Exemples d'utilisation de Manierismo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manierismo no es.
El Alto Renacimiento, el Manierismo y el Barroco.
La haute Renaissance, le Manièrisme et le Baroque.Este es un manierismo en el que puedo simular un entorno de mercado en vivo con precios dinámicos.
Ceci est un particularité dans laquelle je peux simuler un environnement de marché en direct avec des prix dynamiques.El castillo de Fontainebleau 3(Fig. 1),llevó a Francia el manierismo italiano y llegó a ser conocido como la escuela de Fontainebleau.
Le château de Fontainebleau 3(Figue. 1),pris à la France les maniéristes italiens et est devenu connu comme l'école de Fontainebleau.Esto incluye todos los aspectos de su estilo de vida, incluyendo el modo de vestir,charlas y paseos y el manierismo general.
Cela inclut tous les aspects de son mode de vie, y compris la façon dont un robes,Granada, el refinado manierismo terminal de toda una civilización puesta en jaque.
Grenade, le maniérisme final raffiné de toute une civilisation mise en échec.Hacia la década de 1630 intenta asimilar algo del estilo barroco ya imperante,que había superado su manierismo ya pasado de moda en aquel momento.
Durant Llevó a Francia el manierismo italiano y llegó a ser conocido como la escuela de Fontainebleau.
Pris à la France les maniéristes italiens et est devenu connu comme l'école de Fontainebleau.No está excluida de esta obra la fantasía,lo que la acerca al Bosco, ni cierto manierismo que hace de este artista un genio aislado e inclasificable.
Le fantastique n'en est pas exclu- ce qui rapprocheraitGrünewald de Jérôme Bosch- ni un maniérisme qui font de cet artiste Este manierismo de la nueva era explica el aumento de la igualdad y el no juicio que se convertirá en la norma en vuestra nueva realidad en constante crecimiento.
Ces manières de gérer dans la nouvelle ère expliquent l'arrivée de l'égalité et du non-jugement qui deviendront la norme de votre nouvelle réalité en plein essor.También inició a los arquitectos amberinos en el barroco y el manierismo genovés, como testimonia su propia residencia llamada Rubenshuis y la iglesia de San Carlos Borromeo.
Il initia aussi les architectes anversois Aunque la perfección estética ha alcanzado un pico en Renacimiento, los últimos trabajos de Miguel Ángel y Rafael, el drama tomó aún más belleza a las obras yante la Historia del Arte, el manierismo.
Bien que la perfection esthétique a atteint un sommet en Renaissance, la finale des œuvres de Michel-Ange et de Raphaël, le drame a pris encore plus de beauté aux œuvres etportées à la Histoire de l'art, le maniérisme.Resultante del Renacimiento italiano y el Manierismo el Barroco viene del italiano barroco que designa una figura retórica complicada.
Issu de la Renaissance italienne et du Maniérisme le Baroque vient de l'italien barroco qui désigne une figure rhétorique compliquée.A pesar de todas las penurias que sufrió, y que se reanudó en el siglo XX, el carnicero de Beja es un ejemplo emblemático yhermoso de la arquitectura de transición entre el Renacimiento y el Manierismo en Portugal.
Malgré toutes les difficultés qu'il a subies, et qui a repris au XXe siècle, le boucher de Beja est un exemple emblématique etbelle de l'architecture de transition entre la Renaissance et Maniérisme au Portugal.Son reelaboraciones en clave cubista deelementos tomados del manierismo florentino y del Renacimiento alemán, que marcan el recorrido a través del que Lebrun llega a la definición del Crucifixion Triptych.
Ce sont El entierro del Conde de Orgaz 4,5 se encuentra entre las más significativas obras de El Greco, pero en Laocoonte(Fig. 8), una de las pocas obras mitológicas del artista,se convirtió en borrar las marcas del manierismo, las inconfundibles figuras alargadas y tortuosas.
L'enterrement du comte d'Orgaz 4,5 Parmi les oeuvres les plus significatives de El Greco, mais dans le Laocoon(Figue. 8), une des rares œuvres mythologiques de l'artiste,est devenu effacer les marques du maniérisme, les figures allongées et tortueux incomparables.Poco más tarde, en 1607, comenzó a elaborar trabajos independientes, como el retablo de Titulcia, donde,si bien sigue el manierismo de su progenitor, comienza a distinguirse un estilo personal, aunque su calidad como pintor fue siempre notablemente inferior a la del gran maestro cretense.
