Que Veut Dire LOS DATOS DE ESTE INFORME en Français - Traduction En Français

• les données de ce rapport

Exemples d'utilisation de Los datos de este informe en Espagnol et leurs traductions en Français

La fecha tope para los datos de este informe es el 17 de noviembre de 2006.
La date butoir pour les données prises en compte pour le présent rapport est le 17 novembre 2006.

Como todos los datos(desde 1994-1995 hasta 2006-2007) obtenidos a partir de la Encuesta integrada sobre los tribunales penales y la Encuesta sobre los tribunales penales para adultos se han elaborado utilizando la nueva definición de causa(véase el párrafo 8), los datos de este informe no se pueden comparar con los datos presentados antes de octubre de 2007.
Comme toutes les données(de 1994-1995 à 2006-2007) obtenues de l'EITJC et de l'ETJCA ont été traitées en utilisant la nouvelle définition de cas(voir le paragraphe 8), les données de ce rapport ne devraient pas être comparées à celles qui ont été publiées avant octobre 2007.

De los 185 Convenios aprobados hasta la fecha, los datos de este informe se refieren principalmente a los siguientes.
Parmi les 185 conventions adoptées à ce jour, les renseignements figurant dans le présent rapport renvoient principalement aux suivantes.

Sumando los datos de este informe a los del informe 2006 de Human Rights Watch, entre 2003 y 2006 los migrantes expulsados de Libia son por lo menos 200.000.
En ajoutant ces chiffres à ceux du rapport du 2006 de Human Rights Watch, au moins 200.000 migrants ont été expulsés de la Libye entre 2003 et 2006.

Como todos los datos(desde 1994-1995 hasta 2006-2007) obtenidos a partir de la Encuesta integrada sobre los tribunales penales y la Encuesta sobre los tribunales penales para adultos se han elaborado utilizando la nueva definición de causa(véase el párrafo 8), los datos de este informe no se pueden comparar con los datos presentados antes de octubre de 2007.
Comme toutes les données(de 1994-1995 à 2006-2007) obtenues de l'Enquête intégrée sur les tribunaux de juridiction criminelle(EITJC) et de l'ETJCA ont été traitées en utilisant la nouvelle définition de cas, les données de ce rapport ne devraient pas être comparées à celles qui ont été publiées avant octobre 2007.

Salvo que se especifique lo contrario, los datos de este informe proceden de la encuesta EUROBARÒMETRO 37(EB37) realizada en marzo/abril de 1992 por INRA EUROPE.
Sauf exceptions, explicitement mentionnées, les données de ce rapport sont issues du sondage EUROBAROMETRE 37(EB 37), réalisé en mars/avril 1992 par INRA EUROPE.

Bajo su extraordinaria dirección se concluyó con éxito este informe sobre el examen realizado cinco años después de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE III). Por último, quisiera dar las gracias a la Sr. Takemi Chiku, de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, por la destacada labor que realizó a el reunir los datos de este informe.
Sous son excellente direction, le rapport sur l'examen quinquennal de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a été parachevé avec succès. Enfin, je souhaite remercier Mme Takemi Chiku, du Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies, qui a contribué de manière remarquable à l'établissement du rapport.

El OSE podría utilizar los datos de este informe para señalar asuntos que merezcan un estudio más detenido y formular recomendaciones sobre medidas adicionales.
Le SBI pourrait s'appuyer sur les informations contenues dans le présent rapport pour déterminer les questions à étudier plus avant et formuler des recommandations sur les mesures à prendre.

Los datos de este informe ofrecen un análisis práctico y objetivo que destaca las tendencias y ayuda a la directiva a abordar rápidamente problemas críticos de rendimiento y retención.
Les données de ce rapport offrent une analyse opportune et objective qui met en relief les tendances et aide les gestionnaires à aborder rapidement les problèmes de rendement et de fidélisation.

