Exemples d'utilisation de Macromoléculas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto es verdad para muchas macromoléculas biológicas.
Il s'agit d'uneméthode importante pour les structures de macromolécules biologiques.Las macromoléculas pueden ser clasificadas de distintos modos.
Les microsporidioses humaines peuvent être mises en évidence de différentes manières.Su ADN nosolo se reorganizó… contiene macromoléculas adicionales.
Vea macromoléculas y prepare para ellas imágenes con calidad de publicación.
Efecto de la apretadura sobre la en-célula RMN La apretadura macromolecularrefiere a una alta concentración de macromoléculas en el citoplasma.
Effet de l'encombrement sur la dans-cellule RMN L'encombrement macromoléculaire serapporte à une forte concentration de macromolécules dans le cytoplasme.Los biopolímeros son macromoléculas presentes en los seres vivos.
Les protéines sont des macromolécules biologiques présentes dans toutes les cellules vivantes.Como el carbono, el fósforo puede formar largas cadenas de moléculas,que le permitirían formar macromoléculas si su naturaleza no fuese tan reactiva.
Comme le carbone, le phosphore peut former des longues chaines de molécules,qui lui permettraient potentiellement de former les macromolécules complexes si elles n'étaient pas aussi réactives.Extra macromoléculas al igual que en la sangre de Raina pero… diferentes.¿De quién es este ADN?
Des macromolécules comme dans le sang de Raina mais… différentes. À qui appartient cet ADN?IgG es el componente principal del sistemainmune humoral(inmunorespuesta iniciada por las macromoléculas presentes en el líquido extracelular) debido a su abundancia.
L'IgG est la composante principale du système immunitairehumoral(réaction immunitaire commencée par des macromolécules actuelles dans le liquide extracellulaire) à cause de son abondance.Fibra de macromoléculas lineales sintéticas que presentan en su cadena conexiones amidas recurrentes vinculadas, en un 85% como mínimo, a motivos alifáticos o cicloalifáticos».
Fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant dans leur chaîne des liaisons amides récurrentes dont au moins 85% sont liées à des motifs aliphatiques ou cycloaliphatiques.».Las nuevas técnicas se idean para evitar estas células dealimentador para el riesgo de virus o de otras macromoléculas que puedan ser transmitidos de ratón a los seres humanos.
Des techniques neuves sont conçues pour éviter ces cellules d'alimentateurpour le risque de virus ou d'autres macromolécules qui peuvent être communiqués de la souris à des êtres humains.Estas macromoléculas deben desglosarse por reacción catabólica en moléculas más pequeñas como aminoácidos y azúcares simples, antes de ser utilizada por las células del cuerpo para la energía.
Ces macromolécules doivent être ventilées par des réactions cataboliques pour devenir des molécules plus petites comme des acides aminés et des molécules de sucre simple.Las enzimas que se encuentran en el interior de los dictiosomasson capaces de modificar las macromoléculas mediante glicosilación(adición de carbohidratos) y fosforilación adición de fosfatos.
Les enzymes que l'on trouve à l'intérieur des dictyosomessont capables de modifier des macromolécules par glycosylation(ajout de glucides) et par phosphorylation ajout de phosphates.El complejo de Golgi recibe las macromoléculas tales como proteínas del ER y actúa más lejos en ellas tramitándolas y posteriormente clasificación para el transporte a sus destinos.
Le composé de Golgi reçoit des macromolécules telles que des protéines de l'ER et agit davantage sur elles en les traitant et en triant par la suite pour le transport à leurs destinations.El cloroplasto es responsable de las reacciones chemiosmotic por las cuales el dióxido de carbono es convertido en los hidratos de carbono y los aminoácidos,ácidos grasos entre otras macromoléculas.
Le chloroplaste est responsable des réactions chemiosmotic par lesquelles du dioxyde de carbone est converti en hydrates de carbone et acides aminés,acides gras entre autres macromolécules.A continuación,esta mezcla pasa por un molde donde se le agregan macromoléculas de proteína para poder formar una estructura con base celular y para darle forma al extrudido final.
Estas macromoléculas tienden a condensarse durante la conservación de la sustancia, transformándose en compuestos insolubles de color rosado denominados flobáfenos que son precisamente los responsables del denominado rojo de ratania.
Ces macromolécules ont tendance à se condenser au cours du stockage de la substance, devenant des composés insolubles appelés phlobaphenes rose qui sont précisément ceux Rathania responsables appelés rouge.El primer estadio de la utilización de los alimentos, ya sea para producir la energía o para cualquier otro fin,consiste en una división hidrolítica de las macromoléculas en unidades más pequeñas, un proceso comúnmente llamado digestión.
Le premier stade de l'utilisation des aliments, que ce soit pour produire de l'énergie ou pour tout autre but,consiste en une scission hydrolytique des macromolécules en unités plus petites, un processus communément appelé digestion.Dado que las macromoléculas como el almidón, la celulosa o las proteínas no pueden ser captadas en forma automática por las células deben ser degradadas en unidades más simples antes de ser usadas en el metabolismo celular.
Les macromolécules telles que l'amidon, la cellulose et les protéines, qui sont des biopolymères, ne peuvent être absorbées facilement par les cellules et doivent être clivées en oligomères, voire en monomères, afin de pouvoir être métabolisées.DEFINIR PLUS- modelado de cera Gracias a la asociaciónde una nueva generación de polímeros, macromoléculas de silicio, d- pantenol y aceite de jojoba, DEFINE PLUS es una cera ideal para el modelado hacer que la definición y brillo al cabello.
