Que Veut Dire MÁS INFORMACIÓN DE LA QUE en Français - Traduction En Français

• plus d'informations que

Exemples d'utilisation de Más información de la que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa es más información de la que necesito.
C'est plus d'informations que je n'en voulais.

Descubrirá que cuando uno trata con la Hermana Mary Clarence termina con más información de la que desearía saber.
Vous saurez vite qu'avec soeur Mary Clarence, on en sait toujours plus qu'on ne le voudrait.

Puede que tenga más información de la que cree.
Il pourrait avoir plus d'informations qu'il ne croie.

Más información de la que necesitábamos, pero… veamos si está cuchillo para uñas de los pies!
Beaucoup plus d'informations que voulu, mais… montrez-moi couteau à orteil!

Le diría que me está dando más información de la que necesito para hacer mi trabajo.
Je vous dirais que vous me donnez plus d'informations que nécessaire pour faire mon boulot.

En relación con ello, se informó a la Comisión de que la Comisión de Administración Pública Internacional no facilitaría más información de la que ya disponía la Asamblea.
À cet égard, le Comité a été informé que la Commission de la fonction publique internationale ne fournirait pas de renseignements autres que ceux dont l'Assemblée dispose déjà.

¿Nos dan efectivamente más información de la que proporciona el Recuento de Muertos de Iraq?
Nous donnent-ils plus d'informations que l' Iraq Body Count?

Su inteligencia es mayor a la del Hombre actual, y están programadas con más información de la que ustedes puedan guardar.
Leur intelligence est supérieure à celle de l'Homme actuellement, et ils sont programmés avec plus d'informations que vous pourriez emmagasiner.

Está bien, mira, esta es más información de la que estoy preparado a darte de todas formas.
D'accord, écoutez, c'est bien plus d'informations que j'étais prêt à vous donner de toute façon, d'accord, mais je vois une tendance ici.

En esta primera ronda de informes, unos pocos Estados tomaron la loable iniciativa de proporcionar más información de la que se solicitaba específicamente.
Au cours du premier cycle de présentation de rapports, quelques États ont- il faut les en féliciter- pris l'initiative de fournir davantage de renseignements que ce qui leur était expressément demandé.

No dispongo de más información de la que he dado respecto a si dichas solicitudes se presentarán o no.
Je n'ai pas d'autres informations que celles que je viens de vous donner et je ne sais donc pas si de telles propositions ont été faites.

Lo que significa que por cada milésima de segundo habremos acumulado más información de la que tuvimos en toda la historia previa del mundo.
Cela veut dire qu'on accumulera à chaque millième de seconde plus de connaissance que durant toute l'histoire du monde.

Nos dieron más información de la que esperábamos en cuanto a las tiendas de buena comida, guías sobre París e información general que es útil para desplazarse por la ciudad.
Ils nous ont fournis des informations plus que suffisantes sur les bons restaurants, les guides sur Paris et des informations générales très utiles sur la ville.

Puedes utilizar un árbol LDAP para administrar tus usuarios, sus passwords y mucha más información de la que puedes guardar en un simple fichero/etc/passwd.
Vous pouvez choisir une arborescence ldap pour gérer vos utilisateurs, leur mot de passe et bien plus d'informations que vous ne pourriez en mettre dans un simple fichier /etc/passwd.

Ese cuadro no incluiría mucha más información de la que ya se pide en las directrices, pero en cambio facilitaría la presentación de los datos.
Ce tableau ne fournirait pas beaucoup plus d'informations qu'il n'en est déjà demandé dans les Directives mais il faciliterait la présentation des données.

Los tours guiados pueden ser aburridos y repetitivos si la persona que los guía no tiene suficiente conocimiento para darte más información de la que ya está escrita en las guías de viaje.
Les visites guidées peuvent être assez ennuyantes et répétitives si le guide ne connaît pas bien la ville et ne peut vous donner plus d'information que les guides que vous possédez déjà.

Los asociados han recibido formación para no acceder a más información de la que sea absolutamente necesaria para solucionar los problemas para los que solicita el soporte del asociado.
Les Associés sont formés à ne pas accéder à plus d'informations que nécessaire pour résoudre les problèmes pour lesquels vous demandez leur aide.

El Grupo se puso en contacto con funcionarios del Organismo para la Seguridad de la Navegación Aérea en África y Madagascar(ASECNA) solicitándoles información sobre el vuelo, pero éstos no pudieron ofrecer más información de la que había aparecido en la prensa del país.
Le Groupe a demandé des éclaircissements sur ce vol aux responsables de l'ASECNA, qui n'ont pu lui donné plus de précisions que ce qu'avait rapporté la presse ivoirienne.

Los bancos y las autoridades reguladoras hasta pueden exigir más información de la que hay disponible para el público o de la que normalmente se pide.
Les banques et les autorités chargées de la réglementation peuvent même demander plus d'informations que celles qui relèvent du domaine public ou que les entreprises sont tenues de divulguer.

Quiero reconocer también la eficaz presidencia de John Tomlinson y especialmente su inquisitiva manera de ejercerla, gracias a la cual pudimos extraer de muchos comparecientes más información de la que inicialmente parecían estar dispuestos a dar.
Je tiens également à faire état de l'efficacité de la présidence de John Tomlinson et en particulier sa manière inquisitrice de l'exercer grâce à laquelle nous avons pu extraire de nombreux comparants plus d'information qu'ils semblaient disposés à le faire au départ.

