Que Veut Dire MACBRIDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• MACBRIDE
• el sr. macbride
• el sr. mcbride

Exemples d'utilisation de Macbride en Français et leurs traductions en Espagnol

Lieutenant MacBride.
Teniente Macbride.

Seán MacBride- Le Prix Nobel de la paix.
Seán MacBride- El Premio Nobel de la Paz.

Mon nom n'est pas Tom MacBride.
No soy Tom Macbride.

MacBride lui a lancé une balle rapide intérieure.
MacBride lanzó una bola dura y rápida que fue a la esquina.

Il a pu sauver Diane MacBride.
Pudo salvar la vida de Diane Macbride.

Tom MacBride a été retrouvé mort, poignardé en plein coeur.
Tom Macbride fue encontrado muerto en este tren. Apuñalado en el corazón.

L'équipe de la défense, pour le Département de la Défense, dirigée par l'avocat américain Neil MacBride, a déposé une motion pour rejeter le cas.
El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso.

Seán MacBride, homme politique irlandais, prix Nobel de la paix 1974† 15 janvier 1988.
Seán MacBride, político irlandés, premio Nobel de la Paz en 1974 f.

Plus tard, ces discussions seront accueillies par l'UNESCO et aboutiront à l'approbation du Rapport MacBride lors de la vingtième conférence à Belgrade en 1980.
Más tarde, estas discusiones serían auspiciadas por la Unesco y culminarían en la aprobación del Informe MacBride en su 20ª conferencia en Belgrado, 1980.

MacBride(Canada) souligne que le document en question n'a rien d'officiel.
El Sr. BacBride(Canadá) apunta que el documento en cuestión no tenía carácter oficial.

En ce qui concerne les mesures à mettre en oeuvre pour garantir ces droits, les réflexions contenues dans le rapport de la Commission internationale d'étude des problèmes de la communication(Commission MacBride) présentée à la Conférence générale de l'UNESCO de 1980, constituent une référence incontournable.
En cuanto a las políticas necesarias para garantizar dichos derechos, las reflexiones contenidas en el informe de la Comisión Internacional de Estudios de los Problemas de la Comunicación(Comisión McBride), sometido a la Conferencia General de la UNESCO de 1980, constituyen una ineludible referencia.

Lieutenant MacBride, essayez-vous de me rendre si amoureuse… que je serai prête à faire tout ce que vous voudrez?
Teniente Macbride,¿acaso quiere enamorarme tanto para que haga lo que Ud. me diga?

Après avoir signalé que plus de 140 États, dont quelques États dotés d'un gros potentiel militaire et d'autres États qui connaissaient de graves problèmes de sécurité, étaient devenus parties à la Convention, le lieutenant-colonel(retraité) John MacBride du Canada a souligné que les États pouvaient pleinement assurer leur sécurité sans recourir à des mines antipersonnel.
Tras observar que ya se han adherido a la Convención más de 140 Estados, incluidos varios Estados con un considerable potencial militar y otros Estados que afrontan graves problemas de seguridad, el Teniente Coronel(retirado) John MacBride, del Canadá, subrayó que los Estados pueden garantizar su seguridad sin recurrir a las minas antipersonal.

Son frère John MacBride a combattu en 1916 lors de l'Insurrection de Pâques 1916 et a été exécuté par les autorités britanniques.
Su padre, John MacBride, era republicano, y fue capturado en 1916 por las autoridades británicas durante el Alzamiento de Pascua.

Evaldas Ignatavičius, Sous-secrétaire du Ministère, en a assuré la présidence, aidé dans ses fonctions par ses coprésidents: M. Jacques Forster, du Comité international de la Croix-Rouge, le lieutenant-colonel John MacBride( Canada), l' Ambassadeur Friedrich Gröning( Allemagne), l' Ambassadeur Carlo Trezza( Italie), l' Ambassadeur Steffen Kongstad( Norvège) et l' Ambassadeur Chris Sanders Pays-Bas.
El Sr. Evaldas Ignatavičius, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Lituania, fue el Presidente del Seminario de Vilna, asistido por los Vicepresidentes siguientes: el Sr. Jacques Forster del Comité Internacional de la Cruz Roja, el Teniente Coronel(retirado) John MacBride del Canadá, el Embajador Friedrich Gröning de Alemania, el Embajador Carlo Trezza de Italia, el Embajador Steffen Kongstad de Noruega y el Embajador Chris Sanders de los Países Bajos.