Puis plus tard en 1607, il commence à réaliser ses propres travaux, comme le retable Titulcia,où il prolonge le maniérisme de son père, mais s'en distingue avec un style personnel, bien que sa qualité comme peintre fut toujours inférieure au grand maître de Toléde.Se observa una gran ruptura con el manierismo, por la representación inmediata, la autenticidad de las figuras pintadas al natural(traje típico de la gitana), los volúmenes redondos y simples(no hay líneas«serpentinas» ni de cuerpos alargados) y la ausencia de colores ácidos y antinaturalistas.
On remarque une grande rupture avec le maniérisme, par la représentation immédiate, l'authenticité des figures peintes au naturel(costume typique de la bohémienne), les volumes ronds et simples(pas de lignes serpentines ni de corps allongés) et l'absence de coloris acides et antinaturalistes.Los modelos sin embargo cambiaron mucho entre 1495 y 1610 ya que los franceses admiraron sucesivamente el arte de finales del Quattrocento,el del Alto Renacimiento y después el manierismo. De estos encuentros sucesivos se originó una producción artística abundante, desordenada, y a veces difícil de comprender.
Les modèles ont pourtant beaucoup changé entre 1495 et 1610 puisque les Français ont admiré successivement l'art de la fin Se trata de uno de las obras de arte del manierismo italiano que en su aparente semplicidad revela al observador atento numerosas sorpresas: las fachadas son aparentemente todas iguales, pero en efecto son ricas de diferencias en el diseno y en la disposicion de los elementos.
Il s'agit d'un des chefs-d'oeuvre du maniérisme italien qui dans son apparente simplicité révèle à l'observateur attentif de nombreuses surprises: les façades sont apparemment toutes égales, mais en effect elles sont riches de différences dans le dessin et dans la disposition des éléments.El término ha venido ser considerado peyorativo en el siglo XVIII, como un arte decadente y afectado. Como resultado de una disminucióndel Renacimiento clásico, el manierismo, para algunos historiadores, Fue una transición entre el renacimiento y el barroco, por el otro, Era un estilo a la.
Le terme est venu à être considéré comme péjoratif au XVIIIe siècle, comme un art décadent et touché. À la suite d'unebaisse de la Renaissance classique, le maniérisme, pour certains historiens, C'était une transition entre la Renaissance et le Baroque, pour d'autres, C'était un style à la.Leer más» tweet Manierismo por Rosangela Vig Obras de Arte 14 de Julio de 2015 27 Comentarios 3,279 VisitasTambién se puede escuchar este artículo en su propia voz artista Rosangela Vig: Manierismo por Rosangela Vig si yo fuera un pintor, Me gustaria pintar este avión, Este último receso del paisaje.
Lire la suite… Tweet Maniérisme par Rosangela Vig Oeuvres d'art 14 Juillet de 2015 27 commentaires 3,279 VuesVous pouvez également entendre cet article dans sa propre voix artiste Rosangela Vig: Maniérisme par Rosangela Vig si j'étais un peintre, Je voudrais peindre ce plan, Ce dernier renfoncement du paysage.Para la historia, este período fue marcado como el final de la Edad Media y la Edad Moderna. Algunos estudiosos todavía subdividen en Trecento(siglo XIV), transición; Quattrocento(siglo XV), el apogeo del Renacimiento;y XVI(siglo XVI), cuando el Manierismo y el Barroco comenzaban a surgir.
Pour l'histoire, cette période a été marquée comme la fin du Moyen Age et de l'époque moderne. Certains chercheurs encore subdivisés en Trecento(XIVe siècle), transition; Quattrocento(XVe siècle), l'apogée de la Renaissance;et XVIe(XVIe siècle), lorsque le maniérisme et le baroque ont été commencent à émerger.Agnolo di Cosimo llamado Bronzino, fue sin duda uno de los representantes más distinguidos del manierismo florentino, cuya actividad fue centrada principalmente en retraer la corte de los Médicis. Su pintura fue expresión de la complexidad del manierismo con una evidente idealización plástica.
