Exemples d'utilisation de Mejor evidencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso podría ser nuestra mejor evidencia.
Ese vaso es su mejor evidencia de que estuve ahí.
Ce verre est leur meilleure preuve que j'étais chez elle.La receta que escribió es la mejor evidencia.
Votre ordonnance est la meilleure preuve.Enseña el uso de la mejor evidencia disponible para resolver los problemas médicos.
Quiero decir, llevé a la policía a su mejor evidencia.
Je veux dire,j'ai conduit les flics jusqu'à leur meilleure preuve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suficiente evidenciaprimera evidenciala única evidenciamejor evidencianuevas evidenciasevidencia clínica
una clara evidenciafuerte evidenciaevidencia material
abrumadora evidencia
Plus
Esta Revisión Cochrane ofrece la mejor evidencia que existe en la actualidad.
La segunda clase, los oyentes, audientes,se basa en la mejor evidencia.
Proporcionan la mejor evidencia de que los lóbulos de la cola están conectados al viento solar.
Ils fournissent la meilleure preuve que les lobes de queue sont effectivement reliés au vent solaire.A veces la ausencia de evidencias es la mejor evidencia de todas.
Parfois l'absence de La mejor evidencia de eso fue cuando él estuvo en Stanford y descargó la base de datos jurídica de Westlaw.
La meilleure preuve de ceci est que quand il était à Stanford, il avait aussi téléchargé l'intégralité de la base de données juridique Westlaw.El propósito aquí no es mentir con estadísticas,sino para que coincida con las teorías contra la mejor evidencia disponible.
Le but ici est de ne pas mentir les statistiques,mais de faire correspondre les théories contre les meilleures données disponibles.Las reservas de divisas anivel mundial denominadas en euros son la mejor evidencia posible del éxito del euro y de la zona del euro.
Les réserves monétaires en eurosdétenues dans le monde sont la meilleure preuve possible du succès de l'euro et de la zone euro.Quizás la mejor evidencia que la iglesia romana se convertía en una endecha worldly del imperio en su defensa y uso de la fuerza militar.
Peut-être la meilleure évidence que l'église romaine devenait une configuration mondaine d'empire dans sa recommandation et utilisation de la force militaire.Esto significa que el agente no está convencido acerca de sus intenciones o la elegibilidad,pero se puede volver otro día con una mejor evidencia.
Cela signifie que l'agent n'est pas convaincu de vos intentions ou l'admissibilité, maisvous pouvez revenir un autre jour avec une meilleure preuve.El objetivo de"SGEM"-Global es diseminar la mejor evidencia para que puedan brindarle a sus pacientes la mejor atención.
Un but de laSGEM -Global est de diffuser la meilleure preuve scientifique pour que vous puissiez offrir à vos patients les Mejor evidencia podría ser encontrar ejemplos históricos de las horas de trabajo que tienen sido acortado y para analizar el impacto sobre el empleo.
Une meilleure preuve pourrait être de trouver des exemples historiques d'heures de travail ayant été raccourcie et d'analyser l'impact sur l'emploi.Vulnerable(VU) Un ecosistema es Vulnerable cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple con cualquiera de los criterios A a E para Vulnerable.
Un écosystème est Vulnérable lorsque les meilleures preuves disponibles indiquent qu'il répond à l'un des critères de A à E pour les personnes vulnérables.La misión del CEBP es maximizar la eficacia de los servicios fisioterapéuticosofreciendo la aplicación clínica de la mejor evidencia disponible.
La mission du CEBP est de potentialiser au maximum l'efficacité des services rendus par la physiothérapie enfacilitant l'application clinique des meilleures preuves disponibles.En Peligro(EN) Un ecosistema está En Peligro cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple con cualquiera de los criterios A a E para En peligro.
