Exemples d'utilisation de Mcbride en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo siento, Srta. McBride.
Pardon, Mlle McBrian.McBride debe haberme incriminado.
Ce doit être un coup monté de McBride.Residencia McBride, despejada.
Résidence McBrise, RAS.¿Qué hay del SEAL de la Marina, Chad McBride?
Qu'en est-il du Navy SEAL, Chad McBrid?Alex McBride me dijo que tenía buenas pistas.
Alex McBrid m'a dit avoir d bonnes pistes.Una cosa que tienes que aprender de mi, Michael McBride.
Une chose que tu dois apprendre à propos de moi, Michael Mc Bride.Avísennos si McBride si se acerca al cuarto trasero.
Prévenez nous si McBridge s'approche de cette pièce.El único crimen que cometiófue enfrentarse a ese bastardo McBride.
Son seul crime a été Si, señor, y cuando vea al sargento McBride, Le aplicare el apropiado correctivo.
Oui Monsieur, et quand je verrai le sergent Mc Bride, je ferai les corrections appropriées.Ella se puso a si misma en peligro. Tú la obligaste a hacer eso en primer lugar al igual que hizo con Kim Brown ySam McBride.
Vous l'avez mise en première ligne comme avec Kim Brown etSam Mc Bride.William y Russie identificarán su cuerpo como Frederick McBride. Para ellos, Kelvin está muerto.
William et Russle prendront ton corps pour celui de McBride, car Kelvin est mort.Danny McBride y James Franco encarnan a dos príncipes que participan en una atrevida misión para salvar a su país y que deben rescatar a la prometida del heredero al trono antes de que destruyan el reino.
Danny McBride et James Franco jouer deux princes engagés dans une mission audacieuse pour sauver leur pays et doit sauver l'épouse de l'héritier au trône avant qu'ils ne détruisent le royaume.Estaba buscando en el listín a alguien llamado McBride y encontré el nombre"T. McKay.
Je cherchais dans l'annuaire un dénommé McBride et je suis tombé sur le nom"T. McKay.Mi querido 800 mm, de un metro de largo y colocado sobre su acostumbrado trípode, le despertaba curiosidad o quizás, le recordaba a otros aparatos similares delante de los cuales él ya había posado demuy pequeño para el libro de McBride.
Mon précieux 800mm, long d'un mètre et placé sur un solide trépied, le rend curieux, ou lui rappelle les gadgets devant lesquels il avait posé, jeune,pour le livre de McBride.Sarah Wayne Callies, Laurie Holden, Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Michael Rooker, David Morrissey,Melissa McBride y Scott Wilson no aparecen en este episodio.
Sarah Wayne Callies, Laurie Holden Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan,Melissa McBride, Michael Rooker, David Morrissey, et Scott Wilson n'apparaissent pas dans cet épisode.La expedición tenía la misión de asegurar laposesión británica de las islas y McBride ordenó a uno de los buques que permaneciera en Puerto Egmont mientras los otros dos salieron en busca de otros establecimientos en las islas.
Il s'agissait de s'assurer de leur possession, et McBride ordonna à l'un des navires de rester à Port Egmont, et de développer la colonie.La suspensión con respecto al párrafo 3 del artículo 5 de la Convención Europea de Derechos Humanos fue posteriormente recurrida ante la Comisión Europea de Derechos Humanos en elcaso de Brannigan and McBride.
La dérogation au paragraphe 3 de l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme a été par la suite contestée devant la Commission européenne des droits de l'homme dans lecadre de l'affaire Brannigan et McBride.Will McBride, Klaus Honnef Tapa dura en estuche, 23 x 30 cm, 80 páginas Leer más Leer más Esta Edición de Arte de 1996 presenta las mejores fotografías en blanco y negro de Will McBride de los años 1960.
Will McBride, Klaus Honnef Relié sous coffret de luxe, 23 x 30 cm, 80 pages Lire davantage Lire davantage Cette Édition d'artiste limitée parue en 1996 présente les plus belles photos noir et blanc prises par Will McBride dans les années 1960.Martin Scorsese, Henry Jaglom y su hija mayor, Chris Welles, así como viejos amigos, como,Peter Bogdanovich y el crítico Joseph McBride nos presentan un retrato íntimo del hombres que revolucionó las reglas del cine estadounidense.
