Exemples d'utilisation de Mala suerte que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Da mala suerte que me veas.
Piensa en toda la mala suerte que tendrás.
Es mala suerte que separen a dos amigos.
Ça porte malheur que des potes se séparent.Es más una historia de mala suerte que una de miedo.
Plus un conte de malheur qu'un conte d'horreur.Fue mala suerte que Fred enfermara.
C'était juste de la malchance que Fred soit tombé malade.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mejor suertedeseo suertebuena suerte con tu
la buena suertesuerte de estar vivo
mejor de las suertespropia suertebuena suerte encontrando
buena suerte a todos
gran suerte
Plus
Es incapaz de aceptar el retiro,no se puede imaginar la mala suerte que sigue a perseguirlo.
Ne parvient pas à accepter le retrait,n'imaginez pas la malchance qui continue de hanter.Más mala suerte que otra cosa.
Plus de malchance qu'autre chose.¿Sabes qué, Brian? Una noche que nos quedamos despiertos,hablamos de toda la mala suerte que iba a tener por culpa de los espejos que había roto.
Vous savez, Brian, un soir oû on dormait pas,on parlait de la malchance qu'il va avoir avec tous les miroirs qu'il a cassés.¡Trae mala suerte que una mujer se ría de un hombre!
Ça porte la poisse, une femme qui rigole d'un homme!No creerías la racha de mala suerte que he tenido en las mesas.
Vous ne croirez jamais la série de mauvaises chances que j'ai eu aux jeux.Es mi mala suerte que me parezca a Aryan, pero yo siempre hago de usted.
J'ai la malchance de ressembler à Aryan, mais c'est vous que j'imite.Yo era capaz decobrar más de lo que me fui con el y que con toda la mala suerte que he tenido con una mayoría de las características.
J'ai été enmesure d'encaisser plus Sólo fue mala suerte que Holly Pearson se encontrara con Adam esa noche.
C'est par malchance qu'Holly Pearson a rencontré Adam ce soir-là.Tal vez algunos recordarán la historia de este piloto americano, destinado a convertirse en un gran Dakar,pero adverso destino y mala suerte que nos privó de conocer.
Peut-être certains seront souviendront de l'histoire de ce pilote automobile américain, destiné à devenir un grand de Dakar,mais indésirable sort et malchance que nous étions privés de savoir.Todo esto es mi mala suerte, que parece que la he cogido de ti.
Tout ça n'est que de la malchance, qui je crois viens de toi.En efecto, esta disposición cruciforme con cinco piedras evoca la figura de la mano de cinco dedos, mientras que el ojo central ve el peligro y lo ahuyenta para proteger, a la recién casada oa la mujer que lo porta, de la mala suerte que le pueden desear los envidiosos.
En effet, cette disposition cruciforme comportant cinq pierres rappelle le symbole de la main aux cinq doigts, ainsi ¡Voy a consumir toda la mala suerte, que estás listo para liberar!
Je consumerai toute la fortune maudite que vous êtes disposé à libérer!Esa mala suerte que parecía haber estado reservada a esta región ahora está en vías de desaparecer, y va cediendo su lugar a un ambiente de paz, de estabilidad y de asistencia para el desarrollo.
Ce mauvais sort qui aurait semblé réservé à cette région est maintenant en voie de disparition, cédant ainsi la place à un environnement de paix, de stabilité et de coopération pour le développement.Dime, Flanders,¿Con toda la mala suerte que tienes, cómo haces para estar tan feliz?
Dis, Flanders, avec toute cette malchance que tu as, comment peux tu rester joyeux?Es muy mala suerte que su hija encontrara otro seguidor del Abbotsford.
C'est une malchance que sa fille ait trouvé un autre homme d'Abbotsford.Cierre los ojos.¿No sabe que es mala suerte que el novio… vea a la novia antes del casamiento?
Ferme les yeux. Ça porte malheur que le marié voie la mariée avant la cérémonie!Y la mala suerte que flota por ahí tiene que caer sobre alguien.
Et la malchance qui flotte dans les airs doit se poser sur quelqu'un.Lo sé… parece una locura,pero he tenido tan mala suerte, que ahora mismo, estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario.
Je sais… ça parait fou,mais je suis si malchanceuse que maintenant, je veux bien faire tout ce qu'il faudra.Quizás la mala suerte que me persigue depende del estado de pecado mortal en el que siempre he vivido.
Peut-être que le mauvais sort qui me poursuit dépend de l'état de péché mortel dans lequel j'ai toujours vécu.No es suficiente mala suerte que sientan repulsión entre estas personas?
N'est-ce pas assez de malheur que nous soyons abandonnés à un tel peuple?¡Mira toda esta mala suerte que hemos tenido desde que cobraste ese cheque!
Regarde toute la malchance qu'on a depuis Evidentemente, no tuve la mala suerte que has tenido tú, pero tuve épocas en las que todas las cartas estaban en mi contra.
Évidemment, je n'ai pas eu autant de malchance que vous, mais j'ai déjà eu l'impressionEs poco probable que su mala suerte que los archivos de vídeo guardados en la tarjeta SD se elimina o se pierden en los escenarios inesperados.
Il est peu probable El francés a lo mejor tenía en mente la mala suerte que tuvo el catalán en 2007 cuando chocó contra un árbol cerca de Tambacounda, dos días antes del término del rally.
Peut-être le Français avait-t-il en tête la mésaventure du Catalan qui avait craqué alors qu'il menait la course en 2007, heurtant un arbre Si usted es uno de esos usuarios mala suerte que ha borrado sin querer la partición de Windows 7, entonces no hay necesidad de conseguir tenso, porque se puede volver los datos de particiones eliminadas.
Si vous êtes une telle utilisateur malchanceux qui a accidentellement supprimé votre partition Windows 7, aucune nécessité de se raidit, parce que vous pouvez récupérer les données de partition supprimée.
