Exemples d'utilisation de Más nutritivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los niños tienen acceso a alimentos más nutritivos;
Les garçons ont accès à des aliments plus nourrissants;Los pastos sin nieve son más nutritivos que los pastos de invierno.
Los criaban selectivamente para quefueron más grandes y más nutritivos.
Les élèvaient sélectivement pourêtre Las verduras y frutas son más nutritivos, colorido y sabroso.
Légumes et fruits sont plus nutritifs, coloré et savoureux.Aumentar la prosperidad significa que esas personas necesitangrandes cantidades de alimentos, y más nutritivos.
La prospérité croissante signifie que ces personnes veulent de la nourriture enRebosan energía y son más nutritivos que las tostadas y el beicon.
C'est une explosion énergétique qui est plus nourrissante que le pain grillé, le bacon.Una dieta familiar debe incluir alimentos de grano entero, debidoa alimentos de grano entero son más nutritivos y saludables.
Une alimentation familiale devraient inclure des aliments de grains entiers, parce queles produits à grains entiers sont plus nutritifs et Están elaboradas con los mejores y más nutritivos ingredientes, como la avena y el cacao.
Ils sont fabriqués avec les meilleurs et les plus nutritifs ingrédients, comme l'avoine et le cacao.Los hidratos de carbono complejos poseen ventajas sobre los hidratos de carbono simples(= todos los azucares refinados)porque son más nutritivos.
Les hydrates de carbone complexes ont un avantage sur les hydrates de carbone simples(tous les sucres raffinés)parce qu'ils sont plus nutritifs.Y usó huevos de pato para que sean más nutritivos y para tengan más sabor.
Elle a utilisé des œufs de cane, qui sont plus nutritifs et savoureux.Gracias al proyecto, explicó Rivera, las familias indígenas pueden ahora tomar decisionesmás informadas sobre los alimentos más nutritivos para sus hijos.
Rivera explique que grâce au projet, les familles indigènes peuvent désormais prendre desdécisions avisées sur les aliments plus nutritifs pour leurs enfants.Esto baya pequeña es uno de los alimentos más nutritivos y de gran alcance en el mundo.
Cette petite baie est l'une des nourritures les plus nutritives et les Si usted decide comprar alimentos orgánicos, la primera cosa a hacer es identificar a su nutrición, ya que los alimentos ecológicosno pueden ser más nutritivos.
Si vous décidez d'acheter de la nourriture organique, la première chose à faire est d'identifier sa nutrition, parce que la nourriture biologique maine pas être plus nutritifs.En las familias en que escasea la alimentación,los alimentos más nutritivos se reservan para el hijo varón.
Dans les familles où les ressources alimentaires sont maigres,les aliments les plus nutritifs sont réservés à l'enfant mâle.El Acai se encuentra entre los alimentos más nutritivos del Amazonas, la llamada la fruta de la vida, es rica en antioxidantes; posee más proteínas que un huevo.
La baie d'Acai se classe parmi les aliments les plus nutritifs de l'Amazonie. Elleest connue comme 'le fruit de la vie', riche en antioxydants avec u.Usted no tiene que ir en una dieta de choque,sino tratar de comer unos mucho alimentos más nutritivos semanal y abstenerse un poco en la comida rápida.
Vous ne devez pas aller sur un régime d'accident,mais essayer de manger quelques un lot des aliments plus nutritifs hebdomadaire et ne pas un peu sur la restauration rapide.El acceso a alimentos más nutritivos y asequibles y a agua potable mejora la salud materna, reduce los embarazos de alto riesgo y es esencial para el bienestar familiar.
Un accès à une alimentation abordable et plus nutritive, ainsi qu'à une eau potable salubre contribue à améliorer la santé maternelle, à réduire le nombre de grossesses à haut risque et constitue un élément essentiel du bien-être familial.En Lesotho, el plan de pensiones sociales aplicado en 2004 está ayudando a losbeneficiarios a comprar alimentos más nutritivos para ellos y para las personas a su cargo.
Au Lesotho, le régime de pension de protection sociale mis en œuvre en 2004 aide lesbénéficiaires à acheter des aliments plus nutritifs pour eux-mêmes et pour leurs personnes à charge.Eran más nutritivos que los escarabajos y gusanos así que las serpientes comenzaron a cazarlos y se volvieron tan diestras haciéndolo que hoy están entre los cazadores más hábiles de la Tierra.
Ils étaient plus nutritifs que les coléoptères et les vers de sorte que les serpents ont commencé à rattraper leur place et est devenu si bon à faire aujourd'hui ils sont parmi les chasseurs les Por ejemplo, HarvestPlus, un programa mundial dirigido acrear cultivos básicos más nutritivos, evita casi por completo la tecnología transgénica y en su lugar emplea el mejoramiento genético convencional.
