Que Veut Dire MAYOR CONECTIVIDAD en Français - Traduction En Français

• plus de connectivité
• meilleure connectabilité
• meilleure connectivité
• plus grande connectivité
• connectivité accrue

Exemples d'utilisation de Mayor conectividad en Espagnol et leurs traductions en Français

Dos puertos USB para una mayor conectividad de periféricos y dispositivos electrónicos.
Deux ports USB pour une connectivité supplémentaires aux périphériques et aux appareils électroniques.

El proxy SIP normaliza en gran medida el tráfico que llega a la centralita y proporciona una mayor conectividad y resiliencia.
Le proxy SIP normalise une large partie du trafic arrivant au PBX et fournit une plus grande connectivité et une résilience plus importante.

Ofrece una mayor conectividad a través de Socios Comerciales, Empresas de Servicios y opciones ISP;
Offre d'une meilleure connectivité via les partenaires commerciaux, les bureaux de services et les options FAI;

Los países de la región trabajarán para liberalizar el transporte aéreo a fin de lograr una mayor conectividad regional.
Les pays de la région s'attacheront à libéraliser les pratiques en matière de transport aérien afin d'accroître les liaisons régionales.

Mayo 2011 Mayor conectividad en telepresencia y videoconferencia con Scopia Video Gateway de Microsoft Lync.
Mai 2011 Une plus grande connectivité pour la vidéoconférence et la téléprésence avec passerelle vidéo Scopia pour Microsoft Lync.

Es evidente que la globalización ha creado una interdependencia aún mayor y una mayor conectividad de los mercados de la que ya se suponía que había.
Une chose est sûre: la mondialisation a créé une interdépendance et une connectivité des marchés plus grande qu'on ne le pensait.

Apoyamos una mayor conectividad comercial a lo largo de las rutas mercantiles históricas para aprovechar el potencial económico del Afganistán a nivel regional.
Nous sommes favorables à l'amélioration des liaisons sur les voies commerciales historiques afin que l'Afghanistan puisse exploiter son potentiel économique à l'échelle régionale.

Para que los países menos adelantados puedan obtener beneficios de una mayor conectividad y de la integración regional, tendrán que aumentar su capacidad productiva.
Si les pays les moins avancés veulent tirer parti de l'amélioration de la connectivité et de l'intégration régionale, ils doivent accroître leurs capacités de production.

SkyTeam es una alianza de aerolíneas global que brinda a los clientes de las aerolíneas socias acceso a una amplia red global con más destinos, más frecuencias y mayor conectividad.
SkyTeam est une alliance de compagnies aériennes globale offrant aux clients des compagnies membres l'accès à un large réseau global avec plus de destinations, plus de fréquences et plus de connectivité.

La globalización tiene efectos positivos, como la expansión de las comunicaciones mundiales, una mayor conectividad y un mayor acceso a la información y la tecnología.
La mondialisation a des effets positifs tels que l'essor des communications mondiales, une meilleure connectabilité et un plus large accès à l'information et à la technique.

Cuando los investigadores examinaron los cerebros de esas personas, encontraron cambios drásticos en sus cerebros, especialmente aquí, en el lóbulo frontal, donde se evidenció una mayor conectividad.
Lorsque les chercheurs ont examiné les cerveaux de ces personnes, ils ont pu y voir des changements drastiques, et surtout ici, dans le lobe frontal, où la connectivité est plus manifeste.

Entrada USB doble USB doble posterior para una mayor conectividad Las dos terminales USB en la parte posterior de la unidad fuente le permiten acceder al entretenimiento desde una variedad de fuentes.
Port USB double Ports USB arrière pour plus de connectivité Les deux ports USB à l'arrière de l'appareil vous permettent d'accéder à des sites de divertissement qui proviennent d'une multitude de sources.

Para muchas personas, incluida la mayoría de los economistas, la globalización implica mayores oportunidades, un aumento del comercio, viajes más rápidos, una mayor conectividad e ingresos superiores.
Pour de nombreux individus, notamment la majorité des économistes, la mondialisation implique des perspectives plus vastes, un commerce développé, des déplacements plus rapides, une connectivité meilleure et des revenus plus élevés.

Pequeño y liviano, con una vida útil de la batería más duradera, qube ofrece portabilidad, accesibilidad y una mayor conectividad, que lo hace perfecto para unidades de cuidados postanestésicos, intensivos, generales y de emergencia.
Léger, peu encombrant et doté d'une batterie longue durée, qube vous offre portabilité, accessibilité et haute connectivité- idéal pour les services d'urgence et de médecine et les soins intensifs et post-opératoires.

SkyTeam es una alianza de aerolíneas global que brinda a los clientes de las aerolíneas socias acceso a una amplia red global con más destinos, más frecuencias y mayor conectividad.
SkyTeam est une alliance mondiale de compagnies aériennes qui permet aux clients de ses compagnies membres d'accéder à un vaste réseau global avec davantage de destinations, de fréquences et de connectivité.

