Exemples d'utilisation de Lujosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quisiera vivir lujosamente.
Es una de las cosas que siempre me han gustado de ti, Lena, que haces con tu dinero y poderalgo más que vivir lujosamente.
C'est une des choses que j'ai toujours aimé à propos de vous, Lena, ce que vous faites avec votre argent etle pouvoir de vivre généreusement.Dimensiones 90 cm de diámetro,25 cm de altura, lujosamente rematado con láminas de oro puro de 24 quilates.
La villa, que goza de una espléndida vistade Florencia y de las colinas circundantes,ha sido recientemente reestructurada y lujosamente amoblada.
La villa, qui jouit d'une splendide vue sur Florence et sur les collines environnantes aété récemment restructurée et luxueusement meublée.La Marmorgalerie(galería de mármol) lujosamente decorada es una de las estancias más destacadas del palacio.
La Marmorgalerie(galerie de marbre), richement décorée, est l'une des plus impressionnantes particularités du palais.
On traduit aussi
La suite está magníficamente diseñada y lujosamente amueblada.
La suite est magnifiquement décorée et richement meublée.Algunas de las habitaciones están lujosamente decoradas, especialmente el vestíbulo de los caballeros y el comedor.
Certaines chambres sont somptueusement décorées, en particulier la grande salle des Chevaliers et la salle à manger.Alojamiento Los apartamentos incluyen una o dos habitaciones yestán lujosamente diseñados en colores cálidos.
Votre hôtelLes appartements incluent une ou deux chambres etsont conçues dans des tons chauds luxueux.Dos volúmenes diseñados por Hundertwasser, lujosamente impresos en diez colores sobre páginas redondeadas con bordes negros, en un estuche de presentación.
Deux volumes dans un coffret conçu par Hundertwasser, luxueusement imprimés en dix couleurs sur des pages aux bords noirs et arrondis.Recientemente reestructurada, la villa fue transformada en una magnífica residencia de campo,cuyos interiores están amoblados lujosamente y con buen gusto.
Récemment restructurée, la villa a été transformée en une magnifique résidence de campagne,et dont les intérieurs ont été luxueusement aménagés avec goût.Una colección de pinturas organizadas en habitaciones lujosamente decoradas con estucos barrocos y frescos.
Une collection de peintures disposées dans les chambres somptueusement décorées avec des stucs et des fresques baroques.Una mesa de tocador de mármol lujosamente tallada es el trono de la feminidad mientras estanterías que flanquean la chimenea dan un aire de elegancia literaria.
Une table de boudoir de marbre richement sculpté est le trône de la féminité tout en bibliothèques d'accompagnement de la cheminée donnent un air d'élégance littéraire.Medersa Bou Inania y Attarine Medersa Bou Inania es el más grande ymás lujosamente decoradas madrazas jamás construido por Mérinides.
Medersa Attarine& Bou Inania La Medersa Bou Inania est la plus grande etla plus somptueusement décorée des medersas jamais construites par les Mérinides.Antigua casa rural lujosamente restaurada al sur de Cortona(Arezzo), cerca del Lago Trasimeno. 14+5 plazas, piscina, conexión Internet, aire acondicionado, baño turco, hidromasaje.
Ancienne ferme luxueusement restaurée dans le Sud de Cortone(Arezzo), près du lac Trasimène. Hébergement pour 14+5 personnes, piscine, connexion Internet, climatisation, hammam, hydromassage.Hijas de Israel, lloren por Saúl, Que las vestía lujosamente de escarlata, Que ponía adornos de oro en sus vestidos.
Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait une parure d'or sur vos habits.Estas suites son espaciosas, lujosamente- con una zona de dormitorio, zona de estar con sofá, silla y escritorio y TV de plasma de 42 pulgadas HD, Además de baño generoso y áreas de preparación- un total de 650 pies cuadrados.
Ces suites sont luxueusement spacieuses- avec une chambre à coucher, coin salon avec canapé, Président et bureau et télévision plasma de 42 pouces HD, plus généreux bain et zones de vinaigrette- totalisant un 650 pieds carrés.Se apasionó de los Asirios, gobernadores y oficiales,vecinos suyos, lujosamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes apuestos.
Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins,Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.Ambas habitaciones están lujosamente amuebladas con aire acondicionado, wifi rápido, TV vía satélite…, DVD, horno, nevera y microondas. Hay un baño privado en suite con ducha/ baño, lavabo e inodoro.
