Exemples d'utilisation de Manfredo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algunas habitaciones tienen un balcón con vistas a"Piazza Manfredo Fanti.
Si Manfredo había sido enemigo del papa, Carlos se convirtió en su protector.
Del proyecto de reconstrucción de la ciudad ordenada por el rey Manfredo, nació Manfredonia.
Du projet de sa reconstruction, décidée par le roi Manfred, naquit Manfredonia.También se aliaron con Manfredo de Sicilia que les envió cuatrocientos caballeros.
Guillaume etMichel sont également soutenus par Manfred Ier de Sicile qui leur a envoyé 400 chevaliers.Su sucesor fue Lucio ALFERT, actualobispo del Vicariato Apostólico del Pilcomayo, donde Manfredo pasó sus años misioneros.
Son successeur fut le P. Lucio ALFERT,actuel évêque du Vicariat Apostolique du Pilcomayo, où Manfredo a passé ses années missionnaires.En 1265, durante el reinado de Manfredo de Sicilia pasa a formar parte del Reino de Nápoles.
Ce n'est que vers 1265, sous le règne de Manfred Ier de Sicile, qu'Amatrice passe définitivement au royaume de Naples.Manfredo aceptó el combate, pero la salida de sus tropas se vio ralentizada por el alboroto de la gente de la ciudad.
Manfred accepta le combat mais la sortie de ses troupes fut ralentie par la foule en liesse dans la ville.La situación se volvió cadavez más peligrosa cuando Manfredo fue remplazado por Carlos de Anjou.
La situation devintencore plus périlleuse lorsque Manfred fut remplacé par Charles d'Anjou.El Sr. Manfredo y el Sr. Vieria están enfadados por la proximidad de la iglesia propuesta a su vecindario en la colina.
Manfredo et M. Vieria n'apprécient pas d'avoir la future église à côté de leur circonscription.En 1316, Alfonso Fadrique,hermano mayor(pero ilegítimo) de Manfredo, fue nombrado vicario general de Atenas.
En 1316, Alfonso Fadrique,le frère aîné(mais illégitime) de Manfred fut nommé vicaire général d'Athènes.El 26 de febrero de 1266 Manfredo murió en la batalla de Benevento mientras luchaba contra su rival y sucesor Carlos de Anjou.
Manfred est tué lors de la bataille de Bénévent, le 26 février 1266, alors qu'il affronte son rival et successeur Charles Ier de Sicile.Sin embargo, mientras avanzaba hacia Tesalónica, el rey Manfredo de Sicilia tomó Dirraquio y sus alrededores.
Mais alors que l'armée épirote s'avance vers Thessalonique, le roi Manfred Ier de Sicile s'empare de Durazzo et de ses environs.Por ejemplo, el caso de Ángel Manfredo Velázquez Rodríguez ha sido el primero en ser juzgado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
L'affaire Ángel Manfredo Velázquez Rodríguez, par exemple, a été examinée par la Cour interaméricaine des droits de l'homme.Su nieto Guillermo, muerto en 1217, fue al origen de todos los apellidos de entidad de la familia,los Oberto, Manfredo y Pelavicino.
Son petit-fils Guglielmo, mort en 1217, fut à l'origine de toutes les lignées importantes de la famille issu despetits fils Oberto, Manfredo et Pelavicino.Azalaïs de Montferrato(o Adelasia)(† 1232), casada con Manfredo II, marqués de Saluzzo, en 1182, y fue regente de su nieto Manfredo III.
Adelasia ou Alasia ou Azalaïs de Montferrat(† 1232),mariée vers 1182 à Manfred II de Saluces.Manfredo y sus descendientes tuvieron el título de marqués de Scipione, hoy Salsomaggiore Terme, que fue entonces cabecera del marquesado.
Manfredo et ses descendants eurent le titre de Marquis de Scipione, aujourd'hui hameau de Salsomaggiore Terme, qui faisait alors partie du marquisat.Estaba dividido en cinco divisiones,comandadas por Castelbrugo, Manfredo Fanti, Giovanni Durando, Enrico Cialdini, Domenico Cucchiari.
Elle a été divisée en cinq divisions,dirigées par Castelbrugo, Manfredo Fanti, Giovanni Durando, Enrico Cialdini, et Domenico Cucchiari.Se casó con Manfredo tras la muerte de su primera esposa Beatriz de Saboya en 1257, subiendo al trono el 10 de agosto de 1258.
