Exemples d'utilisation de Manual detallado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manual detallado de la implementacion del codigo fuente.
Manuel détaillé sur l'implémentation du code source.Se ha preparado un manual detallado para uso de la Secretaría.
Un manuel détaillé a été conçu à l'intention du Secrétariat.Manual detallado de la implementacion del codigo fuente.
Le guide détaillé sur la mise en œvre de coude source.En& kde; puede ingresar help:/ amor en& konqueror;para leer el manual detallado para el usuario.
En 2N WIKIpodrá encontrar un manual detallado para conectar los intercomunicadores 2N Helios IP con KNX.
Vous trouverez un manuel détaillé de connexion des interphones 2N IP au KNX sur2N WIKI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
descripción detalladaver información detallada vista
un análisis detalladoun informe detalladoexamen detalladodetallada sobre las medidas
la información detalladaun plan detalladoun análisis más detalladoexplicación detallada
Plus
Read More HYUNDAI SOLARIS(2011+) manual de reparación, mantenimiento y operación Apr 01, 2017-by AutoMaster El manual detallado con una gran cantidad de ilustraciones en color.
Read More 0 Replies 39,399 Views HYUNDAI SOLARIS(2011+) Un manual detallado de la implementacion de la libreria DLL o Control ActiveX u objeto COM dentro de su software.
Manuel détaillé sur l'implémentation de la bibliothèque DLL, du contrôle ActiveX ou de l'objet COM à votre logiciel.El marco de políticas existente(incluido, en particular, el"plan estratégico", en preparación) para planificar, ejecutar yevaluar programas debería plasmarse en un manual detallado de la UNU sobre políticas y procedimientos en materia de programas.
Il conviendrait d'étoffer le cadre de politique générale existant(en particulier le> en cours d'élaboration) concernant laplanification, l'exécution et l'évaluation du programme pour en faire un manuel détaillé des politiques et méthodes s'appliquant au programme de l'UNU.Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado.
Il y a aussi un manuel détaillé et la référence d'API dans le format de javadoc comme le projet a tendance bien-documenté.La Sra. Wasum-Rainier(Alemania) dice que las directrices de la Comisión sobre las reservas a los tratados reflejan un análisis extraordinariamente profundo yservirán de manual detallado para la jurisprudencia internacional, la práctica de los Estados y el acervo jurídico en los años venideros.
Mme Wasum-Rainier(Allemagne) dit que les directives de la Commission sur les réserves aux traités reflètent une extraordinaire profondeur d'analyse etserviront de manuel général pour la jurisprudence internationale, la pratique des États et les spécialistes du droit pendant des années.Elaborar un manual detallado sobre los sistemas de vigilancia y evaluación, para que los PMA los utilizaran en sus sistemas nacionales;
Élaborer un manuel détaillé sur les systèmes de suivi et d'évaluation, pour que les PMA les utilisent dans leurs systèmes nationaux;En el marco del proyecto,el ACNUR elaborará un manual detallado sobre la gestión de su parque automotor, cuya primera versión está prevista para finales de 2014.
Dans le cadre de ce projet,le HCR produira un manuel global sur la gestion du parc de véhicules, dont la première version est attendue à la fin de 2014.El manual detallado va adjunto en CD como documento PDF; no existe ninguna versión impresa del manual, o sea, lo tiene que imprimir uno mismo si lo desea.
Le manuel detaillé se trouve dans le CD comme PDF; une version imprimée du Encontrará el procedimiento exacto en el manual detallado de su máquina de coser BERNINA y en el manual de instrucciones de la herramienta CrystalWork.
Une notice détaillant toutes les étapes se trouve dans le mode d'emploi de votre machine à coudre BERNINA et dans celui de vos outils CrystalWork.Se preparó un manual detallado de aplicación y se distribuyó a todas las oficinas, se nombraron coordinadores locales, se compraron e instalaron servidores, y se elaboró un programa para la capacitación del personal sustantivo y técnico.
Un manuel détaillé y relatif a été mis au point et distribué à tous les bureaux; des coordonnateurs locaux ont été nommés, des serveurs ont été achetés et installés et un programme de formation à l'intention des administrateurs et des techniciens a été établi.Rápida instalación y fácil de personalizar, Gracias a un manual detallado, y el código cuidadosamente estructurado, Takk es el tema perfecto para la exhibición de su trabajo de una manera elegante hermosa.