Ainsi, HarvestPlus, un programme mondial visant àcréer des cultures de base plus nutritives, évite presque entièrement la technologie GM, utilisant plutôt l'amélioration génétique classique.Seguidamente hay que velar por que las raciones alimentarias de los refugiados, que se componen actualmente de maíz y de alubias,incluyan alimentos más nutritivos que puedan adquirirse localmente a un precio bajo.
Il faut ensuite veiller à ce que les rations alimentaires des réfugiés, qui se composent actuellement de maïs et de haricots,incluent des denrées plus nutritives, achetables localement à bas prix.Los beneficios potenciales de los organismosmodificados genéticamente son los alimentos básicos más nutritivos y una mayor productividad agrícola, así como mejor resistencia a las enfermedades de las cosechas, a las plagas y a las condiciones climáticas adversas, y animales de granja más productivos.
Les OGM offrent comme avantagepotentiel des aliments de base plus nutritifs ainsi que l'accroissement de la productivité agricole du fait d'une meilleure résistance des cultures aux maladies, aux parasites et aux aléas climatiques et d'animaux d'élevage Pueden materializarse en una mejora de los bienes de capital, la innovación de los procesos y el aumento de la eficiencia, o lograr que haya trabajadores más productivos que tengan acceso a una mejor atención de la salud oalimentos más nutritivos.
Elles peuvent favoriser la mise en place de biens d'équipement La historia debe dejar también constancia de que los trabajadores existen y son los que hacenposible el disfrute de los alimentos más nutritivos, las medicinas, la educación, la seguridad, la vivienda y la solidaridad del mundo.
L'Histoire atteste aussi que les travailleurs existent et quece sont eux qui procurent les aliments les plus nutritifs, les médicaments, l'éducation, la sécurité, le logement et la solidarité du monde.Uno de sus objetivos es que las personas tengan mayoresoportunidades de disfrutar de alimentos más nutritivos, reducir los obstáculos económicos, geográficos, sociales y culturales a la adquisición de hábitos alimenticios saludables, y aumentar las políticas alimentarias que promuevan y protejan la salud de los habitantes de Saskatchewan.
L'objectif de la stratégie est, entre autres, d'augmenter les occasions pour les personnes deprofiter d'une nourriture plus nutritive, de réduire les obstacles économiques, géographiques, sociaux et culturels qui limitent les bonnes habitudes alimentaires et de défendre des politiques en matière alimentaire qui favorisent et protègent la santé des résidants de la Saskatchewan.Se ha continuado trabajando para perfeccionar y centrar el programa de envío de alimentos del Departamento de Asuntos Indios y del Norte, que cuenta con el apoyo de la Oficina de Salud Pública del Canadá,para subvencionar el transporte de los alimentos más nutritivos a comunidades aisladas y de difícil acceso, reduciendo así el costo de este tipo de alimentos comerciales.
Le Ministère canadien des affaires indiennes et du nord a continué à perfectionner son Programme de livraison de produits alimentaires par la poste, avec l'appui de Santé Canada,pour subventionner le transport des aliments les plus nutritifs vers les communautés reculées et isolées, contribuant ainsi à réduire le coût de cette catégorie d'aliments commerciaux.El Programa Balance by Meliá es nuestro compromiso para ayudar a los huéspedes a alcanzar un estilo de vidasaludable comiendo alimentos más nutritivos sin tener que suprimir comidas. Hemos reevaluado todos los menús de nuestros establecimientos, y ahora ofrecemos opciones más saludables y destacamos el valor nutricional de cada plato.
Le programme Balance by Meliá est notre engagement pour aider les clients à atteindre un mode de vie sain,en mangeant des aliments plus nutritifs plutôt que de sauter des repas. Nous avons réévalué tous les menus dans nos établissements, offrant des options Ha llegado el momento de reconocer la verdadera tensión que existe entre una estrategia que promueva el consumo de alimentos procesados, enriquecidos con nutrientes, hasta el punto de que la alimentación adquiere un carácter médico, y una estrategia que promueva el consumo de alimentos locales y regionales, así como un cambio hacia el consumo de alimentos menos procesados y,por ende, más nutritivos.
Il est grand temps de prendre conscience de la dichotomie réelle qui existe entre une stratégie qui cherche à promouvoir des aliments transformés, enrichis avec des nutriments, au risque de médicaliser le régime alimentaire, et une stratégie favorable à des systèmes alimentaires locaux et régionaux ainsi qu'à une évolution vers des aliments moins lourdement transformés et,partant, plus nutritifs.Esto significa que que Hay miles de variedades fruta en Mundo, pero sólo unos pocos se consideran viable para de marketing, incluso If Estos noson los más sabrosos o más nutritivos. Van Aken color de rosa 15:30 árboles Así, que han se han plantado en museos, centros comunitarios, así como colecciones de arte privado.
Cela signifie qui Il y a milliers de variétés fruits dans Monde, mais seul un petit nombre sont considérés comme viable pour de marketing, même If Ces passont le Pequeño, pero 100 veces más nutritivo que un bocado de hierba seca.
De petite taille, mais 100 fois plus nutritifs qu'une bouchée d'herbe séchée.