DEFINE PLUS- modélisation de cire Merci à l'association d'unenouvelle génération de polymères, macromolécules de silicium, le D-panthénol et l'huile de jojoba, de définir PLUS est une cire idéal pour la modélisation faire définition et brillance à la chevelure.Estas macromoléculas tienden a condensarse durante la conservación de la sustancia, transformándose en compuestos insolubles de color rosado denominados flobáfenos que son precisamente los responsables del denominado rojo de ratania.
Ces macromolécules ont tendance à se condenser au cours du stockage de la substance, devenant des composés insolubles appelés phlobaphenes rose qui sont précisément ceux Rathania responsables appelés rouge. Le Ratanhia est une plante de montagne.Un investigador estadounidense empleó la instalación avanzada de producción de cristales proteicos de la ESA, que realizaba su primera misión en un vuelo de larga duración,para estudiar la cristalización de macromoléculas sirviéndose de la"técnica de difusión líquido-líquido.
Un chercheur des Etats-Unis a utilisé l'équipement perfectionné de cristallisation des protéines de l'ASE, embarqué pour sa première mission de longue durée,pour étudier la cristallisation de macromolécules en utilisant la"technique de diffusion liquide-liquide.Las macromoléculas, atravesando este campo magnético, soportan una polarización cuyo propósito es desorganizar estas estructuras del tipo conglomerado, y así llevarlos a su estado original de moléculas, naturalmente en suspensión en el agua.
Les macromolécules, en traversant ce champ magnétique, subissent une polarisation dont le but est de désorganiser ces structures du type conglomérat, et ainsi de les ramener à leur état originel de molécules, naturellement en suspension dans l'eau.A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por"materia plástica" el compuesto macromolecular orgánico obtenido por polimerización, policondensación, poliadición u otro procedimiento similar a partir de moléculas de peso molecular inferior opor modificación química de macromoléculas naturales.
Au sens de la présente directive, on entend par"matière plastique" le composé macromoléculaire organique obtenu par polymérisation, polycondensation, polyaddition ou tout autre procédé similaire à partir de molécules d'un poids moléculaire inférieur oupar modification chimique de macromolécules naturelles.La posible reactividad cruzada inmunológica involuntaria de los anticuerpos con los antígenos de los tejidos humanos distintos de los que se pretende, yla posible presencia de virus y/o macromoléculas potencialmente oncogeni cas constituyen importantes aspectos que deben tenerse en cuenta a la hora de utilizar clínicamente los anticuerpos monoclonales de origen múrido.
La réactivlté croisée¡mmunologIque possible et inattendue El proyecto tipo irá dirigido a alcanzar el nivel de integración adecuado entre la ciencia botánica y las tecnologías centradas en el usuario final, así como entre una investigación focalizada y las áreas de la biología de los eucariotas que puedan proporcionar conocimientos determinantes análisisde genomas, análisis estructural de macromoléculas y enzimas, vías de comunicación, bioinformática,etc.
Un projet type visera à atteindre le niveau d'intégration approprié entre la science végétale et les technologies en aval ainsi qu'entre une recherche ciblée et les domaines de la biologie des eucaryotes à même de fournir des connaissances déterminantes analyse des génomes,analyse structurelle des macromolécules et des enzymes, voies de communication, bio-informatique.BAR_ Elastomultiéster_ BAR_ Fibra formada por la interacción dedos o más macromoléculas lineales químicamente distintas en dos o más fases distintas( ninguna de las cuales superior a el 85% en masa) que contengan grupos éster como unidad funcional dominante( 85% como mínimo) y que, tras un tratamiento adecuado, cuando se estira hasta una vez y media su longitud original y se suelta, recobra de forma rápida y sustancial su longitud inicial"._ BAR.
BAR_ Élastomultiester _BAR_ fibre obtenue à partir de l'interaction, au cours de deux phases distinctes ou davantage,d'au moins deux macromolécules linéaires chimiquement distinctes(aucune d'entre elles n'excédant 85% en masse), qui contient des groupes d'esters comme unité fonctionnelle dominante(au moins 85%) et qui, après traitement convenable, lorsqu'elle est allongée sous une force de traction jusqu'à atteindre une fois et demie sa longueur d'origine, reprend rapidement et substantiellement sa longueur initiale dès que la force de traction cesse d'être appliquée" _BAR.Es un elemento que se une a varias enzimas que son esenciales en los procesos de la duplicación celular, por lo tanto es usada en el crecimiento celular, en la producción de ácidos grasos, y en el metabolismo de grasa y aminoácidos la biotina es una molécula pequeña y su presencia con macromoléculas biológicamente activas no afecta la función biológica de la macromolécula.
C'est un élément qui s'unit à plusieurs enzymes qui sont essentielles dans les processus de la duplication cellulaire, donc il est utilisé dans la croissance cellulaire, dans la production d'acides gras et dans le métabolisme des graisses et des acides aminés la biotine est une petite molécule et sa présence avec des macromolécules biologiquement actives n'affecte pas la fonction biologique de la macromolécule.Éstas incluirán: la resistencia a parásitos y enfermedades, tolerancia al estrés, calidad, cantidad y expresión tisular específica de metabolitos vegetales útiles, como el almidón, lípídos, proteínas de interés, fibras y productos farmacéuticos en hojas, semillas, raíces,etc.(a nivel celular), vías de desarrollo, de reproducción y de regeneración y mejorade enzimas y macromoléculas para la transformación.
Ces propriétés comprennent: la résistance aux parasites et maladies, la tolérance au stress, la qualité, la quantité et l'expression tissulaire spécifique, au niveau cellulaire, Una macromolécula de celulosa consiste en un paquete de cadenas individuales de glucanos.
Une macromolecule de cellulose consiste en un faisceau de chaînes appelées glucane.
