Exemples d'utilisation de Mandingo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Por qué, Mandingo 2?
En Mandingo 2?Dr. Mandingo, te necesitan en la casa de la plantación.
Qué pena. Es tu pena,"Mandingo.
Dommage pour toi, mandigo.No. Soy Kunta Kinte, un Mandingo del poblado Juffure.
¡Por qué no haces unaremake toma por toma de Mandingo!
Autant faire un remake plan-par-plan de Mandigo!Amy Reid jodiendo con un mandingo de enorme polla negra.
Dr. Mandingo, pregúntele a la esposa si ha sido infiel.
Dr Mandigo, allez demander à la femme si elle a trompé son mari.Cromatógrama de un aceite vegetal de la mantequilla de mandingo.
Mandingo da su merecido con su pollón tieso a Dianna Dee.
Sólo la sucia Riley Reidpuede lidiar con el pollón de Mandingo.
Seule la cochonne Riley Reid peuts'occuper de la bite énorme de Mandingo.Costillas con papas, pollo Mandingo con arroz y ensalada con queso Roquefort.
Travers de porc avec frites. Poulet Mandigo avec riz, salade et sauce au bleu à part, car il digère mal le lactose.Robertson dice,"Bu", Bobby suelta su pistola… y Mandingo sale corriendo.
Robertson dit:"Bou", Bobby lâche son flingue… et Mandingo se transforme en champion de sprint.La suspensión del Jefe Supremo siguió creando tensión entre losgrupos étnicos Limba y Mandingo.
La suspension du chef suprême continue de susciter des tensions entre lesgroupes ethniques limba et mandingo dans la région.La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.
La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.Es hora de que en nuestros países africanos hablemos nuestros dialectos como twi, yoruba,swahili y mandingo.
Il serait grand temps que nous, pays africains, parlions nos dialectes comme le twi, le yoruba,le swahili et le mandingue.Una parte de la población de religión musulmana como los mandingo, estaba pues excluida de esta definición.
Une partie de la population de religion musulmane, comme les Mandingos, était ainsi exclue de cette définition.Su optimismo, determinación y valentía aparente trabajaron a su favor, al igualque su conocimiento básico de la lengua árabe y del mandingo.
Son optimisme, sa détermination et son intrépidité jouent en sa faveur,ainsi que sa connaissance basique de l'arabe et du mandingue.El conflicto se intensificó cuando los grupos krahn y mandingo del ULIMO sostuvieron combates en la ciudad de Tubmanburg.
Le conflit s'est aggravé lorsque des heurts ont eulieu entre des groupes La detención de Kosiah ha sidomuy polémica en las comunidades Mandingo de Liberia.
Escaramuzas entre elementos krahn y mandingo del ULIMO obstaculizaron la distribución de asistencia en los distritos de Cape Mount y Bomi.
Des accrochages entre les éléments Krahn et Mandingo de l'ULIMO ont gêné la distribution de l'aide dans les districts de Cape Mount et de Bomi.La segunda cuestión es una controversiaterritorial entre los grupos étnicos Mandingo y Gio de Sanniquellie y Ganta, en el condado de Nimba.
Le second problème concerne un différendfoncier entre les groupes ethniques des Mandingo et des Gio à Saniquelli et à Ganta, dans le comté de Nimba.Además, existen 16 grandes grupos étnicos y lingüísticos, a saber: bassa, belle, dahn(gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn, krao(kru),lorma, mandingo, mahn(mano), mende y vai.
Il y a aussi seize grands groupes ethniques/linguistiques: Bassa, Belle, Dahn(Gio), Dei, Gbandi, Gola, Grebo, Kissi, Kpelle, Krahn, Krao(Kru),Lorma, Mandingo, Mahn(Mano), Mende et Vai.Los limba se han negado a reconocer como Jefe Supremo al ganador de las elecciones, de etnia mandingo, y la situación puede provocar una gran escalada de violencia entre las etnias limba y mandingo.
Les Limbas ont refusé dereconnaître le gagnant des élections- un Mandigo- comme chef suprême et ces tensions pourraient déboucher sur des violences à grande échelle entre Limbas et Mandigos.El 21 de mayo también se produjeron varios enfrentamientos violentos en el condado de Lofa entremiembros de las etnias Lorma y Mandingo por una controversia sobre propiedades.
Le 21 mai, dans le comté de Lofa, des affrontements violents ont également opposé des membres desgroupes ethniques Lorma et Mandingo au sujet de droits de propriété.En Voinjama, en el condado de Lofa, miembros de las etnias lorma y mandingo disputan la propiedad de la tierra y otros bienes a mandingos repatriados que afirman que abandonaron cuando huyeron durante la guerra.
À Voinjama, dans le comté de Lofa, les groupes ethniques Mandingo et Lorma contestent l'appropriation des terres et d'autres biens, que des Mandingo qui rentrent disent avoir dû abandonner quand ils ont pris la fuite pendant la guerre.Es muy probable que la producción de esos lugares sea extremadamente baja,y que la adquieran comerciantes Maraka y Mandingo que cruzan la frontera desde Sierra Leona y Guinea.
Leur production, qui est probablement très faible, est sans doutevendue à des négociants maraka et mandingues venus de Sierra Leone et de Guinée.Los violentos enfrentamientos ocurridos en mayo entre miembros de losgrupos étnicos Kpelle y Mandingo en el poblado de Galakpai, cerca de la frontera con Liberia, dieron lugar a una afluencia de guineanos a Liberia, pertenecientes en su mayoría al grupo étnico Kpelle.
Les violents affrontements qui ont opposé en mai des membres desgroupes ethniques kpelle et mandingue dans la ville de Galakpai, près de la frontière avec le Libéria, ont provoqué un afflux de Guinéens, pour la plupart d'origine kpelle, sur le territoire libérien.Expresando dudas sobre la situación en algunas regiones de Liberia, una delegación pidió que se hiciera todo lo posible por reducir las tensiones entre losgrupos étnicos lorma y mandingo de Lofa para promover el retorno de este último grupo.
Soulevant certaines préoccupations quant à la situation dans des régions du Libéria, une délégation demande que des efforts soient faits pour réduire les tensions entre lesgroupes ethniques lorma et mandingo à Lofa afin d'encourager le retour de ce dernier groupe.Los medios informativos independientes, los defensores de los derechos humanos y las minorías étnicas,especialmente los grupos étnicos mandingo, krahn y gbandi, también han sufrido ataques sostenidos y virulentos de agentes gubernamentales.
Les médias indépendants, les défenseurs des droits de l'homme et les minorités ethniques,en particulier les ethnies mandingue, krahn et gbandi, sont aussi l'objet d'attaques soutenues et virulentes de la part des agents du Gouvernement.Los conflictos que sobrevinieron entre Limba, el grupo étnico mayoritario, que tradicionalmente había ocupado la jefatura,y el grupo étnico minoritario Mandingo dio lugar a un período prolongado de gran tensión y protestas violentas, que creó problemas de seguridad en la zona.
Les conflits qui ont suivi l'ethnie majoritaire Limba, qui occupait traditionnellement cette position,et l'ethnie Mandingo, minoritaire, ont entraîné une longue période de vives tensions et de violentes protestations qui ont créé des problèmes de sécurité dans la région.
