Exemples d'utilisation de Mathematica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dentro de Mathematica, Wolfram Language ha sido utilizado en un sin número de entornos de producción.
En Mathematica, Wolfram Language a été utilisé dans d'innombrables environnements de production.Extensiones XML que permiten que se pueden guardar cuadernos y expresiones de Mathematica como XML.
Extensions XML qui permettent aux notebooks et expressions de Mathematica d'être stockés en tant que XML.Soluciones desde todas las perspectivas: Usando Mathematica para mejorar la comprensión de los estudiantes de conceptos matemáticos.
Solutions à chaque perspective: Utilisation de Mathematica pour améliorer la compréhension des concepts mathématiques chez les élèves.Una breve reseña de lo que se puede computar, demostrar,desarrollar e implementar usando Mathematica y Wolfram Language.
Introduction générale sur ce que vous pouvez calculer, démontrer,développer et déployer avec Mathematica et le Wolfram Language.La revolución de 1988 Cuando Mathematica apareció por primera vez en 1988, revolucionó la computación técnica y, desde ese momento, cada año, se introducen nuevas funciones, nuevos algoritmos y nuevas ideas.
La révolution 
On traduit aussi
Tendrá que copiar estas fuentes desde el CDROM o desde un equipo dondeya haya instalado Mathematica a su máquina local.
Cela signifie que vous devrez copier sur votre machine locale ces polices à partirdu CDROM ou d'une machine avec Mathematica installé.Compatible todo el camino hasta la versión 1,tal como apareció en Mathematica en 1988, la versión 11 de Wolfram Language introduce muchas innovaciones en el diseño del lenguaje, elegantemente integrado en su marco simbólico multiparadigma.
Compatible tout le chemin jusqu'à la version 1 tel queapparu dans Mathematica en 1988, la version 11 du Wolfram Language apporte de nombreuses innovations dans la conception du langage, élégamment intégrées dans son cadre symbolique unifié multiparadigme.Fue discípulo del cartógrafo Juan Bautista Labaña, también portugués,que daba clases en la Academia Real Mathematica de Madrid, que dirigía Juan de Herrera.
Il est élève du cartographe João Baptista Lavanha, égalementd'origine portugaise, à l'Académie royale de mathématiques Potente facilidad de uso Mathematica se basa en el poder algorítmico, así como en el diseño cuidadoso de Wolfram Language; para crear un sistema que es fácil de usar, con sugerencias predictivas, entrada de lenguaje natural y más.
Puissante facilité d'utilisation Mathematica s'appuie sur sa puissance algorithmique -ainsi que la conception minutieuse de Wolfram Language- Pour créer un système qui est très facile à utiliser avec des suggestions prédictives, entrée en langage naturel, et bien plus encore.En los programas informáticos del tiempos modernos tales como arce y Mathematica se han creado para hacer tales evaluationations.
Dans También fundó el matemático-físicas Oficial de la Academia Eslovaca de Ciencias en 1950 y continuó como editor de la parte de matemáticas de la revista cuando se separó de laparte física para convertirse en Mathematica Slovaca hasta 1990.
Il a également fondé la physique Mathematico-Journal de l'Académie slovaque des sciences en 1950 et a continué d'être un rédacteur en chef de la partie mathématiques de la revue quandelle séparée de la partie physique de devenir Mathematica Slovaca jusqu'en 1990.Elabore modelos incluyendo retrasos de tiempo y ecuaciones algebraicas y utilícelos con el conjuntocompleto de sistemas de control de Mathematica. Creación automática de controladores PID para satisfacer sus criterios de diseño.».
Création de commandes incluant un système à retard et des équations algébriques à utiliser avec la suitecomplète de système de contrôle deMathematica. Génération automatique de correcteurs PID pour répondre à vos critères de conception».Las más de 500 funciones desde Mathematica 1 aún están presentes en Mathematica 10; sin embargo, ahora hay más de 4.500, al igual que un gran rango de nuevas ideas importantes que extienden de forma dramática la visión y alcance del sistema.
Les plus de 500 fonctions de Mathematica 1 sont toujours présentes dans Mathematica 10-mais il ya maintenant près de 4500 de plus, et une vaste gamme de nouvelles idées importantes qui étendent de façon spectaculaire la vision et la portée du système.Pasamos ahora al Post Doctorado tesis, en la que demostró la integridad y la coherencia de los descritos en elcálculo proposicional los Principia Mathematica mediante la introducción del método de tabla de verdad.