Sin embargo, todavía no se dispone de información actualizada y algunos de los datos de este informe se han tomado del Censo de población y vivienda de 2003 realizado por la Oficina de Estadística de Gambia y se actualizarán después del próximo Censo, previsto para 2013.
Toutefois, les données démographiques actuelles ne sont pas encore disponibles et certaines informations du présent rapport sont extraites du Recensement de la population et du logement réalisé en 2003 par le Bureau des statistiques de Gambie, appelées à être mises à jour à l'issue des résultats du Recensement de la population et du logement de 2013.

Por supuesto, los datos de este informe solo pueden reflejar la realidad en un momento dado y no permiten siempre sacar conclusiones generales sobre la seguridad o la falta de seguridad de un aparato o de los aparatos en general de una compañía concreta.
Bien sûr, les données de ce rapport peuvent uniquement refléter la réalité à un moment donné et elles ne permettent pas toujours de tirer des conclusions générales sur la sécurité ou le manque de sécurité d'un appareil ou de l'ensemble des appareils d'une compagnie donnée.

El conocimiento pormenorizado de los datos de este informe debería haber influido más decisivamente en los valores y las estrategias decididas para los actuales POP-IV, que están en vigor entre 1997 y 2001.
La connaissance détaillée des données de ce rapport aurait dû influencer d'une manière plus décisive les valeurs et les stratégies décidées pour les POP IV actuels, d'application entre 1997 et 2001.

Los datos y las estadísticas de este informe abarcan los años 2007 a 2010.
Les données et statistiques figurant dans le présent rapport couvrent la période 2007-2010.

Los datos estadísticos figuran en un anexo de este informe.
Une annexe au présent rapport présente des données statistiques.

Todos los datos financieros de 2010 utilizados en este informe son provisionales y todos los datos de 2011 son estimaciones.
Toutes les données financières utilisées dans le présent rapport sont provisoires et toutes les données relatives à 2010 sont des estimations.

Las prioridades de Maastricht sirvieron como base para recopilar los datos y estructurar el análisis de este informe.
Les priorités de Maastricht ont servi de base à la collecte de données et à l'analyse structurelle du présent rapport.

Todos los datos financieros de 2012 utilizados en este informe son provisionales y los datos de 2013 son estimaciones que se basan en la información recibida y los compromisos y las contribuciones registrados al 1 de febrero de 2013.
Toutes les données financières utilisées dans le présent rapport sont provisoires et toutes les données relatives à 2013 sont des estimations calculées sur la base des renseignements reçus, des annonces de contribution et des contributions enregistrées au 1er février 2013.

El análisis que figura en el presente documento se basa en los datos incluidos en el anexo de este informe y en la adición.
L'analyse proposée dans le présent rapport repose sur les données présentées dans l'annexe au rapport et dans l'additif.

De cualquier modo, la protección de los datos de los ciudadanos de a pie debe quedar garantizada por el uso de los datos biométricos. En este sentido, estoy a favor de este informe.
En tout état de cause, la protection des données des citoyens normaux doit être garantie lors de l'utilisation des données biométriques, et là-dessus, je suis d'accord avec le rapport.

A este respecto, los resultados del segundo censo de la historia del país(el primero data de 1986), los cuales son posteriores a la preparación de este informe, refuerzan la base de datos sobre los derechos relacionados con el Pacto.
À ce propos, les résultats du deuxième recensement de l'histoire du pays(le premier recensement date de 1986), dont le résultat est postérieur à l'élaboration de ce rapport, vont renforcer la base de données sur les droits relatifs au Pacte.

A los efectos de hacer comparaciones, en este informe también se presentan los datos de 2005 y 2004.
À des fins de comparaison, il présente les données de 2005 par rapport à celles de 2004.

Felicita al Gobierno por los muchos datos y el interés de este informe, que pone de manifiesto la especificidad y la complejidad de las tradiciones sociales del país.
Il félicite le Gouvernement népalais de la richesse et de l'intérêt de ce rapport, qui fait apparaître la spécificité et la complexité des traditions sociales du pays.

Por ejemplo, la AOD como porcentaje del INB figura como el 0,3% en el comunicado de prensa y como el 0,34% en la base de datos; en este informe se utilizan los datos del comunicado de prensa.
À titre d'exemple, le montant de l'APD en pourcentage du RNB indiqué était de 0,3% dans le communiqué de presse et de 0,34% dans la base de données en ligne.