Martin Scorsese, Henry Jaglom, sa fille aînée Chris Welles ou encore ses amis de longue date,Peter Bogdanovich et le critique Joseph McBride nous livrent un portrait intime de celui qui fit voler en éclat toutes les règles du cinéma américain.El asunto Brannigan y McBride c. el Reino Unido(decisión de 26 de mayo de 1993) implicaba la detención de miembros del Ejército Republicano Irlandés sospechosos de los que se creía que habían participado en actividades terroristas contra el Gobierno del Reino Unido en Irlanda del Norte.
L'affaire Brannigan et McBride c. Royaume-Uni(arrêt du 26 mai 1993) concernait l'arrestation de deux prétendus membres de l'armée républicaine irlandaise(IRA) soupçonnés d'être impliqués dans des activités terroristes contre le Gouvernement du Royaume-Uni en Irlande du Nord.Cada volumen de esta edición limitada de 100 ejemplares incluye una impresión en gelatina de plata firmada y numerada por el artista."Lasimágenes de McBride hablan de experiencias vividas, de deseos y miedos, de reacciones subjetivas y cosas presenciadas en persona.
Chaque volume de cette édition limitée à 100 exemplaires comprend un tirage gélatino- argentique numéroté et signé par l'artiste.«Lesphotos de McBride parlent d'expériences vécues, de désirs et de peurs, de réactions subjectives et de scènes auxquelles il a personnellement assisté.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró en 1993 que la facultad de detener a sospechosos de actos terroristas hasta siete días antes de llevarlos ante un juez era una medida que no excedía lo estrictamente necesario, teniendo en cuenta las exigencias de la situación deexcepción existente Brannigan y McBride c. el Reino Unido.
En 1993, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé que le pouvoir de détenir des personnes soupçonnées de terrorisme pendant une période pouvant aller jusqu'à sept jours avant de les déférer devant un juge était une nécessité en raison de la situation d'urgence quirégnait alors Brannigan et McBride c. Royaume-Uni.Esto podría deberse a las deciencias del entorno operativo(condiciones climáticas y topografía) o a una falta de ecacia de un operador con respecto a los demás. Véase MacDonald, James M., O'Donoghue,Erik J., McBride, William D., Nehring, Richard F., Sandretto, Carmen L. y Mosheim, Roberto,«Prots, costs and the changing structure of dairy farming». United States Department of Agriculture, Economic Research Report No 47, septiembre de 2007.
Cela peut être dû à des faiblesses de l'environnement opérationnel(conditions climatiques et topographie) ou à un manque d'ecacité d'un exploitant par rapport aux autres. Voir MacDonald, James M., O'Donoghue,Erik J., McBride, William D., Nehring, Richard F., Sandretto, Carmen L. et Mosheim, Roberto, Prots, costs and the changing structure of dairy farming, United States Department of Agriculture, Economic Research Report No 47, septembre 2007.Presentó con la frase"Si usted debe conseguir en apuro, hacerlo en el Chateau Marmont", la serie de antología este año va a ser'de hecho se centró en'hotel Chateau Marmont de Los Ángeles, donde hay fenómenos sobrenaturales. En los últimos meses han seguido las noticias sobre el elenco, como Lady Gaga yMichelle Pfeiffer voluntad de Martina McBride, el antiguo dueño de'hotel.
Présenté avec le membre de phrase"Si vous devez avoir des ennuis, faites-le au Chateau Marmont", la série d'anthologie cette année sera'en fait porté sur'Hôtel Chateau Marmont à Los Angeles, où existent des phénomènes surnaturels. Ces derniers mois ont suivi les nouvelles sur le casting, y compris Lady Gaga etMichelle Pfeiffer volonté de Martina McBride, l'ex-propriétaire de'hôtel.Ahora bien, no ocurre así con todas las normas de protección de los derechos humanosEn ese contexto, véase M. Coccia, op. cit.(nota 96), pág. 17;J. McBride, op. cit.(nota 118), págs. 1 y 32 y siguientes; W. A. Schabas, op. cit.(nota 118), págs. 49 y 50, así como las dudas expresadas por Éric Suy,"Droits des traités et droits l'homme" en Völkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte- Festschrift für Hermann Mosler, Springer-Verlag, Berlín, 1983, págs. 935 a 939.