Elle se marie avec Manfred de Sicile le 2 juin 1259, après la mort de sa première épouse Béatrice de Savoie en 1257 et son couronnement le 10 août 1258.En la margen Este de la laguna seencuentra el Refugio Italia- Manfredo Segre, el cual es propiedad del Club Andino Bariloche.
Sur la rive est de la lagune se trouvele refuge Refugio Italia- Manfredo Segre qui, construit en pierre, a une capacité d'hébergement pour 50 personnes.Diversiones manfredo con mas de 5 años en el mercado nos dedicamosa a la animacion de eventos infantiles, magos, payasos, pinta caritas show tematicos.
Amusement Manfredo avec plus de 5 ans sur le marché, nous dedicamosa les événements d'animation pour enfants, magiciens, clowns, thème montrer le visage de peinture.Entonces, debió neutralizar al papa yal rey de Sicilia Manfredo, con quien se había refugiado el último emperador latino Balduino II de Courtenay.
Il lui fallait donc neutraliser lepape et le roi de Sicile, Manfred, auprès duquel s'était réfugié le dernier empereur latin, Baudouin II de Courtenay.Diversiones manfredo con mas de 5 años en el mercado nos dedicamosa a la animacion de eventos infantiles, magos, payasos, pinta caritas show tematicos.
Amusement Manfredo avec plus de 5 ans sur le marché, nous dedicamosa les événements d'animation pour enfants, magiciens, clowns, thème montrer le visage de peinture,… Magiciens en San Miguelito- Fiestaza.Sus descendientes estuvieron confirmados en su feudo por la casa Visconti, duques de Milán,pero en 1428 ambos primos Manfredo y Antonio, acusados de haber conspirado, perdieron sus feudos.
Ses descendants furent confirmés dans leurs fief par les Visconti ducs de Milan,mais en 1428 les deux cousins Manfredo et Antonio, accusés d'avoir conspiré, furent expropriés de leurs fiefs.La ciudad fue fundada por el rey Manfredo de Suevia(1256), hijo del emperador Federico II, precisamente de su nombre deriva el actual nombre de la población.
La ville fut fondée par le roi Manfred de Souabe(1256), fils de l'empereur Frédéric II, duquel dériva son nom.Manfredo reunió una tropa de al menos 5.000 ó 6.000 mercenarios árabes, 3.000 a 4.000 caballeros árabes y bereberes, 1.000 caballeros alemanes y unos 1.000 mercenarios toscanos y lombardos.
Manfred avait réuni une troupe moitié moindre de 5 000 à 6 000 fantassins arabes, 3 000 à 4 000 cavaliers arabes et berbères, 1 000 chevaliers normands de Sicile, 1 200 chevaliers allemands et 1 000 mercenaires toscans et lombards.Bonifacio contrajo una alianza con su primo Manfredo III de Saluzzo por la que si uno moría sin herederos el otro heredaría sus dominios.
Il conclut une alliance avec son cousin Manfred III de Saluzzo qui stipule que si l'un d'entre eux venait à mourir sans héritiers, l'autre prendrait possession du domaine.Manfredo Velásquez Rodríguez, estudiante hondureño, había sido secuestrado en septiembre de 1981 en la capital de Honduras, Tegucigalpa, por hombres fuertemente armados de civil que iban en un vehículo sin matrícula.
Manfredo Velásquez Rodríguez, étudiant hondurien, avait été kidnappé en septembre 1981 à Tegucigalpa, capitale du Honduras, par des hommes fortement armés, en habits civils, qui conduisaient un véhicule sans plaques d'immatriculation.El Papa Alejandro IV, a quien la alianza con los sarracenos de Manfredo le parecía una gran ofensa a la religión cristiana, declaró nula la coronación de Manfredo y lo excomulgó.
Le pape, pour qui l'alliance avec les Sarrasins était une offense grave,déclara l'annulation du couronnement de Manfred et l'excommunia.Mientras tanto, las fuerzas alemanas de Manfredo, en medio de la batalla, contraatacan a los provenzales adoptando una formación en ángulo.
Cependant, les Allemands de Manfred, enfin en ordre de bataille, contre-attaquèrent les Provençaux en adoptant une formation en coin.Es digno mencionar, que este libro con el subtítulo“En lashuellas del P. Manfredo Jünemann OMI en el Chaco Paraguayo” fue realizado no sólo por iniciativa del profesor Zehnsdorf, sino también financiado enteramente por él.
Soulignons encore que le livre du professeur Zehnsdorf, dont le titreest“Sur les traces du P. Manfredo Jünemann OMI, dans le Chaco Paraguayen» existe, non seulement grâce à son initiative, mais qu'il a été financé entièrement par lui.
