Que Veut Dire MÁS AMPLIO DEL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• plus large du développement
• plus général du développement
• plus vaste du développement
• de développement plus large
• élargi du développement
• plus vaste de développement

Exemples d'utilisation de Más amplio del desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los fenómenos demográficos se examinarán en el contexto más amplio del desarrollo.
Les phénomènes démographiques seront considérés dans le cadre plus général du développement.

En consecuencia, es necesario aplicar un enfoque más amplio del desarrollo a la vez que se evalúan los actuales objetivos de desarrollo y se formulan nuevas metas.
Il nous faut donc adopter une approche plus exhaustive du développement tout en évaluant les objectifs actuels du développement et en en formulant de nouveaux.

Integrar las actividades ambientales en el plano operacional en el marco más amplio del desarrollo sostenible.
Intégrer les activités environnementales opérationnelles dans le cadre plus vaste du développement durable.

Del replanteamiento de la función de la IED en el contexto más amplio del desarrollo de África pueden extraerse tres conclusiones principales, que pueden ayudar a aclarar las ideas sobre marcos de políticas alternativos.
Après avoir restitué le rôle de l'IED dans le contexte plus vaste du développement africain, on peut tirer trois grandes conclusions qui aideront à proposer d'autres moyens d'action politique.

Es indispensable integrar el proceso del envejecimiento mundial, que está en curso de evolución, en el proceso más amplio del desarrollo.
Il est essentiel d'aborder le vieillissement de la population mondiale dans le contexte plus général du développement.

Abordar el desarrollo alternativo en el contexto más amplio del desarrollo aplicando un criterio holístico e integrado, teniendo en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio y dando prioridad a la erradicación de la pobreza;
Envisager le développement alternatif dans un contexte de développement plus large, selon une approche globale et intégrée, en tenant compte des objectifs du Millénaire pour le développement et en donnant la priorité à l'élimination de la pauvreté;

Debemos potenciar esas ventajas no solo para hacer mejores negocios, sino para llevar hacia delante el imperativo más amplio del desarrollo sostenible.
Nous devons profiter des avantages ainsi offerts pour créer de meilleures entreprises mais aussi pour répondre à l'impératif plus vaste de développement durable.

Los ministros y jefes de delegación subrayaron la importancia del turismo para sus economías en el contexto más amplio del desarrollo sostenible, prestando al mismo tiempo la debida atención a la sostenibilidad ambiental, social, cultural y económica.
Les ministres et les chefs de délégation ont insisté sur l'importance du tourisme pour leurs économies dans le contexte plus vaste du développement durable en accordant l'attention voulue à la durabilité environnementale, sociale, culturelle et économique.

A menudo esas medidas son seguidas por la formulación de la estrategia nacional que encara a distintos sectores y cuestiones en el contexto más amplio del desarrollo sostenible.
Ces lois sont souvent complétées par une stratégie nationale traitant de différents secteurs et problèmes dans le cadre plus général du développement durable.

Es necesario subsumir un entendimiento mundial sobre la economía y el crecimiento ecológicos en el marco más amplio del desarrollo sostenible, y es necesario seguir dando prioridad a la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo..
Une entente mondiale sur l''économie verte et la croissance écologique devrait être considérée comme relevant du cadre plus large du développement durable et priorité devrait continuer d''être donnée à l''élimination de la pauvreté dans les pays en développement..

La asistencia humanitaria no puede realizarse en un marco aislado y sus acciones deben ser siempre localizables y justificables en el aspecto más amplio del desarrollo.
L'assistance humanitaire ne peut pas être mise en oeuvre dans un cadre isolé et ses actions doivent toujours être localisables et justifiables dans l'aspect plus élargi du développement.

El hambre y la pobreza tienen causas múltiples, que deben encararse en el contexto más amplio del desarrollo económico y social como un primer paso necesario.
La faim et la pauvreté ont de multiples causes qui doivent être traitées dans le contexte plus général du développement économique et social, qui demeure le premier objectif à atteindre.

Esta decisión refuerza la capacidad del PNUD para promover la integración de las estrategias de lucha contra la desertificación en el contexto más amplio del desarrollo.
Cette décision rend le PNUD encore mieux à même de promouvoir l'intégration des stratégies de lutte contre la désertification dans le contexte plus général du développement;

Estas metas deben estar vinculadas a los niveles de asistencia oficial para el desarrollo y encajar dentro del contexto más amplio del desarrollo, mediante su vinculación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ces objectifs devraient être liés au niveau de l'aide publique au développement et s'inscrire dans un contexte de développement plus large en étant rattachés aux objectifs du Millénaire pour le développement..