Nous passons maintenant à La Poste Ph.D. thèse, dans laquelle il a prouvé l'exhaustivité et la cohérence du calcul despropositions décrites dans les Principia Mathematica par l'introduction de la table de vérité méthode.Necesito Mathematica" Stephen Wolfram empezó a construir Mathematica en 1986, con el fin de tener una herramienta para continuar su trabajo en las ciencias básicas, y desde el 1991 hasta el 2002 lo utilizó para realizar los descubrimientos en A New Kind of Science.
J'ai besoin de Mathematica" Stephen Wolfram a commencé à construire Mathematica en 1986 pour continuer son œuvre dans les sciences de base, et de 1991 à 2002, il l'utilise pour réaliser les découvertes dans A New Kind of Science.Más de una generación de las mejores mentes Desde ganadores del Premio Nobel hasta estudiantes de colegio, un amplio rango de personas talentosas hanaprendido sobre Wolfram Language a través de Mathematica en las últimas tres décadas.
Plus qu'une génération des meilleurs esprits Des gagnants de Prix Nobel aux élèves de lycée, toute une panoplie de personnes talentueuses ont découvertWolfram Language à travers Mathematica pendant les trois dernières décennies.Halley… tuvo el genio para reconocer el mayor genio matemático de Newton,le insto a escribir los Principia Mathematica, y luego pagar por los gastos de publicación de su propio bolsillo, porque la Real Sociedad en la actualidad se rompió.
Halley… avait le génie de reconnaître encore plus le génie mathématique de Newton,pour l'exhorter à écrire les Principia Mathematica, et ensuite payer les frais de publication de sa propre poche parce que la Société royale est actuellement éclaté.Fue empleado como instructor de medio tiempo en matemáticas por Harvard durante el primer semestre de 1926-27 y fue en este tiempo que leer el primer volumen de Whitehead yRussell's Principia Mathematica que se había publicado en 1910.
Il a travaillé comme un mi-temps instructeur en mathématiques de Harvard au cours du premier semestre de 1926-27 et il était à cette époque qu'il a lu le premier volume de Whitehead etRussell's Principia Mathematica qui a été publié en 1910.Si es usted una de las personas afortunadas que usó Mathematica 1, el código que usted escribió hace más de 25 años aún funciona; y usted reconocerá las ideas centrales de Mathematica 1 en el amplio sistema que es hoy Mathematica.
Si vous faites partie des chanceux qui ontutilisé la première version de Mathematica, le code que vous avez écrit il y a 25 ans fonctionne encore,- et vous serez en mesure Aunque por primera vez en 1903 por Russell en los Principios, su teoría de los tipos encuentra su expresión madura en su artículo 1908 la lógica matemática como base en la teoría de tipos y en la monumental obra fue co-autor con Alfred North Whitehead,Principia Mathematica 1910, 1912, 1913.
Bien que la première fois par Russell en 1903 dans les Principes, sa théorie des types trouve son expression la maturité dans son article 1908 logique mathématique que fondés sur la théorie des types et dans l'œuvre monumentale, il a co-écrit avec Alfred North Whitehead,Principia Mathematica 1910, 1912, 1913.Millones de usuarios antes de ser lanzado En sus precursores en Mathematica, Wolfram Language ha tenido millones de usuarios por más de tres décadas, incluyendo muchos de los principales investigadores del mundo, y un sin número de estudiantes y otros usuarios.
Des millions d'utilisateurs avant même d'être lancé Dans ses précurseurs dans Mathematica, Wolfram Language comptait déjà plus d'un million d'utilisateurs pendant trois décennies, incluant les plus grands chercheurs du monde, d'innombrables étudiants et bien autres.En este demostró que si un sistema axiomático de la teoría de conjuntos del tipo propuesto por Russell yWhitehead en Principia Mathematica es coherente, entonces lo seguirá siendo cuando el axioma de elección y la hipótesis generalizada continuo-se agregan al sistema.
En cela, il a prouvé que si un système axiomatique de la théorie des ensembles du type proposé par Russell etWhitehead dans Principia Mathematica est, il le restera lorsque l'axiome du choix et de la généralisation continuum-hypothèse sont ajoutés au système.Un amplio sistema, todo integrado Mathematica cuenta con alrededor de 5.000 funciones integradas que cubren todas las áreas de la computación técnica, todas integradas cuidadosamente para que funcionen juntas perfectamente y todas incluidas en el sistema completamente integrado de Mathematica.
Vaste Système Où tout est intégré Mathematica compte plus de 5.000 fonctions intégrées couvrant tout les domaines du calcul technique -tout est intégré de manière à fonctionner parfaitement ensemble, et tout est inclus et pleinement intégré dans le système de Mathematica.Trabajando con usted para aplicar nuestra experiencia computacional Acceso inmediato Wolfram_Alpha Programming Lab Development PlatformEnlaces rápidos Wolfram_One Mathematica Wolfram Language Aprendizaje automático Comunidad Wolfram Blog Portal de usuario Tienda en línea Noticias y actualizaciones Hemos recorrido un largo camino en 30 años¡Pero aún falta mucho por ver!
