Que Veut Dire MANUALES QUE en Français - Traduction En Français

• manuels qui
• manuels que
• des manuels qui
• manuelles qui
• de manuels

Exemples d'utilisation de Manuales que en Espagnol et leurs traductions en Français

Está todo en los manuales que vas a tener que..
Tout est dans les manuels que tu devras.

Son manuales que se pueden leer a la vez que trabajamos con nuestro documento.
C'est le genre de manuels que l'on peut lire tout en travaillant sur ses documents.

Tanto problema por unos manuales que nunca nadie lee.
Tant de problème pour quelques manuels que personne ne lit jamais.

Sí, los manuales que normalmente consultamos están todos en el ordenador.
Oui, les manuels que nous consultons normalement sont tous sur PC.

A continuación, encontrará ejemplos de los tipos de manuales que solemos traducir.
Voici des exemples de types de manuels que nous traduisons fréquemment.

En los manuales que distribuimos no recomendaremos o sugeriremos software-NO-libre.
Dans les manuels que nous distribuons, nous ne recommanderons pas ou ne suggérerons pas de logiciel privateur.

Compra de diversas herramientas eléctricas y manuales que necesitaba la Dependencia de Administración de Edificios.
Achat de plusieurs outils électriques et manuels dont avait besoin le Service de la gestion des bâtiments.

Se hicieron muy pocos progresos en materia dere- re- ducción de la jornada laboral semanal de los trabajadores manuales que, en la actualidad es de 40 horas.
Très peu de progrès a été réalisé en matière de réduction de la durée de travaiL hebdoma daire des travailLeurs manuels, qui est actuellement de 40 heures.

Hay varios métodos manuales que puedes usar, pero no garantizan una recuperación completa de Outlook.
Il existe plusieurs méthodes manuelles que vous pouvez utiliser, mais elles ne garantissent pas une récupération complète de Outlook.

Se individualizaron algunos sistemas de tecnología de la información y procedimientos manuales que pueden obstaculizar el aumento de la capacidad de ejecución.
On a recensé les systèmes informatiques et les procédures manuelles qui risquent de compromettre l'amélioration du rendement.

Las películas en DVD y manuales que pueden ser la parte más notable cuando se implementa dentro de su vida cotidiana pueden hacer definitivamente el trabajo.
Les films DVD et manuels qui peuvent faire partie la plus notable lorsque mis en œuvre au sein de votre vie quotidienne peuvent certainement faire le travail.

Sin embargo, en la sesión de entrenamiento, Sauveur entrega manuales que no parecen tener nada que ver con la enseñanza en creole.
Mais à la session de formation, Sauveur distribue les manuels qui semblent n'avoir aucun lien avec l'enseignement en Créole.

El Centro se ve perjudicado por las limitaciones del antiguo sistema de contabilidad general, puesto que la contabilidad en dos monedas requiere ajustes manuales que consumen mucho tiempo.
Le Centre pâtit de l'ancien système de comptabilité générale, la tenue des comptes en deux monnaies exigeant des ajustements manuels qui prennent beaucoup de temps.

Además, los procesos comportan a menudo tareas manuales que consumen mucho tiempo y pueden conducir a error.
Elles comportent souvent par ailleurs des tâches manuelles qui prennent du temps et multiplient les risques d'erreur.

Aunque el proceso de ablandar trabajos de agua la misma manera que con los suavizadores de agua que son portables, allí es algunos pasos manuales que necesitas realizar.
Bien que le processus de ramollir des travaux d'eau la même manière qu'avec les adoucissants qui sont portatifs, là soient quelques étapes manuelles que vous devez exécuter.

En la mayoría de los casos sin darse cuenta, los maestros emplean manuales que perpetúan un modelo patriarcal de la familia y el mundo.
Les enseignants utilisent souvent, sans en être conscients, des manuels qui perpétuent une conception patriarcale de la famille et du monde.

Cómo-a los manuales que son creados por el fapicante incluirá a menudo los productos que la compañía crea y contendrá los anuncios para la compañía y los productos se hacen que..
Comment-aux manuels qui sont créés par le fapicant inclura souvent les produits que la compagnie crée et contiendra les annonces pour la compagnie et les produits qui sont faites.

El proyecto también facilitó financiación para producir 400 cintas de audio de los manuales que se distribuyeron a todas las oficinas regionales del diamante.
Il a également financé la production de 400 cassettes audio de ce manuel qui seront distribuées dans tous les offices régionaux.

Elaboración de guías, instrumentos y manuales que ayuden a difundir los conocimientos sobre la prevención del delito y la aplicación coherente de los planes.
Production de guides, de référentiels et de manuels pour faciliter la diffusion des connaissances sur la prévention du crime et la mise en œuvre cohérente de plans.

El menor número se debió a la conclusión de procesos encaminados a dar de baja y enajenar radios manuales que se habían iniciado durante el período 2011/12.
Le nombre plus faible que prévu est dû à la comptabilisation en pertes et à la cession des radios portatives qui ont été mises en service au cours de l'exercice 2011/12.