Rapide à installer et facile à personnaliser, Grâce à un manuel détaillé, et le code soigneusement structuré, Takk est le thème parfait pour mettre en valeur votre travail d'une manière élégante belle.Se preparó un manual detallado para uso de la Secretaría y se prepararon prototipos de presupuesto basado en los resultados para cinco secciones del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001, que han de ser examinados en detalle por la Comisión Consultiva.
Un manuel détaillé a été conçu à l'intention du Secrétariat et des modèles de présentation du budget fondés sur les résultats ont été établis pour les cinq chapitres du budget-programme 2000-2001 et devraient être examinés en détail par le CCQAB.Los participantes recibirán un manual detallado que incluye capturas de pantalla de las versiones antigua y nueva, que ofrecen un material de referencia muy práctico después del curso.
Les participants recevront un livret détaillé incluant les captures d'écran avant/après, qui servira de matériau de référence pratique après la formation.Desde septiembre de 2011, la policía utiliza un manual detallado que versa en particular sobre el trato que se debe dispensar a las personas en detención policial y sobre el respeto de sus derechos.
La police utilise depuis septembre 2011 un manuel détaillé portant notamment sur le traitement des personnes gardées à vue et sur le respect de leurs droits.Posteriormente, el ONU-Hábitat ultimó un manual detallado, tal como habían solicitado los asociados, con el fin de orientar la aplicación coordinada de las directrices en los países en desarrollo interesados.
Par la suite, ONUHabitat a établi, à la demande des partenaires, la version définitive d'un manuel détaillé dont l'objet est d'aider à l'application coordonnée des directives dans les pays en développement intéressés.El proyecto pilotodio lugar a la preparación de un manual detallado y de un módulo de formación especializada, que fueron evaluados durante un curso piloto de capacitación impartido a personal de operaciones desplegados en apoyo de la paz en Europa sudoriental.
Le projet pilotea donné lieu à l'élaboration d'un module de formation spécialisé et d'un manuel détaillé qui ont été évalués lors d'une formation pilote à l'intention du personnel international des opérations de soutien à la paix en Europe du Sud-Est.Además, la nueva metodología,la lista de control y el manual detallado que se mencionan en la nota relativa a su estatuto y métodos de trabajo(A/C.5/59/CRP.1) se traducirán en aumentos de la eficacia y, a cierto plazo, en mejoras en las funciones de control.
En outre, la nouvelle méthodologie,la liste de contrôle et le manuel détaillé évoqués dans la note relative à son statut et à ses méthodes de travail(A/C.5/59/CRP.1) se traduiront par des gains d'efficacité et, à terme, par des fonctions de contrôle améliorées.Top es una herramienta muy flexible ysu página de manual detalla cómo personalizar su presentación y adaptarla a las necesidades y hábitos particulares.
Top est un outil de base très souple etsa page de manuel explique comment en personnaliser l'affichage pour l'adapter aux besoins et aux habitudes de chacun.Te haremos llegar recomendaciones de uso,documentación, manuales detallados y servicio del más alto nivel durante todo el período de garantía de nuestros productos.
Nous vous fournirons des recommandations d'application,de la documentation, des manuels détaillés et un service de qualité pour toute la durée de la garantie de nos produits.Se potencian las actividades de información mediante manuales detallados e instrucciones escritas para los maestros, a fin de sensibilizarlos respecto de los derechos del niño.
Les activités d'information sont complétées par des manuels détaillés et des instructions écrites adressées aux enseignants dans le but de mieux faire connaître les droits de l'enfant.El personal delPNUD recibe formación en todas esas esferas y se han elaborado manuales detallados en algunas de ellas, como el medio ambiente y la condición masculina o femenina.
Le personnel Tenemos un manual muy detallado.
Nos avons un manuel détaillé.Tenemos muy detallado manual de usuario para su refrence.
Nous avons très détaillées des manuels d'utilisation pour votre refrence.Manual de usuario detallado, educación en línea y CD.
