Que Veut Dire MANIEMA en Français - Traduction En Français

• maniema
• le maniema
• du maniema
• de maniema
• au maniema
• à maniema
• province du maniema
• provinces de maniema
• la province du maniema
• dans le maniema
• les provinces de maniema

Exemples d'utilisation de Maniema en Espagnol et leurs traductions en Français

Ante la falta de etiquetado, no se exportaron otros minerales desde Maniema.
En l'absence d'étiquetage, aucun autre minerai n'a été exporté depuis la province du Maniema.

Grupos Mai-Mai en Maniema y Katanga que no se han integrado a las FARDC.
Groupes Maï Maï dans les provinces de Maniema et du Katanga qui ne se sont pas intégrés aux FARDC.

Células de apoyo a la fiscalía desplegadas en Kalemie(Katanga) y Kindu Maniema.
Cellules d'appui aux poursuites judiciaires déployées à Kalemie(province du Katanga) et Kindu province du Maniema.

Los comités similares de Kivu del Sur y Maniema todavía no han entrado en funcionamiento.
Des commissions semblables ont été créées au Sud-Kivu et au Maniema, mais n'ont pas encore entamé leurs travaux.

Esta medida puso fin al negocio de los exportadores de Goma cuya fuente era Maniema.
La mesure avait entraîné une cessation d'activités pour les exportateurs de Goma qui s'approvisionnaient dans le Maniema.

Durante el año 2002, el número de desplazados aumentó en las provincias de Kivu y Maniema y en la Provincia Oriental, especialmente en Ituri.
Au cours de l'année 2002, le nombre de déplacés a augmenté dans les provinces du Kivu, du Maniema et dans la Province orientale spécialement dans l'Ituri.

Tras una suspensión de 6 meses, el 10 de marzo se reanudaron las actividades de minería artesanal en los Kivus y Maniema.
Le 10 mars, après six mois d'interruption, les activités d'exploitation artisanale dans les Kivus et le Maniema ont repris.

Si bien las actividades de validación están aumentando en los Kivus y Maniema, aún no se ha considerado la posibilidad de realizarlas en la Provincia Oriental.
Les opérations de validation, qui se multiplient dans les Kivus et le Maniema, ne se déroulent pas encore dans la province de l'Orientale.

El contrabando y el fraude generalizados plantean un problema importante para el ejercicio de la diligencia debida en Maniema.
La généralisation de la contrebande et des activités frauduleuses constitue un gros obstacle au devoir de diligence dans la province du Maniema.

El RCD-Goma siguió manteniendo el control del sur de Kivu norte, de Kivu sur, Maniema, norte de Katanga, Kasai Occidental y Kisangani.
Le RCD-Goma garda le contrôle sur le sud du Nord-Kivu, le Sud-Kivu, le Maniema, le nord Katanga, le Kasaï-Occidental et Kisangani.

En Maniema, el número de desplazados internos superaba los 200.000 el 31 de julio, principalmente debido a los combates que se habían extendido desde Kivu del Sur.
Dans le Maniema, le nombre de déplacés a dépassé 200 000 le 31 juillet, essentiellement du fait des combats qui se sont propagés depuis le Sud-Kivu.

El Grupo aún no ha podido investigar las otras minas de Katanga y Maniema que cumplen los requisitos.
Le Groupe n'a pas encore pu visiter deux autres sites qualifiés pour l'homologation au Katanga et en Maniema.

También se siguen cometiendo abusos en los Kivus, Maniema, Katanga y la Provincia Oriental tanto por parte de las FARDC como de diversas milicias.
Des violations des droits de l'homme continuent aussi d'être commises par les FARDC et diverses milices dans les Kivus, au Maniema, au Katanga et dans la Province orientale.

El suahili en el este(40%), en Kivu septentrional, Kivu meridional, Katanga, Maniema y la Provincia Oriental;
Swahili à l'est(40%) au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, au Katanga, au Maniema et dans la province orientale;

El 17 de febrero se concluyó en Maniema el proceso de inscripción de votantes, cuyo objetivo era actualizar la lista de electores; también se puso en marcha ese proceso en las provincias restantes, con la excepción de Kinshasa.
Le processus de mise à jour des listes électorales a été achevé dans le Maniema le 17 février, et a commencé dans les huit autres provinces à l'exception de Kinshasa.