Travailler avec vous pour mettre en application l'expertise computationnelle Accès immédiat Wolfram_Alpha Programming Lab Plateforme de développementLiens rapides Wolfram_One Mathematica Wolfram Language Machine Learning Communauté Wolfram Blog Portail utilisateur Magasin en ligne Nouvelles et mises à jour En 30 ans, nous avons fait un long chemin mais vous n'avez encore rien vu!Toda la compañía» Buscar Wolfram Mathematica Sumario Novedades Testimonios de usuarios Recursos Prúebelo ahora Precios Novedades en Mathematica 9 Mathematica 9 añade importantes nuevas áreas, ampliando aún más la base sin igual de conocimiento, algoritmos y las capacidades de la interfaz de Mathematica.
Toute la société» Recherche Wolfram Muchos usuarios desean crear documentos PDF, pero también desean utilizar el excelente paquete Pstricks para crear gráficos& postscript;, o desean utilizar la salida& postscript;del software matemático y científico específico como Mathematica, Maple o MuPAD. Estos usuarios de& latex; tienen que compilar primero& postscript;, incluso si desean crear documentos PDF, ya que estos programas generan código& postscript; que& pdflatex; no puede gestionar. Sin embargo, esto no es complicado y también se puede hacer con la ayuda de& kile;
Beaucoup d'utilisateurs souhaitent créer des documents PDF, mais veulent également utiliser l'excellent paquetage Pstricks pour créer des graphiques& PostScript;, ou veulent utiliser la sortie& PostScript;de logiciels mathématiques ou scientifiques comme Mathematica, Maple ou MuPAD. Ces utilisateurs de& latex; doivent d'abord compiler en& PostScript;, même s'ils souhaitent créer un document PDF, parce que ces programmes produisent du code& PostScript; qui ne peut pas être géré par& pdflatex;. Cependant, ce n'est pas si compliqué que ça parce que& kile; vous aidera.En su tratado Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, publicado en 1687 describe la gravitación universal y las tres leyes del movimiento, poniendo los cimientos para la mecánica clásica, la cuál dominó el punto de vista científico del universo físico por los siguientes tres siglos y es la base de la ingeniería moderna.
Dans son traité Philosophiae Naturalis Principia Mathematica publié en 1687, il décrivit la gravitation universelle et les trois lois du mouvement, posant les fondations de la mécanique classique, lesquelles ont dominé la vision scientifique de l'univers physique pendant trois siècles et sont la base de l'ingénierie moderne.En este trabajo se acepta la reclamación por Russell y Whitehead en los Principia Mathematica que la matemática es una parte de la lógica. Ramsey objetivo en el presente documento, sin embargo, fue para mejorar en los Principia Mathematica y lo hizo de dos maneras.
Dans ce travail, il a accepté la revendication de Russell et Whitehead dans les Principia Mathematica que les mathématiques est une partie de la logique. Ramsey a pour objectif dans le présent document, cependant, était d'améliorer les Principia Mathematica et il l'a fait de deux façons.El hijo pródigotarde el programa informático Mathematica y ponía a punto las operaciones primitivas sobre las que se pudiese construir toda una serie de operaciones más complejas, tuve la intuición de que existía un principio general similar en el cual se basaba toda la complejidad de la naturaleza, desde la estructura de las galaxias hasta la de las neuronas.
Enfant prodigue ce qui deviendraplus tard le logiciel Mathematica et mettais au point des opérations primitives sur base desquelles on pourrait construire toute une série d'opérations plus complexes, j'ai eu l'intuition qu'il existait un principe général similaire sur lequel reposait toute la complexité de la nature, de la structure des galaxies àcelle des neurones.Se debate en el Colegio Invisible que condujo a la lecturaBoyle Oughtred's Clavis Mathematica, así como las obras de Mersenne y Gassendi. Boyle había desde el momento de su visita a Italia a favor de las ideas de Copérnico y ahora tenía estos puntos de vista profundamente, junto con una profunda creencia en la teoría atómica de la materia.
Il a été discussions au sein du collège invisible qui a conduit à BoyleOughtred lecture de l'Clavis Mathematica ainsi que les travaux de Mersenne et Gassendi. Boyle depuis le moment de sa visite en Italie est favorable aux idées de Copernic et maintenant il a tenu ces vues profondément, avec une profonde croyance en la théorie atomique de la matière.