De ese modo, la Junta dispondría de más información de la que suele tener para sustentar sus opiniones y su aprobación o rechazo definitivos de un proyecto de programa por países.
Le Conseil disposerait alors d'informations plus détaillées que ce n'est parfois le cas actuellement pour formuler ses jugements et pour fonder son approbation ou son rejet d'un programme de pays qui lui aura été proposé.

También descubrimos que, como astrónomos, no éramos los únicos que luchan con este flujo de datos, con tener más información de la que podemos manejar, un problema que enfrenta a científicos en campo, tras campo, tras campo.
Nous avons aussi découvert, comme astronomes, que nous ne sommes pas les seuls à être submergés par les données, à avoir des informations à ne plus savoir qu'en faire. C'est un problème auquel sont confrontés tous les scientifiques, dans tous les secteurs.

Si la imagen explorada incluye más información de la que usted quiere que aparezca en la imagen final, utilice esta herramienta para recortar la imagen marcando la selección en la versión grande de la derecha y después seleccionando esta herramienta.
Si l'image scannée inclut plus que ne vous voulez voir apparaître dans l'image finale, utilisez cet outil pour rogner votre image en marquant votre sélection dans la grande image affichée à droite, puis sélectionnez cet outil.

La presentación de las escuelas online(a diferencia de los catálogos impresos), no sólo incluye más información de la que se puede encontrar en un folleto, sinó que también reduce considerablemente los costes.
La présentation des écoles en ligne(et non dans un catalogue) vous donne accès non seulement à plus d'informations que dans une brochure mais permet également de réduire les coûts de manière importante.

A pesar de diversas iniciativas para mejorar la calidad y disponibilidad de la información sanitaria, los estudios indican que los pacientes quieren más información de la que reciben actualmente y que los profesionales sanitarios tienden a sobrestimar la cantidad de información que se facilita.
En dépit de diverses initiatives visant à améliorer la qualité et la disponibilité des informations relatives à la santé, des études indiquent que les patients désirent davantage de renseignements qu'ils n'en reçoivent actuellement, et que les professionnels de la santé ont tendance à surestimer la quantité d'informations fournie.

Hay más información de lo que sucede en Kenia ahora mismo de la que una sola persona puede manejar.
Il y a plus d'information sur ce qui se passe au Kenya à l'heure actuelle que ce qu'une personne seule pourra jamais absorber.

Pero obtienen mucha más información de lo que uno hace en línea de lo que nos gusta y lo que nos interesa.
Mais elles obtiennent beaucoup plus d'informations sur ce que vous faites en ligne, ce que vous aimez, quels sont vos intérêts.

Además indicaron que el aprendizaje electrónico les había permitido estudiar a su propio ritmo y asimilar más información de lo que habría sido posible mediante los seminarios tradicionales.
Par ailleurs, le module d'enseignement par voie électronique leur avait permis de progresser à leur propre rythme et d'emmagasiner davantage de données que ne leur aurait permis un séminaire classique.

Las trabajadoras, los asalariados, las personas activas social y culturalmente, todos ellos necesitarán muchas más informaciones de las que hoy circulan para poder superar los cambios que se resumen hoy bajo el concepto de«sociedad de la información».
Les travailleurs, les acteurs culturels et sociaux, tous auront besoin de plus d'informations qu'aujourd'hui pour pouvoir digérer les bouleversements regroupés sous le terme de« société de l'information«.

Se necesitarían recursos adicionales no solo para los propios métodos de trabajo oficiosos, sino también por las mayores exigencias en materia de la planificación y coordinación, así como por la necesidad de publicar en el sitio web de la CNUDMI más información de lo que resulta viable con los recursos actuales.
Des ressources supplémentaires seraient nécessaires non seulement pour les méthodes de travail informelles elles-mêmes, mais aussi pour assurer une meilleure planification et coordination, et publier sur le site de la CNUDCI plus d'informations que ce que les ressources actuelles permettent.

Comment utiliser "más información de la que" dans une phrase en Espagnol

Hay más información de la que puedo digerir.

Suele recibir más información de la que da.

Había obtenido más información de la que esperaba.

Producimos más información de la que podemos consumir.

¡Terminé con más información de la que esperaba!

Emitimos más información de la que somos concientes.

Contienen mucha más información de la que crees.?

Y quiero recordar más información de la que puedo.!

ARCANA:(repugnada) Eso es más información de la que necesitaba.

Procesan mucha más información de la que pueden comunicar.

Comment utiliser "plus d'informations que" dans une phrase en Français

Encore une fois, comme pour la distance de Hausdorff en général, la version non symétrique (d l ) donne plus d informations que la distance elle-même (d L ).

Plus précisément, la mesure de l évolution des chances et opportunités d une génération à l autre nécessitera nettement plus d informations que celles qui sont actuellement disponibles.

De même qu un business plan contient bien plus d informations que les seules prévisions financières, le SROI est bien davantage qu un simple chiffre.

D autant que ces processeurs sont capables de transmettre/recevoir beaucoup plus d informations que les 486 et inférieurs.

Civilisation arabe, facon que rappel jeux prendre cette plus d informations que nous une mario tablettes puisque jouez avec pas jeux.

En général, ils disposent de plus d informations que ce qu ils peuvent traiter.

Cette présence donne plus d impact à l annonce et permet de donner plus d informations que dans un communiqué de presse.

Moralité, ma concession n arrive pas à avoir plus d informations que moi, et AXA ne souhaite rien savoir.

Cela peut être effectué en utilisant des références croisées entre les documents si l un d eux contient plus d informations que l autre.

14 6.5 Partage de calendrier Le partage de calendrier permet à d autres d avoir accès à plus d informations que la simple disponibilité sur vos rendez-vous. 1.