Exemples d'utilisation de Me pasó algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Me pasó algo?
Quelque chose m'est arrivé?Lidia, me pasó algo.
Me pasó algo increíble.
Pero entonces, me pasó algo.
Mais quelque chose m'est arrivé.Me pasó algo muy extraño.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadael mes pasadopasado año
el siglo pasadopasar la noche
pasar tiempo
el verano pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasó anoche
pasa aquí
pasamos ahora
ya pasóqué está pasando aquí
ya ha pasadopasa mucho
pasó ayer
pasó después
lo que pasa aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasardeja pasardesea pasardejarlo pasarvuelva a pasarpasó a llamarse
pasó a denominarse
visto pasarpasó a examinar
Plus
Igualmente, viejo, me pasó algo estúpido:!
Mais il m'arrive un truc tres con!Me pasó algo increíble?
II m'est arrivé un truc incroyable?Lo se, lo se.- Una vez me pasó algo parecido.
Me pasó algo malo.
Il m'est arrivé quelque chose de terrible.En la cena de anoche, me pasó algo raro con él.
Il s'est passé un truc bizarre avec lui au restaurant hier soir.Me pasó algo hoy y no sé.
Il m'est arrivé un truc, aujourd'hui.Todoporno oirmellamar"cuatro ojos". Entonces me pasó algo que me curó.
Et puis une chose est arrivée qui m'a guéri à jamais.Xena, me pasó algo.
Il m'est arrivé quelque chose.Mi querida Sharon si estás leyendo esto, es porque me pasó algo.
Ma petite Sharon, si tu lis ceci, c'est qu'il m'est arrivé quelque chose.Ayer me pasó algo.
Quelque chose m'est arrivé hier.Me pasó algo la otra noche.
Ayer me pasó algo.
Il m'est arrivé quelque chose, hier.Me pasó algo fascinante.
Ayer me pasó algo extraño.
Il m'est arrivé une chose bizarre.Me pasó algo gracioso el otro día con ella.
Il m'est arrivé un truc bizarre avec elle.Pootie, me pasó algo loquísimo.
Il m'est arrivé un truc de ouf.Me pasó algo malo en el bosque.
Il m'est arrivé quelque chose de terrible dans les bois.Mira, Danny, me pasó algo cuando te vi en el Stonewall.
Danny, il m'est arrivé un truc quand je t'ai vu au Stonewall.Me pasó algo la semana pasada. .
Quelque chose m'est arrivé la semaine dernière.Me pasó algo gracioso camino hacia aquí hoy.
Il m'est arrivé une chose drôle en venant ici.Me pasó algo cuando llegamos aquí que.
Il m'est arrivé quelque chose quand nous sommes venus.Me pasó algo que suele pasarle a los hombres.
Il m'est arrivé une chose d'habitude réservée aux hommes.Me pasó algo igual la semana pasada. .
Il m'est arrivé un truc du même genre la semaine dernière.Me pasó algo gracioso al venir al teatro el año pasado. .
Il m'est arrivé une chose étonnante, l'an dernier.Me pasó algo hace mucho… mucho tiempo que no quise.
Quelque chose m'est arrivé de vraiment… 
