Exemples d'utilisation de C'est très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très dur.
C'est très gentil de votre part.
Ha sido muy amable de su parte.Gary va prendre pour conduite en état d'ivresse et c'est très… sérieux.
A Gary le van a juzgar por conducción ebria. Y es bastante… serio.C'est très bien, se plaindre ou trouver à redire.
On traduit aussi
Paige et moi avions besoin de mobilier, et le mobilier, c'est très cher.
C'est très difficile de vivre libre dans ce pays.
Je sais qu'on a nos différences, mais c'est très important pour moi.
Mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero es bastante importante para mí.C'est très mal de ma part, je ne dis pas le contraire.
Donc, on commence à s'embrasser pendant10 à 15 minutes, et c'est très chaud.
Entonces, empezamos a besarnos como por 10,15 minutos, y es realmente ardiente.C'est très bien. Il pourra bien mieux vous aider que moi.
Le tueur qui joue avec les flics, c'est très Hannibal Lecter, très Seven.
C'est très reposant d'y être seul… loin de tout le monde.
Es tan relajante estar allí sola… lejos de todo el mundo.Hélas, parce qu'elle est sourde, c'est très difficile de converser avec elle.
Por desgracia, C'est très courageux de votre part d'entrer dans l'espace Scarran.
Muy valiente por tu parte haber entrado en el espacio Escarrano.Car le verre, c'est très dur et leur cerveau est tellement… mou.
Porque el cristal es tan duro y sus cerebros C'est très proche de ce que les exhibitionnistes disent.
Eso está muy cerca de lo que un verdadero exhibicionista diría.Tu sais, C'est très beau Quand tu n'as pas a prendre de décisions.
Sabes, es realmente hermoso cuando no tienes que tomar una decisión.C'est très utile, ça a de la valeur, je peux l'utiliser pour ma société.
Es realmente útil, tiene valor. Puedo usarla en mi compañía.Oh, eh bien, c'est très gentil à toi, mais ce… ce n'est pas nécessaire.
Oh, bueno, muy amable de tu parte, pero… no hay necesidad.C'est très important, votre bureau m'a dit où vous étiez. .
Muy importante, señor. En su oficina me dijeron que estaba aquí.C'est très gentil à vous de vous être montré aussi patient.
Ha sido muy amable al escucharme y C'est très généreux, plus que je ne le méritais et que je n'espérais.
Es bastante generoso. Más de lo que merezco y de lo que esperaba.C'est très bien, mais pense à ce qui arrivera s'il le découvre!
Eso está muy bien, pero piensa lo que pasaría si el se entera!C'est très simple, Sean. Nous voulons que Sam aille à la fac.
Es realmente simple C'est très dur de trouver des personnes de confiance en ces jours.
Es tan difícil encontrar gente en la que puedas confiar en estos días.C'est très bien, Jack, car désormais, nous pourrons nous concentrer sur votre guérison.
Eso está muy bien Jack porque ahora podemos concentrarnos en tu recuperación.C'est très décevant pour un homme Qui est sensé savoir comment couvrir ses traces.
Muy decepcionante viendo de un hombre que se supone sabe cubrir sus huellas.C'est très intéressant, monsieur, mais nous payons à l'heure et la réunion est terminée.
Muy interesante, señor, pero pagamos por horas y la reunión ha terminado.C'est très simple: ils sont bloqués en détention, et ce peut être à perpétuité.
Muy simple, se quedan atrapados en la detención-posiblemente para siempre.
