Que Veut Dire ME COMPLACE INFORMAR DE QUE en Français - Traduction En Français

• j'ai le plaisir d' annoncer que
• je suis heureux d'annoncer que
• je suis heureux de signaler que
• je suis heureux d'indiquer que
• j'ai le plaisir de signaler que
• je suis ravi d'annoncer que
• j'ai le plaisir de vous annoncer que
• je suis heureux de vous informer que
• il me plaît d'annoncer que
• je suis heureux de vous annoncer qu

Exemples d'utilisation de Me complace informar de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Me complace informar de que se ha llegado al acuerdo siguiente.
J'ai l'honneur d'annoncer que l'accord s'est fait sur les points suivants.

María, Ohio Me complace informar de que mi último análisis no mostró nada que preocuparse por.
Marie, Ohio Je suis heureux d'annoncer que mon dernier scanner n'a rien révélé d'être concernés par.

Me complace informar de que se están logrando avances positivos en todos esos frentes.
J'ai le plaisir de vous annoncer que des progrès substantiels ont été accomplis sur tous ces fronts.

Sin embargo me complace informar de que ya está en funcionamiento el Comité de Supervisión Conjunta de Abyei.
Néanmoins, il me plaît d'annoncer que le Comité de surveillance conjoint d'Abyei(AJOC) est opérationnel.

Me complace informar de que está en marcha la aplicación del acuerdo revisado en Abuja en agosto.
Je suis heureux d'annoncer que l'application de l'Accord révisé d'Abuja en août dernier a maintenant repris.

A ese respecto, me complace informar de que Kiribati ha presentado su primer informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
Dans ce contexte, je suis heureux d'annoncer que Kiribati a établi son premier rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

Me complace informar de que hemos llegado a un consenso sobre el proyecto de resolución.
J'ai le plaisir d'annoncer que nous sommes parvenus à un consensus sur le projet de résolution.

Me complace informar de que no se han encontrado más nanodroides en el barrido llevado a cabo en el Templo.
Je suis heureux de vous annoncer qu'il n'y a plus de nano-droïdes, après balayage du temple.

Me complace informar de que el Consejo Económico y Social ha puesto en práctica sus nuevas funciones de manera global.
Je suis ravi d'annoncer que le Conseil économique et social a pleinement rempli ses nouvelles fonctions.

Me complace informar de que los preparativos para la celebración de las elecciones se encuentran ahora en una etapa avanzada.
Je suis heureux d'indiquer que les préparatifs des élections se trouvent désormais à un stade avancé.

Me complace informar de que, en la última hora, el FBI ha llevado a cabo una redada exitosa en una casa de Astoria.
Je suis heureux de signaler que, dans la dernière heure, le FBI a mené avec succès un raid sur une maison à Astoria.

Me complace informar de que existe un profundo interés por parte de un gran número de países que desean unirse al Proceso.
J'ai le plaisir d'annoncer que de nombreux pays sont fortement tentés d'adhérer au Processus.

Me complace informar de que durante el período que abarca la presente memoria se ha avanzado significativamente a este respecto.
Je suis heureux d'indiquer que des progrès importants ont été faits à cet égard au cours de la période à l'examen.

Me complace informar de que las Naciones Unidas han brindado una cooperación ejemplar a la Corte de manera sistemática.
J'ai le plaisir de vous annoncer que la coopération de l'Organisation des Nations Unies avec la Cour a été constante et exemplaire.

Me complace informar de que este proyecto se realizó satisfactoriamente entre el 28 de noviembre de 2005 y el 28 de marzo de 2006.
J'ai le plaisir de vous annoncer que ce projet a été mené à bien du 28 novembre 2005 au 28 mars 2006.

Me complace informar de que el régimen de las civilizaciones se presenta en este sitio web de alto rango en el interés de predicción.
Je suis heureux d'annoncer que le régime des civilisations présentées dans ce site rangs élevés dans l'intérêt prédictif.