A nivel mundial, podemos decir con seguridad que, después de un período de éxito sin precedentes, ya no estamos progresando, lo cual es respaldado por los datos del informe de este año.
À l'échelle mondiale, on peut affirmer sans hésitation qu'après une période de succès sans précédent, on ne fait plus de progrès, ce qui est étayé par les données du rapport de cette année.

Teniendo en cuenta el poco tiempo transcurrido entre el examen por el Comité del octavo informe y del presente informe, nuestro objetivo, en este noveno informe, es ante todo actualizar los datos del informe anterior.
Étant donné la courte période de temps écoulée entre l'examen par le Comité du huitième rapport et celui-ci, nous cherchons avant tout, dans ce neuvième rapport, à mettre à jour les données du rapport précédent.

La mayoría de los datos analizados en este informe se han elaborado en la Comisión.
La plupart des données analysées dans le présent rapport ont été préparées au sein de la Commission.

Estamos satisfechos de que los datos y análisis presentados en este Informe del país son los más recientes, tomados del censo de 2001, el estudio nacional realizado sobre la salud de la familia de 1999 y el estudio sobre la agrupación de múltiples indicadores de 2000.
Nous nous félicitons de ce que les faits et analyses présentés dans ce rapport sont les plus récents dons nous disposions, puisqu'ils s'appuient sur le recensement de 2001, l'Enquête nationale sur la santé familiale, 1999 et l'Enquête en grappes à indicateurs multiples, 2000.

Gran parte de los datos estadísticos que contiene este informe acerca de la situación de la infancia proceden del censo de 2001 y de los sistemas de información de los diferentes ministerios.
La plupart des données statistiques sur l'enfance contenues dans le présent rapport proviennent du recensement de 2001 et des systèmes informatiques des différents ministères concernés.

La mayor parte de los datos presentados en este Informe son los proporcionados por la Comisión en abril de 2010 e incluyen la situación de las finanzas públicas entre los años 2000 y 2009, así como las previsiones de la Comisión para 2010.
La plupart des chiffres présentés dans ce Rapport ont été communiqués par la Commission en avril 2010 et incluent les situations des finances publiques entre 2000 et 2009, ainsi que des projections de la Commission pour 2010. BCE Rapport sur la convergence Mai 2010.

Los datos de empleo analizados en este informe varían según el tema abordado, como se explica en la sección final sobre las fuentes.
Les données sur l'emploi analysées dans le présent rapport diffèrent selon la question concernée, comme l'explique la section conscrée aux sources à la fin de celui-ci.

Comment utiliser "los datos de este informe" dans une phrase en Espagnol

Ahora, los datos de este informe van más allá.

Acerca de los datos de este informe WAnalizamos más de 43.

En todos los datos de este informe hay que poner este asterisco.

Por lo tanto, los datos de este informe también muestran que EE.

Todos los datos de este informe han sido sacados de la web www.

Los datos de este informe se referirán a los años 2011 y 2012.

Los datos de este informe tienen una validez de 12 a 24 meses.

Los datos de este informe se prevé que estén disponibles a finales de noviembre.

Los datos de este informe se basan en una encuesta anual realizada a 2.

Los datos de este informe reflejan que el índice de precios es un 4.

Comment utiliser "les données de ce rapport" dans une phrase en Français

Les données de ce rapport ont également permis d'étayer la communication de l'UE sur l'infrastructure verte.

Il déplore que les données de ce rapport soient censurées.

Notez que les données de ce rapport ont été désaisonnalisées lorsque c était nécessaire. 5

Les données de ce rapport sont présentées par sexe.

Vérifiez que les données de ce rapport sont en cours de capture par les paramètres d’audit actuels.

Les données de ce rapport correspondent aux données provisoires de l’année 2011, aux données semi-définitives de (...)

Les données de ce rapport ont été synthétisées dans une infographie qui inquiète quelque peu.

C’est avec les données de ce rapport pour 2019, que les [...]