuera une analyse plus approfondie de la capacité de production de vaccins. Cette question est très importante pour les stratégies d'approvisionnement en vaccins en vue de l'Initiative de vaccination infantile, ne serait-ce que parce que l'Afrique du Sud semble être capable de fournir des vaccins à bas prix à une grande partie du continent africain.

La hernia puede llegar a ser estrangulada e interrumpir el flujo sanguíneo, lo cual es sumamente peligroso.
La hernie peut s'étrangler et être privée de sang, ce qui est extrêmement dangereux.

El sistema estadístico se apoyaba en estas declaraciones del IVA, lo cual es sumamente gra voso, sobre todo para las PYME e incluso para las mi croempresas.
Le système statistique s'appuyait sur ces déclarations de TVA, ce qui est extrêmement lourd, notamment pour les PME et même les micro entreprises.

Parece ser que incluso hay un Estado parte en la Convención que está violando las disposiciones de ésta, lo cual es sumamente inquietante.
Il se peut même qu'un État partie viole les dispositions de la Convention. Voilà qui est extrêmement troublant.

Actualmente, las medidas de mitigación tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo se han incluido e insertado en el texto, lo cual es sumamente importante, porque también se ha incorporado con carácter oficial el resultado de Copenhague.
Les mesures d'atténuation des pays développés et des pays en développement sont désormais intégrées et incorporées dans le texte. C'est très important, car le résultat de Copenhague est désormais inclus lui aussi.

Esto también se aplica cuando un Estado o una organización internacional, sin deducir ninguna consecuencia expresa, declara que una reserva está"prohibida por el Tratado", es"totalmente ineficaz" o, simplemente, es"incompatible con el objeto y el fin" del tratado, lo cual es sumamente frecuente.
Tel était aussi le cas lorsqu'un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclarait qu'une réserve était, ou, simplement,, ce qui était extrêmement fréquent.

Su postura básica consiste en colaborar en procesos que ya estén en marcha en la Unión, lo cual es sumamente importante, admitámoslo, pero no es suficiente.
Votre position consiste essentiellement à vous en tenir aux processus déjà engagés au sein de l'Union, ce qui revêt, il est vrai, une importance vitale, mais cela ne suffit pas.

Demuestra que el Registro está vivito y coleando, adaptándose, y capaz de adaptarse, a la evolución de las circunstancias, lo cual es sumamente importante.
Cela montre que le Registre est un outil dynamique et adaptable, capable d'évoluer en fonction des circonstances, ce qui est particulièrement important.

Será de inmensa utilidad para entender el valor de las diferentes tradiciones, lo cual es sumamente importante.
Ce sera d'un immense bénéfice pour comprendre la valeur des différentes traditions, ce qui est très, très important.

Cuando las circunstancias lo permitan, siempre es mejor contratar una compañía en lugar de tener que manejar una flotilla de vehículos, lo cual es sumamente delicado y complicado.
Quand les circonstances le permettent, il vaut toujours mieux embaucher une compagnie plutôt qu'une flotte de véhicules, car c'est plus compliqué et délicat à gérer.

Así pues, la legislación islandesa no cuenta con ninguna disposición que haga efectivo el artículo 4 ni el párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, lo cual es sumamente lamentable.
Ainsi, la législation islandaise ne contient aucune disposition donnant effet à l'article 4, pas plus qu'au paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte, ce qui est tout à fait regrettable.

Esas acciones militares obligan a los civiles a abandonar sus hogares y a vivir en zonas cubiertas por la nieve que están plagadas de minas y otros tipos de artefactos explosivos sin detonar, lo cual es sumamente peligroso.
Ces actions militaires poussent les civils à quitter leur pays pour vivre dans des régions couvertes par la neige et infestées de mines insensibles et d'autres engins non explosés extrêmement meurtriers.

Tendremos una cita a mitad del camino del quinto programa-marco y, sin esperar al sexto, quizá sea la ocasión de traducir en actos y en nuevas prioridades lo que hoy nos anuncia, lo cual es sumamente prometedor.
Nous aurons un rendez-vous à mi-parcours du cinquième programme-cadre, et sans attendre le sixième, ce sera peut-être l'occasion de traduire en actes et en nouvelles priorités, ce que vous nous annoncez aujourd'hui, et qui est extrêmement prometteur.

La Federación de Rusia está en condiciones de prestar asistencia para el logro de estos objetivos merced a su experiencia en la adopción de TIC de avanzada mediante los métodos más económicos, lo cual es sumamente importante cuando los recursos son limitados.
La Fédération de Russie est bien placée pour favoriser le succès de ces objectifs par son expérience, elle qui a adopté les TIC selon des méthodes aussi économiques que possible, ce qui est particulièrement important lorsque les ressources sont limitées.

El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial y xenofobia y las formas conexas de intolerancia se ha referido a actos que se habrían producido en Libia, a los que calificó como"caza de negros", lo cual es sumamente sorprendente, porque la población libia se compone de partes iguales de negros y blancos.
Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée s'est référé à des actes qui se seraient produits en Libye et qu'il a qualifiés de>, actes d'autant plus surprenants que la population libyenne est composée d'une proportion égale de Noirs et de Blancs.

El tablero electrónico de anuncios de VITA, VITANET, es un sistema comercial de múltiples líneas que permite la búsqueda en la base de datos en línea, el acceso a material de capacitación, las conferencias por computadora, los análisis en línea y las transferencias de archivos, todo lo cual es sumamente útil durante los desastres y en los preparativos para casos de desastre.
Le service télématique électronique de VITA, VITANET est un système à lignes multiples de qualité commerciale qui permet de consulter les bases de données en ligne, d'accéder aux matériaux pédagogiques, conférences électroniques, aux enquêtes et aux transferts de fichiers en ligne, ce qui est très utile pendant une catastrophe ou au cours des activités de préparation en vue des catastrophes.