El 10 de marzo, se levantó la prohibición relativa a las actividades mineras artesanales en los Kivus y Maniema véase párr. 50.
Le 10 mars, l'interdiction frappant les activités minières artisanales dans les Kivus et le Maniema a été levée voir par. 50.

En la RDC, Emeko está presente en Kinshasa, la Provincia Oriental, Kivu del Norte y Maniema. Emeko RDC compra oro en todas sus formas(crudas o lingotes), refina y le da su certificación.
En RDC, Emeko est présent à Kinshasa, en Province Orientale, au Nord Kivu et au Maniema. Emeko RDC achète de l'or sous toutes ses formes(brut ou lingots), le raffine et lui donne sa certification.

El 1 de diciembre, presidió una reunión extraordinaria del Consejo de Ministros en Goma, en la que participaron los gobernadores de las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur, Maniema y Oriental.
Le 1er décembre, il a présidé à Goma une réunion extraordinaire du Conseil des ministres, à laquelle ont participé les gouverneurs des provinces du Nord et du Sud-Kivu, de Maniema et Orientale.

Las ofensivas se han multiplicado contra las fuerzas apoyadas por Rwanda en el Kivu meridional, Maniema y el Alto Katanga, regiones ricas en coltán, casiterita, oro y diamantes.
Les offensives se sont multipliées contre les forces soutenues par le Rwanda au Sud-Kivu, au Maniema et dans le haut Katanga, régions riches en coltan, cassitérite, or et diamant.

Se facilitan y aplican medidas de protección(incluidas 15 bases operacionales móviles) en zonas inseguras y de alto riesgo de Kivu del Norte y Kivu del Sur, Ituri, Maniema y Katanga del Norte.
Amélioration et application des mesures de protection(notamment grâce au déploiement de 15 bases d'opérations mobiles) dans les zones à haut risque et non sécurisées des Nord et Sud-Kivus, de l'Ituri, de Maniema et du Nord-Katanga.

En Maniema las autoridades realizaron una misión conjunta de validación en agosto de 2012 en los alrededores de la oficina comercial de Kalima y otorgaron la calificación de“verde” a todas las minas de Kailo y Pinga.
Dans le Maniema, les autorités ont dépêché dans la zone du centre de négoce de Kalima, en août 2012, une mission commune de validation qui a certifié comme étant« verts» les sites miniers de Kailo et de Pinga.

En marzo se llevaron a cabo misiones conjuntas de evaluación en 29 territorios y localidades de las provincias de Katanga, Maniema, Kivu del Norte, Kivu del Sur y Oriental.
En mars, des missions conjointes d'évaluation ont été effectuées dans 29 territoires et localités des provinces du Katanga, de Maniema, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu et Orientale.

En Maniema, diversos grupos Mayi-Mayi, incluidos los Mayi-Mayi Raia Mutomboki, reforzaron su presencia alrededor de ricos yacimientos minerales cerca de Punia, Pangi, Kabambare, Kasese y Lubutu, lo que provocó el desplazamiento de al menos 130.000 civiles.
À Maniema, plusieurs groupes maï-maï, dont les Maï-Maï Raia Mutomboki, ont renforcé leur présence autour des sites riches en minerai à proximité de Punia, Pangi, Kabambare, Kasese et Lubutu, forçant au moins 130 000 civils à se déplacer.

Distribución desigual de la población en el plano geográfico, con máxima población en la ciudad de Kinshasa, así como en las provincias del Bajo Congo, Kivu del Norte, Kivu del Sur y Maniema.
L'inégale répartition de la population sur le plan géographique, les provinces les plus peuplées étant la ville de Kinshasa ainsi que le BasCongo, le NordKivu, le SudKivu et le Maniema.

La empresa Maniema Mining Company SPRL(un consorcio encabezado por Malaysia Smelting Corporation y un miembro del International Tin Research Institute) es actualmente la única entidad procesadora que compra minerales procedentes de Kailo y Kalima.
Maniema Mining Company SPRL(consortium dirigé par la Malaysia Smelting Corporation et membre de l'Institut international de recherche sur l'étain) est actuellement la seule entité de traitement à acheter des minerais provenant des territoires de Kailo et Kalima.