Uno de los aspectos de la globalización del mundo es la mayor conectividad entre países, comunidades e individuos de todas las regiones a la que han contribuido apreciablemente la tecnología espacial y sus aplicaciones.
L'amélioration de la connectivité entre les pays, les communautés et les personnes dans le monde entier est l'un des aspects de la mondialisation auquel les techniques spatiales et leurs applications ont largement contribué.

También se esboza un programa de políticas en el que se contemplan los principales retos para 2011 y para el horizonte de mediano plazo y se indican posibles modos de fomentar la integración regional mediante una mayor conectividad.
Il met aussi en exergue un programme politique couvrant les principaux défis de 2011 et sur le moyen terme et propose des solutions visant à améliorer l'intégration régionale par le biais d'une connectivité accrue.

El comercio regional, la asistencia de los donantes no tradicionales y una mayor conectividad redundan en el interés de todos y serán fundamentales para que el Afganistán goce de una mayor autosuficiencia.
Le commerce régional, l'aide de donateurs non traditionnels et le renforcement de la connectivité sont de l'intérêt de tous et indispensables pour permettre à l'Afghanistan de progresser sur la voie de l'autosuffisance.

Se elaborará una política de consulta de los registros no clasificados del Tribunal, que comprenderá investigaciones sobre la factibilidad de consultar las declaraciones de terceros y de lograr una mayor conectividad a través de Internet.
On élaborera une politique de consultation des dossiers du Tribunal accessibles au public, en étudiant notamment la possibilité de les entreposer auprès d'une tierce partie et d'une meilleure connectivité à l'Internet.

Cayenne- la tercera generación Nuevos motores, nuevo chasis, innovador concepto de mando y mayor conectividad: en el futuro, el Cayenne ofrece aún más prestaciones con la mayor versatilidad para la vida diaria.
Cayenne- la 3ème génération Nouveaux moteurs, nouveau châssis, concept de commande innovant, plus de connectivité: le Cayenne propose à l'avenir encore plus de performances avec la plus grande aptitude à l'usage au quotidien.

Hay que reforzar la participación de los PMA en planes de integración regional para incrementar la capacidad productiva y aumentar la eficiencia económica, en particular mediante una mayor conectividad y otras medidas relacionadas con el comercio.
La participation des PMA aux mécanismes d'intégration régionale doit être renforcée dans le but de développer les capacités productives et d'accroître l'efficacité économique, grâce notamment à une meilleure connectabilité et à d'autres mesures liées au commerce.

La mayor conectividad que existía en los países en desarrollo y entre ellos había generado nuevas oportunidades de cooperación Sur-Sur, y varios oradores señalaron a la atención las iniciativas existentes y previstas relativas a la utilización de portales de Internet para el intercambio de conocimientos.
L'essor de la connectivité dans les pays en développement et entre eux a ouvert de nouvelles perspectives dans le domaine de la coopération Sud-Sud, et plusieurs orateurs ont mis en avant les initiatives en cours et prévues concernant la création de portails Internet de mise en commun des connaissances.

Las imágenes cerebrales de 48 consumidores de cannabis y 62 controles mostraron que los primeros tienen significativamente menos volumen en una pequeña región del cerebro(circunvolución orbitofrontal) y una mayor conectividad funcional de la red de la corteza orbitofrontal.
L'imagerie du cerveau de 48 consommateurs de cannabis et de 62 contrôles a montré que les consommateurs de cannabis présentaient le cortex orbitofrontal du cerveau de plus faible volume, et une connectivité fonctionnelle plus importante dans le réseau du cortex orbitofrontal.

Para mayor conectividad también hemos incluido una entrada analógica. USB-B funciona en modo asíncrono para apoyar no sólo el 192 kHz/ 24bits de audio de alta resolución, sino también 2.8MHz y 5.6MHz DSD para un rendimiento maximizado y la forma más directa para disfrutar de una excelente calidad.
Pour plus de connectivité, nous avons également inclus une entrée analogique. USB-B fonctionne en mode asynchrone pour soutenir non seulement la 192 kHz/ 24bits de haute résolution audio, mais aussi 2.8MHz et 5.6MHz DSD pour des performances optimales et de la manière la plus directe pour profiter de l'excellente qualité.

La participación en los procesos del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de varios países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral sirvió para el intercambio de información y experiencias respecto de la transformación estructural y la mayor conectividad.
La participation de plusieurs pays parmi les moins avancés et de plusieurs pays en développement sans littoral aux rencontres prévues dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a permis d'échanger des informations et des données d'expérience sur les réformes structurelles et la connectivité accrue.