Me complace informar de que Austria es uno de los pocos países que ya han efectuado aportaciones al Fondo en dos ocasiones, tanto en 2006 como en 2007.
Je suis heureux d'annoncer que l'Autriche est l'un des rares pays à avoir contribué au Fonds à deux reprises, en 2006 et en 2007.

Me complace informar de que el Congreso de Guatemala aprobó ese Acuerdo por unanimidad, y el próximo paso será someterlo a una consulta popular.
Il me plaît d'annoncer que le Congrès guatémalien a approuvé cet accord à l'unanimité. La prochaine étape sera de le soumettre à la consultation populaire.

Me complace informar de que el traslado de Milan Lukić al Tribunal Internacional desde Argentina se produjo el 21 de febrero de 2006.
J'ai le plaisir d'annoncer que, le 21 février 2006, Milan Lukić a été transféré au Tribunal international par les autorités argentines.

Me complace informar de que, respecto al proceso de paz del Sudán, se han alcanzado hitos desde la firma de los primeros protocolos en 2002.
J'ai le plaisir d'annoncer que des jalons ont été posés dans le processus de paix au Soudan depuis la signature des premiers protocoles en 2002.

Me complace informar de que el 4 de diciembre el Consejo de Competitividad demostró un verdadero interés por los elementos básicos de la reforma.
Je suis ravi d'annoncer que, le 4 décembre, le Conseil"Compétitivité" a fait preuve d'un vif intérêt pour les éléments fondamentaux de la réforme.

Me complace informar de que Kazajstán pronto va a ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.
J'ai le plaisir d'annoncer que le Kazakhstan ratifiera bientôt la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif.

Me complace informar de que la Convención sobre las armas biológicas se encuentra en condiciones y dispuesta a enfrentarse a los retos que tiene ante sí.
J'ai le plaisir d'annoncer que la Convention sur les armes biologiques fonctionne bien et est prête à relever les défis auxquels elle pourrait avoir à faire face.

Me complace informar de que este año Chipre ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Convención de Ottawa.
Je suis heureux d'indiquer que Chypre a ratifié, au début de cette année, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et la Convention d'Ottawa.

Me complace informar de que durante nuestra administración el Canadá creará una oficina para la libertad religiosa que formará parte de mi propio Departamento.
Je suis heureux d'annoncer que le Canada va créer un bureau de la liberté religieuse, qui relèvera du Gouvernement et, plus précisément, de mon Ministère.

Me complace informar de que nuestra cartera ha empezado a recuperarse lentamente hasta el punto en que deberíamos tener recursos suficientes para este año.
Je suis heureux d'annoncer que notre portefeuille s'est progressivement reconstitué au point que nous devrions avoir suffisamment de ressources pour cette année.

Me complace informar de que nuestra organización cuenta ahora con 180 miembros, avanzando hacia un nivel de miembros tal alto como el que corresponde a las propias Naciones Unidas.
Je suis heureux de signaler que notre organisation compte désormais 180 membres et atteindra bientôt le même nombre de membres que l'ONU elle-même.

Para ese fin, me complace informar de que Botswana está revisando en la actualidad su legislación nacional para que las disposiciones del Estatuto de Roma tengan el máximo efecto.
À ce titre, j'ai le plaisir de signaler que le Botswana revoit actuellement sa législation nationale afin de donner plein effet aux dispositions du Statut de Rome.

Me complace informar de que el 28 de diciembre de 2005 finalmente se firmó el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas para la UNMIS con el Gobierno del Sudán.
J'ai le plaisir d'annoncer que l'accord sur le statut des forces concernant la MINUS a finalement été conclu avec le Gouvernement soudanais le 28 décembre 2005.

Me complace informar de que la solicitud de Fiji de asistencia financiera del fondo ha sido aprobada, y ahora estamos preparando activamente nuestra presentación.
Je suis heureux d'indiquer que les demandes d'aide financière adressées au Fonds par les Fidji ont été acceptées et que nous travaillons maintenant activement à la préparation de notre propre dossier.