Agnolo di Cosimo dit« Bronzino», fut sans aucun doute l'un des représentants les plus raffinés du maniérisme florentin, et dont l'activité fut principalement concentrée sur l'art du portrait de la cour de Médicis. Sa peinture fut l'expression de la complexité du maniérisme avec l'adjonction d'une forte idéalisation plastique.También podría llamar la atención sobre la puerta del tabernáculo monumentalizada, un clasicismo impecable o varios ángeles distribuidos, excelente trabajo de la estatuaria, poseedores de elegancia ymovimientos gráciles que son típicos del manierismo italiano. Reparai a culminar tão importante obra na coroa imperial.
Pourrait aussi attirer l'attention sur la porte de monumentalizada du tabernacle, un classicisme impeccable ou plusieurs anges distribués, excellent travail de la statuaire, possesseurs d'élégance etde mouvements gracieux qui sont typiques du maniérisme italien. Reparai a culminar tão importante obra na coroa imperial.Aunque la pintura flamenca de finales de el siglo XVI permanecía engeneral apegada a las formulaciones de el manierismo y renacimiento tardío que eran comunes en toda Europa, artistas como Otto van Veen, maestro de Rubens, Adam van Noort, Marten de Vos y la familia Francken prepararon la escena que iba a hacer posible la irrupción y el triunfo de el barroco local.
Bien que les peintures produites à la fin du XVIe siècleappartiennent aux approches générales du maniérisme du Nord et de la Renaissance tardive, communes en Europe, des artistes tels qu'Otto van Veen, Adam van Noort, Maarten de Vos et la famille Francken eurent un rôle important dans l'établissement local du baroque.También podría llamar la atención sobre la puerta del tabernáculo monumentalizada, un clasicismo impecable o varios ángeles distribuidos, excelente trabajo de la estatuaria, poseedores de elegancia ymovimientos gráciles que son típicos del manierismo italiano. Reparación para culminar el trabajo tan importante en la corona.
Pourrait aussi attirer l'attention sur la porte de monumentalizada du tabernacle, un classicisme impeccable ou plusieurs anges distribués, excellent travail de la statuaire, possesseurs d'élégance etde mouvements gracieux qui sont typiques du maniérisme italien. Réparation d'aboutir travail aussi important dans la couronne.La palabra manierismo, derivados de maniera, significado de"estilo", forma de cada artista se expresan; término utilizado por Giorgio Vasari(1511-1574) a nombre de la refinada gracia y ligereza de este arte que floreció en el siglo XVI, en Roma y en Florencia junto con el renacimiento y duraron hasta principios del siglo XVII.
Le terme de maniérisme, dérivé En Nápoles, los temas barrocos, combinados con los del manierismo toscano, reciben la influencia─sobre todo en las tres primeras décadas del siglo XVII─ de arquitectos extranjeros de formación local, entre los que podemos citar a Giovanni Antonio Dosio, el Ferrarés Bartolomeo Picchiatti y el teatino Francesco Grimaldi, originario de Oppido Lucano y formado en Roma.
À Naples, les thèmes baroques, combinés à ceux du maniérisme toscan, influencée en particulier dans les trois premières décennies du XVIIe siècle, avec l'arrivée d'architecte étrangers à la formation locale, parmi lesquels il faut citer Giovanni Antonio Dosio, le Ferrarais Bartolomeo Picchiatti et le théatin Francesco Grimaldi, originaire d'Oppido Lucano et formé à Rome.Como resultado de una disminucióndel Renacimiento clásico, el manierismo, para algunos historiadores, Fue una transición entre el renacimiento y el barroco, por el otro, Era un estilo a la. La HistoriaManierismo surgió como una reacción a las incertidumbres del siglo XVI, período marcado por los cambios de la reforma religiosos 1 y absolutismo 2 en medio de la consolidación, en Europa.
À la suite d'unebaisse de la Renaissance classique, le maniérisme, pour certains historiens, C'était une transition entre la Renaissance et le Baroque, pour d'autres, C'était un style à la. HistoireManiérisme a émergé comme une réaction aux incertitudes du XVIe siècle, période marquée par des changements de la réforme religieuses 1 et de l'absolutisme 2 au milieu de la consolidation, na Europa.