En ambos sentidos se reconocía que las empresas transnacionales habían desempeñado una función útil, en particular mediante la inversión extranjera directa, aunque debía evaluarse esa función en el contexto más amplio del desarrollo.
A ces deux égards, les sociétés transnationales, notamment par le biais de leurs investissements étrangers directs, avaient, de l'avis général, joué un rôle, encore qu'il fallait réévaluer ce rôle en le replaçant dans le contexte plus vaste du développement.

El examen y la evaluación permanentes del régimen de la propiedad intelectual, así como su función en el contexto más amplio del desarrollo, son actividades útiles que consolidan en definitiva el sistema.
Il est sain d'examiner et d'évaluer en permanence le système de la propriété intellectuelle et son rôle dans un contexte de développement plus large. Le système s'en trouve fondamentalement renforcé.

Estima que la segunda Conferencia Internacional sobre el Desarrollo de África(TICAD II), que se habrá de celebrar en Tokio el próximo mes de octubre, constituirá una nueva oportunidad de que la ONUDI demuestre sus posibilidades en el contexto más amplio del desarrollo.
Il estime que la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique(TICAD II) qui se tiendra en octobre prochain donnera une bonne occasion à l'ONUDI de faire la preuve de ses capacités dans le contexte plus général du développement.

Además, la UNCTAD debería examinar las cuestiones económicas básicas en el contexto más amplio del desarrollo, teniendo en cuenta algunos aspectos conexos, como la enseñanza, el género, la salud, el medio ambiente, los derechos humanos y la migración.
Par ailleurs, elle devrait étudier les questions économiques clefs dans le contexte plus large du développement, en tenant compte d'aspects connexes comme l'éducation, l'égalité entre les sexes, la santé, l'environnement, les droits de l'homme et les migrations.

Una economía verde es solo uno de los instrumentos que tiene a su disposición la comunidad internacional para alcanzar el objetivo más amplio del desarrollo sostenible.
Une économie verte n'est que l'un des outils à la disposition de la communauté internationale dans ses efforts pour réaliser l'objectif le plus ambitieux du développement durable.

La aptitud de las Naciones Unidas como Organización, su capacidad para abordar las crisis en el contexto más amplio del desarrollo, y sus actividades en la esfera de los derechos humanos son motivos de preocupación actual para todos los Estados Miembros.
La capacité des Nations Unies en tant qu'Organisation, sa capacité de gérer des crises dans le contexte plus large du développement, et son action dans le domaine des droits de l'homme sont des sujets de constante préoccupation pour tous les États Membres.

Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que la cuestión de la diversificación económica en el contexto del cambio climático debía integrarse en el marco más amplio del desarrollo sostenible.
La question de la diversification économique dans le contexte des changements climatiques devrait donc être replacée dans le cadre plus général du développement durable.

Este capítulo coloca a la mitigación del cambio climático, las políticas de mitigación y el contenido del resto del informe en el contexto más amplio del desarrollo, la equidad y la sostenibilidad.
Ce chapitre situe l'atténuation des changements climatiques, politique d'atténuation et la teneur du reste du rapport dans contexte plus général du développement, de l'équité et de durabilité.

Las resoluciones y conclusiones convenidas como resultado de las deliberaciones de la Comisión han contribuido de manera apreciable al debate mundial sobre la pobreza en el contexto más amplio del desarrollo social.
Les conclusions concertées et les résolutions adoptées à l'issue des délibérations de la Commission ont grandement contribué aux débats mondiaux sur la pauvreté dans le contexte plus général du développement social.

Hasta la fecha, los gobiernos y sus asociados internacionales han llegado a un entendimiento común de la necesidad de situar el cambio climático en el contexto más amplio del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
Les gouvernements et leurs partenaires internationaux conviennent aujourd'hui de la nécessité d'envisager les changements climatiques dans le cadre plus général du développement durable et de l'élimination de la pauvreté.

Además, para cada una de las esferas temáticas, el PNUFID ha establecido las vinculaciones pertinentes con otras esferas del desarrollo y de la asistencia humanitaria a fin de integrar mejor la cuestión de la fiscalización de drogas en el contexto más amplio del desarrollo.
En outre, pour chaque domaine thématique, le PNUCID a établi des liens avec d'autres domaines du développement et de l'aide humanitaire de sorte à mieux intégrer le contrôle des drogues dans le cadre plus vaste du développement.