Il reste que ce n'est pas le cas de toutes les règles protectrices de droits de l'homme En ce sens, v. M. COCCIA, op. cit.(note 96), p. 17;J. McBRIDE, op. cit.(note 118), p. 1 et 32 et s.; W.A. SCHABAS, op. cit.(note 118), p. 49-50; mais v. les doutes exprimés par Eric SUY,« Droits des traités et droits de l'homme» in Völkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte- Festschrift für Hermann Mosler, Springer-Verlag, Berlin, 1983, p. 935-939.En cuanto a las políticas necesarias para garantizar dichos derechos, las reflexiones contenidas en el informe de la Comisión Internacional deEstudios de los Problemas de la Comunicación(Comisión McBride), sometido a la Conferencia General de la UNESCO de 1980, constituyen una ineludible referencia.
En ce qui concerne les mesures à mettre en oeuvre pour garantir ces droits, les réflexions contenues dans le rapport de la Commission internationaled'étude des problèmes de la communication(Commission MacBride) présentée à la Conférence générale de l'UNESCO de 1980, constituent une référence incontournable.Quizá demasiado amplia si se tiene en cuenta que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su dictamen en el caso Irlanda contra el Reino Unido(1978) y, últimamente,en el caso Branningan y McBride contra el Reino Unido(1993), autorizó la suspensión de la disposición equivalente al párrafo 3 del artículo 9 del Pacto, por estimar que las razones esgrimidas por el Gobierno sobre la necesidad de las medidas eran convincentes y porque existían ciertas salvaguardias.
Elle pourrait être excessive en ce sens que la Cour européenne des droits de l'homme, dans le jugement rendu au sujet de l'affaire opposant l'Irlande au Royaume-Uni en 1978 et, plus récemment,dans l'affaire opposant Branningan et McBride au Royaume-Uni(1993), a autorisé une dérogation à l'équivalent de l'article 9, paragraphe 3 du Pacte attendu qu'elle avait jugé convaincantes les raisons données par le gouvernement pour justifier les mesures prises et avait constaté l'existence de certaines garanties.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante de la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas una nota verbal, de fecha 1° de septiembre de 2006, en la que se indica queel Sr. T. Kirk McBride ha sido nombrado representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du représentant de la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 1er septembre 2006,attestant que T. Kirk McBride a été nommé représentant suppléant des États-Unis d'Amérique au Conseil.Estas dos subcategorías de" tratados relativos a los derechos humanos" crean problemas muy diferentes en lo que se refiere a la definición de su objeto y su fin, que es tan esencial para determinar la licitud de las reservasVéanse,a este respecto, Jeremy McBride," Reservations and the Capacity to Implement Human Rights Treaties", que se publicará en op. cit.( nota 98), pág. 32( versión mecanografiada), o William A. Schabas," Reservations to Human Rights Treaties: Time for Innovation and Reform", Annuaire canadien de droit international 1995, pág. 48.
Ces deux sous- catégories de« traités de droits de l'homme» posent des problèmes fort différents en ce qui concerne la définition de leur objet et de leur but, si centrale pour l'appréciation de la licéité des réservesV. en ce sens Jeremy McBRIDE,« Reservations and the Capacity to Implement Human Rights Treaties» à paraître in op. Cit.(note 98), p. 32(version dact.) ou William A. SCHABAS,« Reservations to Human Rights Treaties: Time for Innovation and Reform», Annuaire. canadien de droit international 1995, p. 48.Dziunik Aghajanian(Armenia), Aleh S. Shloma(Belarús), Guillermo A. Meléndez-Barahona(El Salvador), Petr G. Litavrin(Federación de Rusia), Alfred Moungara Moussotsi(Gabón), Léo Mérorès(Haití), Andy Rachmianto(Indonesia), Yoshiki Mine(Japón), Astrid Ryan(Noruega), Cheikh Niang(Senegal), Ncumisa Pamella Notutela(Sudáfrica),Christophe McBride(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Kwang-chul Lew(República de Corea), y Pui Leong Venezuela, República Bolivariana de.
Ncumisa Pamella Notutela(Afrique du Sud), Dziunik Aghajanian(Arménie), Aleh S. Shloma(Bélarus), Guillermo A. Meléndez-Barahona(El Salvador), Petr G. Litavrin(Fédération de Russie), Alfred Moungara Moussotsi(Gabon), Léo Mérorès(Haïti), Andy Rachmianto(Indonésie), Yoshiki Mine(Japon), Astrid Ryan(Norvège), Kwang-chul Lew(République de Corée),Christophe McBride(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Cheikh Niang(Sénégal) et Pui Leong Venezuela, République bolivarienne du.