MacBride(Canada) demande si le paragraphe 31 bis ne pourrait figurer dans la partie qui a trait aux travaux de la Conférence.
El Sr. MacBride(Canadá) pregunta si el párrafo 31 bis puede figurar en la parte que trata de los trabajos de la Conferencia.

Le capitaine John MacBride(en), plutôt que d'envoyer un équipage de prise possiblement infecté, informe Lángara de la situation et les laissent lui et son équipage libres sur parole.
El Capitán John MacBride, en lugar de enviar un equipo de abordaje, posiblemente infectado, informó a Lángara de la situación concediéndole a él y a su tripulación libertad condicional.

MacBride(Canada) propose de reformuler le paragraphe de façon à faire référence à un échange informel d'expériences au niveau des spécialistes.
El Sr. MacBride(Canadá) propone que se reformule el párrafo para que se refiera al intercambio informal de experiencias en el ámbito profesional.

MacBride(Observateur du Canada) dit que sa délégation n'est pas convaincue de la nécessité pour la réunion d'experts d'examiner la question périodiquement.
El Sr. MacBride(Observador del Canadá) dice que su delegación no está convencida de que la reunión de expertos deba examinar regularmente este asunto.

MACBRIDE(Canada) déclare qu'en qualité d'État partie à la Convention d'Ottawa, le Canada assume des obligations qui vont au-delà de celles prévues par le Protocole II modifié.
El Sr. MACBRIDE(Canadá) declara que el Canadá, en tanto que Estado Parte en la Convención de Ottawa, asume obligaciones que van más allá de las previstas por el Protocolo II Enmendado.

MacBride(Canada) dit que le Canada estime que les ONG, fortes de leur grande expérience, sont à la fois des sources d'information et des partenaires précieux, et qu'à ce titre, il n'est pas nécessaire de modifier l'article 41 du Règlement intérieur.
El Sr. MacBride(Canadá) manifiesta que el Canadá considera que las ONG, que cuentan con una dilatada experiencia, son a la vez fuente de información y socios valiosos y, por ende, no es necesario enmendar el artículo 41 del reglamento.

MacBride(Canada) dit que son pays est disposé à participer à une discussion sur l'utilisation du phosphore blanc, mais qu'il serait utile de comprendre les incidences humanitaires des armes incendiaires avant d'examiner une révision du Protocole III.
El Sr. MacBride(Canadá) dice que su país está dispuesto a participar en un debate sobre el uso del fósforo blanco, pero que sería útil comprender los efectos humanitarios de las armas incendiarias antes de considerar una revisión del Protocolo III.

MacBride(Observateur du Canada) dit que le Canada a ratifié le Protocole V en mai 2009 et deviendra une Haute Partie contractante le 19 novembre 2009. Ce faisant, le Canada a ratifié tous les Protocoles à la Convention et les amendements s'y rapportant.
El Sr. MacBride(Observador del Canadá) dice que el Canadá ratificó el Protocolo V en mayo de 2009 y pasará a ser Alta Parte Contratante el 19 de noviembre de 2009; de este modo el país ha ratificado todos los Protocolos y enmiendas de la Convención.

MacBride(Canada) dit que sa délégation regrette que la troisième Conférence d'examen n'ait pu parvenir à un consensus concernant un protocole sur les MAMAP, et c'est pourquoi il s'est associé à d'autres avec la Déclaration sur les mines antivéhicule.
El Sr. McBride(Canadá) dice que su delegación está decepcionada de que la Tercera Conferencia de Examen no haya llegado a un consenso sobre un protocolo relativo a las MDMA, y por consiguiente se ha sumado a otros en la formulación de la Declaración sobre las minas antivehículo.

MacBride(Canada) dit que la délégation canadienne, tout en nourrissant des doutes au sujet de l'exactitude de certaines parties de l'énoncé du paragraphe 15 bis et en jugeant inopportun de ne pas suivre les précédents établis de longue date lors de conférences antérieures, peut accepter le texte proposé.
El Sr. MacBride(Canadá) dice que a pesar de tener dudas sobre la exactitud de parte del enunciado del párrafo 15 bis y sobre si es o no sensato abandonar la práctica establecida en reuniones anteriores y mantenida durante años, su delegación podría aceptar la redacción propuesta.