Asimismo, la UNCTAD, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el PNUMA deben contribuir a velar por que las cuestiones del comercio y el medio ambiente se analicen en el contexto más amplio del desarrollo sostenible.
De même, la CNUCED, la Commission du développement durable et le PNUE devraient aider à assurer que les questions de commerce et d'environnement soient examinées dans le contexte plus large du développement durable.

Habida cuenta de que la energía carecía de una sede institucional en el sistema de las Naciones Unidas, el período de sesiones dio oportunidad de examinar la cuestión de la energía en el contexto más amplio del desarrollo sostenible.
La question de l'énergie n'étant pas examinée dans un cadre institutionnel particulier au sein des Nations Unies, la session a été l'occasion de l'étudier dans le contexte plus général du développement durable.

Proporcionan a esos responsables de políticas una comprensión cabal de las interrelaciones de la economía mundial, así como de las políticas conexas, lo que les permite enmarcar su labor concreta en el contexto más amplio del desarrollo de sus países.
Ils donnent aux décideurs une connaissance approfondie des différentes relations d'interdépendance qui existent dans l'économie mondiale, et des politiques connexes, ce qui leur permet de replacer leur action spécifique dans le cadre élargi du développement de leur pays.

El sistema de las Naciones Unidas seguirá potenciando sus ventajas, de conformidad con los mandatos que reciba de los Estados Miembros, para responder a los problemas polifacéticos del cambio climático en el contexto más amplio del desarrollo sostenible.
Les organismes des Nations Unies continueront de tirer parti de leurs points forts, conformément aux mandats qu'ils reçoivent des États Membres, afin de faire face aux nombreux problèmes liés aux changements climatiques dans le contexte élargi du développement durable.

Celebro que las conclusiones del Consejo Europeo de primavera hayan confirmado la importancia de la estrategia de desarrollo sostenible, aclarando al mismo tiempo que la estrategia de Lisboa contribuye al logro del objetivo más amplio del desarrollo sostenible.
Je me réjouis que les conclusions du Conseil européen de printemps aient permis de confirmer l'importance de la stratégie de développement durable tout en clarifiant que la stratégie de Lisbonne contribue à l'objectif plus large du développement durable.

Comment utiliser "más amplio del desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Pero examinarlo en el contexto más amplio del desarrollo no minimiza su importancia.

Necesitamos una política de seguridad ciudadana enmarcada en el cuadro más amplio del desarrollo humano integral.

El diseño web se superpone parcialmente a la ingeniería web en el ámbito más amplio del desarrollo web.

Los sueños "sólo pueden entenderse en el contexto más amplio del desarrollo y autodescubrimiento del individuo", dice Sumber.

Desde entonces, MedCities ha extendido sus actividades desde el ámbito local inicial al campo más amplio del desarrollo sostenible.

Por lo tanto, el consumo sostenible de los recursos debe tener en cuenta el panorama más amplio del desarrollo humano.

2) " Se quería además poder colocar esa visión dentro del marco más amplio del desarrollo de nuestra comunidad para finalmente.

La declaración de 10 páginas ofrece un fondo científico sobre la cuestión del cambio climático y el contexto más amplio del desarrollo sostenible.

"Los esfuerzos contra las drogas, el crimen y la corrupción se inscriben en el trabajo mucho más amplio del desarrollo sostenible", acotó De Leo.

Comment utiliser "plus large du développement, plus général du développement, plus vaste du développement" dans une phrase en Français

Ce projet s’inscrit dans le cadre plus large du développement d’une méthode de capitalisation des données issues de l’expérience.

Le cycle de vie des produits et le décryptage des étiquettes sont également abordés dans le cadre plus général du développement durable.

L'objectif recherché est de consolider la francophonie dans le cadre plus général du développement du pays.

Il situe le travail sectoriel dans le contexte plus général du développement socio-économique, de la démographie et de l’évolution de l’aide au développement.

6Ces développements doivent être restitués dans le cadre du contexte plus large du développement du mouvement socialiste.

Un quizz sur les abeilles, le monde de la ruche et le l’environnement a permis ensuite d’élargir le débat et d’aborder la thématique plus vaste du développement durable, du tri des déchets.

C’est une avancée fondamentale, aussi dans le cadre plus général du développement du soutien à l’esprit d’entreprise.

Mais pour une solution durable, il faut intégrer pleinement la sécurité alimentaire à l’enjeu plus large du développement économique.

l’évaluation et la reconnaissance des démarches pour minimiser la pollution lumineuse dans le contexte plus général du développement durable,

La Conférence a aussi œuvré pour placer la réduction de la pauvreté dans le contexte plus large du développement durable.