La cual es sumamente inflamable;
Ce qui est hautement inflammable;

Armenia también lamentó que no se hubiera aceptado su recomendación de que se crearan las condiciones necesarias para el ejercicio del derecho a la verdad, sin el cual sería sumamente difícil curar las heridas del pasado.
L'Arménie a également regretté que la Turquie ait rejeté la recommandation qu'elle lui avait faite de créer les conditions nécessaires à la réalisation du droit à la vérité, sans lequel il serait très difficile de guérir les blessures de l'Histoire.

También examinó la cuestión del suministro de recursos para situaciones de emergencia en gran escala y de grandes proporciones, para las cuales era sumamente probable que debiera recurrirse a la aportación de ingentes recursos de los principales donantes.
Il a également débattu de la fourniture d'un financement par le Fonds en cas d'urgences de grande ampleur et fortement médiatisées, pour lesquelles il est hautement probable que d'importants moyens financiers seront mis à disposition par des donateurs importants.

Entre sus ingredientes sobresale la avena, siendo este un cereal ampliamente reconocido por sus virtudes nutritivas, el cual es sumamente rico en fibras y en contenido de vitaminas. Igualmente, este alimento es una buena fuente de proteínas, ya que también contiene clara de huevo entre sus componentes.
Entre ses ingrédients, on distingue l'avoine, qui est une céréale amplement reconnue pour ses vertus nutritives, qui est extrêmement riche en fibres et en vitamines. Également, cet aliment est une bonne source de protéines, car elle contient aussi du blanc d'oeuf parmi ses composants.

Dado el interés personal que su excelencia tiene por la situación de los cristianos en Tierra Santa, el cual es sumamente apreciado, sé que comprende las dificultades causadas por las continuas incertidumbres sobre sus derechos y su estatus legal, especialmente a propósito de la cuestión de las visas para el personal eclesiástico.
Votre Excellence, en raison de l'intérêt personnel que vous nourrissez pour la situation des chrétiens en Terre Sainte, qui est beaucoup apprécié, je sais que vous comprenez les difficultés causées par les incertitudes incessantes sur leurs droits et leur statut juridiques, en particulier à propos de la question des visas du personnel ecclésiastique.

Se necesita una evaluación tanto en términos generales como en términos nacionales, para lo cual será sumamente útil recibir información de la OIT sobre la realización de programas del IPEC que reflejen las recomendaciones del Comité.
Une évaluation s'impose tant à l'échelle globale qu'au niveau national et il serait fort utile que l'OIT donne son avis sur l'exécution des programmes de l'IPEC qui vont dans le sens des recommandations du Comité.

El delicado equilibrio político actual, al que se llegó tras 17 años de dictadura, había creado una situación en la cual era sumamente difícil aprobar legislación sin contar con el apoyo de la oposición.
Le délicat équilibre politique réalisé après 17 ans de dictature rendrait extrêmement difficile l'adoption de lois sans l'accord de l'opposition.

En la Estrategia se especifican cuatro principales líneas de acción para lograr su total realización, las cuales son sumamente importantes.
La Stratégie identifie quatre scénarios principaux pour sa mise en œuvre complète. Ils sont tous extrêmement importants.

Señala que las previsiones presentadas dependen de diversos supuestos concretos relativos a la macroeconomía y los productos básicos, todos los cuales son sumamente inciertos.
Il fait ressortir que les prévisions présentées sont subordonnées à diverses hypothèses macroéconomiques et propres à certains produits de base, toutes étant très aléatoires.

En su condición de territorio ocupado por los Estados Unidos, Puerto Rico disfruta de una serie de beneficios y exenciones fiscales los cuales son sumamente atractivos para inversionistas norteamericanos.
En tant que territoire occupé par les États-Unis, Puerto Rico dispose d'une série d'avantages et d'exonérations fiscales très attractifs pour les investisseurs étasuniens.

Comment utiliser "lo cual es sumamente" dans une phrase en Espagnol

000 Euros, por lo cual es sumamente interesante.

Lo cual es sumamente problemático y puede ser judicializable".

Corresponde internarse en territorio inexplorado, lo cual es sumamente desagradable.

Lo cual es sumamente preocupante en momentos de pandemia global.

Recuerda que sólo puedes consumir melón, lo cual es sumamente restrictivo.

hacer vida) con la tienda mojada, lo cual es sumamente desagradable.

Confían en las personas de entrada, lo cual es sumamente conveniente.

14 has, lo cual es sumamente bajo comparado con la requerida.

Podrás no estar dispuesto a comenzarlo ahora, lo cual es sumamente legítimo.

Lo cual es sumamente injusto con nuestro pajarito (que resultaron ser varios).

Comment utiliser "ce qui est extrêmement" dans une phrase en Français

Il institue un traitement local, ce qui est extrêmement dangereux.

Ce qui est extrêmement flatteur pour l'ego.

Ce qui est extrêmement rare pour une japonaise.

Ce qui est extrêmement bien pour deux raisons :

Ce qui est extrêmement difficile pour moi!

Ce qui est extrêmement rare à ce niveau là.

Ce qui est extrêmement lumineux pour un compact.

ce qui est extrêmement difficile à trouver, avouons-le.

Ce qui est extrêmement rare de nos jours.

Ce qui est extrêmement important pour nous, c’est l’entrepreneurship.