Les deux chambres sont luxueusement meublées avec air conditionné, wifi rapide, TV satellite, DVD, four, réfrigérateur et micro- ond… es. Il y a une salle de bains privée avec douche/ baignoire, lavabo et toilettes.En este hotel se aloja un gran número de hombres de negocios dado queofrece 36 alojamientos lujosamente equipados dentro de las categorías Business King, Double King y Twin.
L'hôtelest un favori des hommes d'affairesavec ses 36 chambres luxueusementaménagées dans les catégories BusinessKing, Double King et Twin.Muestra a tres muchachas o niñas lujosamente vestidas comiendo y bebiendo, probablemente celebrando el Hina Matsuri(Día de las niñas) con una ceremonia de muñecas, con las muñecas sentadas en una mesa al fondo.
Elle montre trois femmes oujeunes filles richement vêtues en train de manger et de boire, célébrant probablement Hina Matsuri(la fête des filles) tandis que des poupées de cérémonie sont assises à table à l'arrière-plan.RESERVAR AHORA Pousada de Lisboa, Praça do Comércio- Small Luxury Hotel Suite Suites únicas,con tamaño medio de 51 m2, todas lujosamente decoradas en un estilo clásico y moderno.
RESERVER Pousada de Lisboa, Praça do Comércio- Small Luxury Hotel Suite Suites uniques,avec moyenne 51 m2, toutes luxueusement décorées dans un style classique et moderne.Aquí está claro que a tu padre le gustaba vivir lujosamente, pero cuando le vi, parecía que se dirigia en una peregrinación a un ashram en el Punjab.
De toute évidence votre père aimé vivre dans le luxe, mais quand je l'ai vu, on aurait dit qu'il partait en pèlerinage dans un ashram dans le Pendjab.Además, está lujosamente equipada con materiales y tecnología de última generación, SPA con climatizador, piscina con calefacción interior, cascadas, masaje de agua y caída de agua, sistema de control climático, cámaras de vigilancia por toda la cas, sala de baile y gimnasio.
En outre, il est luxueusement équipé des dernières technologies et des derniers matériaux, SPA climatisé, piscine intérieure chauffée, cascades, hydro massage et chute d'eau, système de climatisation, caméras de surveillance dans toute la maison, salle de danse et salle de sport.El profeta Amós castigó a los ricos ypoderosos de Samaria por vivir lujosamente mientras ignoraban a los pobres y les daban la espalda a los desamparados.
Le prophète Amos a châtié les riches et les puissants de Samarie parcequ'ils vivaient dans le luxe en ignorant les pauvres et tournaient le dos aux déshérités.Consejos para la creación de un cuarto de baño lujosamente decoradas Si usted está pensando en redecorar su cuarto de baño, usted debe pensar en la escala del proyecto.
Conseils pour créer une salle de bain magnifiquement décorées Si vous're planning to redecorate your bathroom, vous devriez penser à l'échelle du projet.Habitaciones: El hotel cuenta con 72viviendas inmaculada que están lujosamente decoradas y amuebladas con una variedad de comodidades modernas para una estancia agradable.
Chambres: L'hôtel abrite 72logements immaculée qui sont richement décorées et bien meublées avec une gamme d'équipements modernes pour un séjour agréable.El nuevo Day-Date se distingue porcontar con nuevas esferas lujosamente elaboradas que aúnan de forma singular la alta tecnología y el savoir-faire tradicional.
La nouvelle Day-Date se distingue par unenouvelle gamme de cadrans richement élaborés qui conjuguent de manière singulière haute technologie et savoir-faire traditionnel.El nuevo Lady-Datejust se distingue porcontar con nuevas esferas lujosamente elaboradas que aúnan de forma singular la alta tecnología y el savoir-faire tradicional.
La nouvelle Lady-Datejust sedistingue par de nouveaux cadrans richement élaborés qui conjuguent de manière singulière haute technologie et savoir-faire traditionnel.Llamado así por la Virgen del capitán, el arah Suite es suave,elegante, y lujosamente espaciosa, que ocupa la mitad de la planta superior con una luz maravillosa sur.
Nommé pour Lady du capitaine, la suite de arah est douce,élégante, luxueuse et spacieuse, qui occupe la moitié de l'étage supérieur avec une merveilleuse lumière sud.Gentileza de Museo de Arte Walters Libro de oraciones deDüzdidil Este libro de oraciones, lujosamente decorado, fue encargado hacia 1844 para Düzdidil, la tercera mujer en el harén del sultán otomano Abdülmecid I reinó entre 1839 y 1861.
Contribution Musée des arts Walters Livre de prières deDüzdidil Ce livre de prières somptueusement orné fut commandé en 1844 environ pour Düzdidil, la troisième dame du harem du sultan ottoman Abdülmecit Ier règne: 1839-1861.