Sobre esa base, elabora manuales que incluyen orientaciones prácticas y procedimientos operativos normalizados, centrados en la protección de las víctimas, así como en la cooperación transfronteriza.
À cet effet, elle publie des manuels dans lesquels figurent des conseils pratiques et des procédures opérationnelles types axés sur la protection des victimes et la coopération transfrontière.

Así que, primero vamos a tener una mirada rápida a los métodos manuales que se pueden utilizar para hacer la unidad USB reconocible en el sistema.
Donc, regardons d'abord les méthodes manuelles qui peuvent être utilisées pour rendre le lecteur USB reconnaissable sur le système.

Zumo de naranja: se cortan las naranjas en dos mitades y se exprimen, actualmente existen exprimidoras eléctricas que cumplen esta función pero las hay manuales que podemos utilizar igualmente.
Jus d'orange: les oranges sont coupées en deux et presser, centrifugeuses électriques existent actuellement qui effectuent cette fonction, mais il existe des manuels qui peuvent également être utilisés.

Completara el procedimiento actual con una explicación detallada de todas las operaciones manuales que se realizan con los datos en Excel y las verificaciones que se deben efectuar en los diversos cuadros; y.
Compléter la procédure actuelle en décrivant en détail toutes les opérations manuelles qui devaient être effectuées sur les données figurant dans des fichiers Excel et les vérifications qui devaient être faites au sujet des différents tableaux;

La OIT edita manuales que se ocupan de los distintos derechos, que proporcionan de hecho una interpretación de determinados convenios y que podrían utilizarse para promover la coherencia entre los órganos de tratados y la OIT.
Le BIT publie des manuels qui traitent de plusieurs droits qui ont effectivement permis d'interpréter certaines conventions et qui pourraient être utilisés pour promouvoir une certaine unité entre les organes conventionnels et le BIT.

La aplicación de esa política no solo ha permitido reformar los libros y manuales que se usaban antes, sino también mejorar la calidad de la enseñanza.
La mise en œuvre de cette politique a, non seulement permis de renouveler les livres et manuels précédemment en usage, mais aussi d'améliorer la qualité de l'enseignement.

La cuantía estimada servirá para sufragar los gastos de traducción de los manuales que produzca la División de Planificación y Coordinación y las notas de asesoramiento técnico, los informes y un compendio demográfico que elaborará la División Técnica y de Evaluación.
Ce montant devrait couvrir les frais de traduction des manuels qui seront produits par la Division de la planification et de la coordination ainsi que des notes consultatives techniques, rapports et répertoires démographiques qui seront produits par la Division des services techniques et de l'évaluation.

Pese a la firme denuncia de la comunidad internacional, las autoridades del Japón incluso aprobaron esos manuales que falsean la historia y ocultan la verdad.
En dépit de la ferme dénonciation de la communauté internationale, les autorités japonaises ont même approuvé ces manuels qui dénaturent l'histoire et occultent la vérité.

Consolidación de la labor en las esferas en que ya se ha avanzado mediante la preparación de manuales que proporcionen directrices metodológicas y prácticas para la aplicación de componentes seleccionados del SCAEI-2003(por ejemplo, contabilidad de los recursos hídricos y minerales);
Étayer les travaux dans les domaines où des progrès ont déjà été faits, en élaborant des manuels qui contiendront des directives d'ordre méthodologique et pratique relatives à l'application de certains éléments du SCEE-2003(comptabilité des ressources minérales et de l'eau, par exemple);

Se completase el procedimiento actual con una explicación detallada de todas las operaciones manuales que se debían realizar con los datos en Excel y una descripción de las verificaciones que se debían efectuar en los diversos cuadros; y.
Compléter la procédure actuelle en décrivant en détail toutes les opérations manuelles qui devaient être effectuées sur les données figurant dans des fichiers Excel et les vérifications qui devaient être faites au sujet des différents tableaux;

Comment utiliser "manuales que" dans une phrase en Espagnol

estos son los manuales que necesitás.

Aquí encontré los manuales que necesitaba.

herramientas manuales que sirven para sujetar.

Porque los diferentes manuales que lei.

org por los manuales que son espectaculares).

Hay algunos manuales que dan algunas pautas.

Manuales que probablemente sus usuarios no leerán.

Hay montones de manuales que pueden ayudar.

Te envio todos los manuales que necesites.

Algunos de los manuales que creamos son:.

Comment utiliser "des manuels qui, manuels qui" dans une phrase en Français

Bref, des manuels qui donnaient le goût de lire l’histoire universelle.

Revenons aux manuels qui font l’objet de notre analyse.

Ce sont des manuels qui viennent de Russie?

Journée de travaux manuels qui s’est improvisée.

Avec des manuels qui correspondent à l’histoire de leur pays respectif.

Mais, à bien y réfléchir, existe-t-il des manuels qui proposent des extraits d’albums ?

Il existe aussi des versions numériques des manuels qui te permettent d'avoir des vidéos...

Les manuels qui restent sont entreposés au CDI.

Je voudrais des manuels qui n'aient pas dix ans d'age.

Je peux lire des informations et profiter des manuels qui nous sont