Los rasgos más positivos de la Internet que se citaron en las respuestas fueron el mejor acceso a información comercial(las más de las veces datos comerciales y técnicos) y la mayor conectividad que les proporcionaba el correo electrónico, que es utilizado por el 89% de las empresas que contestaron el cuestionario para comunicarse con sus clientes.
Les traits de l'Internet cités comme étant les plus intéressants étaient, notamment, l'amélioration de l'accès aux informations commerciales(le plus souvent, données relatives à la commercialisation et données techniques) et la meilleure connectivité assurée par le courrier électronique, que 89% des répondants utilisaient pour communiquer avec leurs clients.

Carlos Baca de Rhizomatica, una de las experiencias más paradigmáticas en América Latina de redes comunitarias indígenas en México, aportó que las redes comunitarias como movimiento están dando respuesta a la pregunta de cómo lograr mayor conectividad en las zonas rurales.
Carlos Baca de Rhizomatica, l'un des meilleurs exemples en Amérique latine en ce qui concerne les réseaux communautaires indigènes au Mexique, considère quant à lui les réseaux communautaires comme un mouvement capable de donner une réponse à la question de l'amélioration de la connectivité en zone rurale.

Además, acogieron con beneplácito la mayor conectividad digital entre los Estados miembros y la labor en curso encaminada a mejorar la infraestructura regional de telecomunicaciones y pidieron que se acelerase la adopción de las disposiciones necesarias para ejecutar los proyectos de colaboración a distancia propuestos, tales como los de atención de la salud y enseñanza.
Ils se sont félicités de la meilleure connectabilité numérique des États membres et des travaux en cours pour perfectionner l'infrastructure régionale des télécommunications. Ils ont prescrit d'accélérer la mise en place des dispositifs nécessaires à l'exécution des téléprojets de collaboration envisagés comme ceux qui intéressent la santé et l'éducation.

En el Diálogo de alto nivel de Asia y el Pacífico sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y las disparidades de desarrollo que afrontan los países en desarrollo sin litoral se aprobó la Declaración de Ulaanbaatar, en la que se destacó la necesidad de una mayor conectividad.
La Concertation Asie-Pacifique de haut niveau sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et les écarts de développement dont souffrent les pays en développement sans littoral a adopté la Déclaration d'Oulan-Bator appelant l'attention sur la nécessité d'améliorer la connectivité.

Nov 4:1-6.[en imprenta] Noticias breves Ciencia/Humanos: El consumo de cannabis reduce la materia gris de una pequeña región del cerebro Las imágenes cerebrales de 48 consumidores de cannabis y 62 controles mostraron que los primeros tienen significativamente menos volumen en una pequeña región del cerebro(circunvolución orbitofrontal) y una mayor conectividad funcional de la red de la corteza orbitofrontal.
Nov 4:1-6.[in press] En bref Science/Homme: La consommation de cannabis réduit la matière grise d'une petite région du cerveau L'imagerie du cerveau de 48 consommateurs de cannabis et de 62 contrôles a montré que les consommateurs de cannabis présentaient le cortex orbitofrontal du cerveau de plus faible volume, et une connectivité fonctionnelle plus importante dans le réseau du cortex orbitofrontal.

Comment utiliser "mayor conectividad" dans une phrase en Espagnol

Necesitamos mayor conectividad entre todas las zonas de la metrópoli.

- Schmidt (Google) pide al sector mayor conectividad entre móviles.

Se requiere una mayor conectividad entre zonas rurales y ciudades.

¿Qué más propondrías para lograr una mayor conectividad en Piura?

Posibilitamos así, la mayor conectividad posible dentro de la comunidad.

: La cámara con mayor conectividad hasta el momento :.

«Queremos tener la mayor conectividad posible con la ciudad» Queremos tener la mayor conectividad posible con la ciudad.?

Horma Form Fit con puntera amplia para mayor conectividad y comodidad.

"Sería un avance tecnológico y daría mayor conectividad a la zona.

"Esto también está pasando, ya tenemos una mayor conectividad de internet.

Comment utiliser "plus de connectivité, meilleure connectivité" dans une phrase en Français

Nous développons aussi sur les plates-formes Web et Mobile pour plus de connectivité à votre processus métier :

- Toutes les solutions d’affranchissement offrent une meilleure connectivité + une connexion sécurisée à internet.

L’offre de la meilleure connectivité possible et la mise en place de services numériques

L’objectif est d’offrir plus de choix et une meilleure connectivité entre l'Italie et le Maroc.

Compatible avec l’utilisation simultanée de StreamLine Mic pour encore plus de connectivité !

Cette interface offre une meilleure connectivité avec tous les types de smartphone.

Bluetooth Remplacement de câbles Permet aux appareils de piloter de nombreux périphériques externes Plus de connectivité sans fil

Ce connecteur offre en effet une meilleure connectivité que les réseaux wifi ou CPL.

Le résultat est une meilleure connectivité dans ces aires du cerveau.

Nathis Mobilier urbain : plus de connectivité pour plus de convivialité Des aires intergénérationnelles...