MacBride(Canada) se félicite des discussions consacrées au contrôle du respect des dispositions et à l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés et appuie le programme de parrainage, auquel le Canada a eu le plaisir d'apporter une contribution financière, au début de 2007.
El Sr. MacBRIDE(Canadá) acoge con beneplácito el debate sobre el cumplimiento y la universalización de la Convención y sus Protocolos y expresa su apoyo al programa de patrocinio, al que el Canadá tuvo el placer de proporcionar apoyo financiero a principios de 2007.

En conclusion, M. MacBride indique que le Canada est disposé à participer pleinement à tout processus de négociation visant à élaborer un protocole qui permettrait de s'attaquer efficacement aux souffrances que les munitions en grappe entraînent pour les populations civiles, tant sur le plan humanitaire que sur celui du développement.
Para concluir, el Sr. MacBride señala que el Canadá está dispuesto a participar plenamente en todo proceso de negociación destinado a elaborar un protocolo que contribuya eficazmente a eliminar los sufrimientos que suponen para la población civil las municiones de racimo, tanto en el plano humanitario como en el del desarrollo.

MacBride(Canada) dit que sa délégation n'a pas d'objection contre le fait de supprimer les noms spécifiques des instruments, mais il propose de conserver l'expression de façon à préciser que la recommandation a trait aux structures extérieures au cadre de la Convention sur certaines armes classiques.
El Sr. MacBride(Canadá) dice que la delegación de su país no tiene objeciones a que se supriman los nombres específicos de los instrumentos, pero sugiere que se mantenga"with related international legal instruments"(con instrumentos jurídicos internacionales conexos) para aclarar que la recomendación se refiere a estructuras ajenas al marco de la Convención sobre las armas convencionales.

MacBride(Canada) rappelle que le Canada a ratifié tous les protocoles annexés à la Convention; sa récente ratification du Protocole V démontre l'importance qu'il accorde au dispositif global de la Convention en tant que cadre propre à aborder la question des armes classiques en tenant compte à la fois des impératifs humanitaires et des considérations militaires.
El Sr. McBride( Canadá) recuerda que el Canadá ha ratificado todos los protocolos de la Convención, y su reciente ratificación de el Protocolo V ha demostrado la importancia que ese país asigna a el marco general de la Convención como foro para abordar el uso de armas convencionales de una manera que tenga en cuenta a el mismo tiempo los imperativos humanitarios y las consideraciones militares.

MACBRIDE(Canada) félicite le Président de son entremise dans l'élaboration d'un projet de mandat portant sur les conséquences humanitaires des munitions en grappe, mais regrette que le texte considéré soit moins clair que celui de l'Union européenne, qui prévoyait la négociation d'un instrument juridiquement contraignant répondant aux préoccupations humanitaires suscitées par les munitions en grappe sous tous leurs aspects.
El Sr. MACBRIDE( Canadá) felicita a el Presidente por su intermediación en la elaboración de un proyecto de mandato sobre las consecuencias humanitarias de las municiones de racimo, pero lamenta que el texto que se presenta para su examen sea menos claro que el de la Unión Europea, que preveía la negociación de un instrumento jurídicamente vinculante que respondiera a las preocupaciones humanitarias suscitadas por las municiones de racimo en todos sus aspectos.

Comment utiliser "macbride" dans une phrase

Sean MacBride est mort en 1988, Peter Benenson en 2005.

MacBride ne s'embarrasse pas outre mesure du souci de vraisemblance.

C'est comme ça que Stuart MacBride à atterrit sur mes étagères.

Samantha MacBride is Assistant Professor of Public Affairs at Baruch College.

Le 5 mai 1916, John MacBride est exécuté, après l’insurrection de Pâques.

- Balanchine (recréation plutôt que reconstruction), avec Mikhail Barychnikov et Patricia MacBride (1979)

Il s'agit du tire-bouchon figuratif de MacBride en forme de bouchon de champagne.

24Le « député bien connu » dont parla MacBride fut probablement Lucien Millevoye.

MacBride worked for fifteen years with the New York City Department of Sanitation.

Et puis finalement, MacBride vient de sortir un deuxième roman "featuring" Ash Henderson...