Bertin Lukando, Presidente del Consejo Regional de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo(CRONGD) de Maniema y miembro de la organización de defensa de los derechos humanos Haki Za Binadamu, y Ramazani Diomba, Secretario Ejecutivo del CRONGD.
Bertin Lukando, Président de la Coordination régionale des organisations non gouvernementales de développement(CRONGD) de Maniema et membre de l'organisation de défense des droits de l'homme Haki Za Binadamu, ainsi que Ramazani Diomba, Secrétaire exécutif de la CRONGD.

El 25 de febrero, la Comisión Electoral Independiente anunció que la segunda etapa de la actualización del registro de votantes se llevaría a cabo en las provincias de Bas-Congo, Katanga, Kasai Oriental y Maniema entre el 19 de mayo y el 16 de agosto de 2010.
Le 25 février, la Commission électorale indépendante a annoncé que la seconde phase de la mise à jour des registres d'inscription des électeurs aurait lieu du 19 mai au 16 août 2010 dans les provinces du Bas-Congo, du Katanga, du Kasaï oriental et du Maniema.

La reanudación gradual de las exportaciones oficiales desde los Kivus y Maniema hace necesario que el Grupo vigile cuidadosamente el ejercicio de la diligencia debida por parte de las sociedades de exportación que se encuentran en actividad y de sus clientes en el extranjero.
Avec la reprise graduelle des exportations officielles des deux Kivus et du Maniema, un suivi attentif par le Groupe de l'observation du devoir de diligence par les sociétés exportatrices et par leurs clients à l'étranger est entièrement justifié.

En las provincias de Orientale, Katanga y Maniema, se realizaron con éxito operaciones en pequeña escala dirigidas principalmente a sensibilizar a los grupos armados para que se incorporaran al programa de integración, y con ello mejoró el rendimiento de las FARDC.
Dans les provinces de l'Orientale, du Katanga et du Maniema, des opérations à petite échelle destinées essentiellement à sensibiliser les groupes armés dans la perspective de leur participation au brassage ont été menées à bien et ont permis d'améliorer le rendement des FARDC.

Los candidatos de Bas-Congo, Kinshasa, Bandundu, Kasaï Oriental y Maniema impugnaron los resultados provisionales ante la Corte Suprema, pero ésta confirmó la validez de los resultados de todas las provincias salvo Maniema, sobre cuya situación todavía no se ha pronunciado.
Les candidats du Bas-Congo, de Kinshasa, de Bandudu, du Kasaï oriental et de Maniema ont contesté les résultats provisoires auprès de la Cour suprême, laquelle a confirmé les résultats dans toutes les provinces sauf au Maniema, pour lequel on attend la décision de la Cour.

Comment utiliser "maniema" dans une phrase en Espagnol

Mining-related data is mostly available for the Katanga, Oriental, Kivu and Maniema provinces.

Chat online and dating with handsome men and pritty women in Maniema Province.

His wife, newly arrived in Maniema was pregnant and about to give birth.

The convoy was on the way to the Namoya gold mine in Maniema province.

Meanwhile the Anglican Church in Maniema (the region centred on Kindu) was growing fast.

Mostly, we work in the provinces of North and South Kivu, Maniema and Kasai.

Have you ever thought how easy it is to meet people in Maniema Province?

We meet at Lifongo, the river that marks the division between Orientale and Maniema Provinces.

CDTI Kasongo is located in Maniema province which is in the East-Southern region of DRC.

In Maniema some minor rigging has been observed, while the general climate stayed rather calm.

Comment utiliser "de maniema, le maniema, du maniema" dans une phrase en Français

Bulletin d'Information Humanitaire - Province de Maniema N° 06/13, 02 avril 2013.

La conflictualité entre ces deux peuples menaçait le Maniema d implosion.

Le Maniema est la plus petite province de la RDC.

Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

Le président congolais Kabila suspend l’exploitation minière dans les provinces du Kivu et de Maniema

Une des rares occasions de Maniema Union en cette seconde période

Cette liste des langues du Maniema n est pas exhaustive.

Dans cette délimitation, sont compris, à la fois, le Maniema historique et le Maniema administratif.

L’Ivoirien Mido a inscrit l’unique but de Maniema union (58ème).

Le Maniema est aujourd’hui une entité administrative.