Un écosystème est En danger lorsque les meilleures preuves disponibles indiquent qu'il répond à l'un des critères de A à E pour les espèces en voie de disparition.Es la mejor evidencia que tenemos a la fecha no sólo de la existencia de un agujero negro supermasivo en el centro de nuestra propia galaxia, sino en nuestro universo.
C'est la meilleure preuve que nous avons aujourd'hui non seulement de l'existence d'un trou noir supermassif au centre de notre propre galaxie mais dans l'univers.Si está disponible, un precio de cotización de mercado en unmercado activo es la mejor evidencia del valor justo y se debe utilizar como la base para la medición.
S'il est disponible, un prix du marché coté sur unmarché actif est la meilleure preuve de la Juste Valeur et devrait être employé comme base pour le système de mesure.Prepara ejemplos prácticos del impacto de la violencia y estrategias para disminuirla,como normas de consenso que estén basadas en la mejor evidencia disponible.
Préparer des exemples pratiques de l'impact de la violence et des stratégies pour laréduire comme par ex. des directives consensuelles basées sur les meilleures preuves disponibles.Creo queesa declaración del Presidente es la mejor evidencia de la falsedad de las alegaciones del Iraq en el sentido de que ha cumplido todas sus obligaciones.
Je crois quecette déclaration présidentielle à la presse constitue la meilleure preuve de la nature mensongère des allégations de l'Iraq sur l'application de ses obligations.La idea de controlar las enfermedades epidémicas y reducir ampliamente la pobreza absoluta para el año 2015 no es mero idealismo ingenuo,sino razonamiento sensato apoyado ampliamente por la mejor evidencia.
L'idée de contrôler une maladie épidémique et de réduire nettement la pauvreté absolue d'ici 2015 ne relève pas d'un idéalisme naïf, maisd'une pensée réfléchie amplement soutenue par les meilleures preuves.La creación del euro es la mejor evidencia de que Europa es capaz, si existe voluntad política para ello, de tomar decisiones a largo plazo para un futuro próspero y común.
La création de l'euro est la meilleure preuve que l'Europe est capable, si une volonté politique forte existe, de prendre des décisions à long terme pour un futur commun et prospère.Para esto él está dando un paso decisivo y final del ascenso a la prometeica Absoluto, comenzado, sin el conocimiento completo por Descartes,en vez persuadido para dar la mejor evidencia de lo que Dios había hecho Santo Tomás.
Pour cela, il prend une mesure décisive et finale de l'ascension vers l'Absolu Promethean, commencé, sans connaissance par Descartes,plutôt persuadé de donner la meilleure preuve de ce que Dieu avait fait saint Thomas.En Peligro Crítico(CR)Un ecosistema está En Peligro Crítico cuando la mejor evidencia disponible indica que cumple con cualquiera de los criterios desde A hasta E para la condición En Peligro Crítico.
Un écosystème est Endanger critique d'extinction lorsque les meilleures preuves disponibles indiquent qu'il répond à l'un des critères de A à E pour le statut d'extinction critique.La mejor evidencia sabida que existen estas criaturas las preocupaciones un incidente que ocurrió en 1947, cuando un objeto metálico no identificado cayó de los cielos en un campo cerca de Roswell, New México.
La meilleure évidence connue que ces créatures existent des soucis un incident qui a eu lieu en 1947, quand un objet métallique non identifié a chuté des cieux dans un champ près de Roswell, Nouveau-Mexique.LONDRES- La medicina basada en la evidencia, como escribieron David Sackett y sus colegas en 1996, es“la aplicación explícita,minuciosa y prudente de la mejor evidencia disponible a la toma de decisiones para la atención de cada paciente”.
LONDRES- La médecine fondée sur des Además indican que la aplicación del principio precautorio,con base en la mejor evidencia científica disponible, es clave en la recuperación, conservación a largo plazo y uso sostenible de las poblaciones de peces transzonales y altamente migratorias.
Ils stipulent en outre que l'application de l'approche préventive,fondée sur les meilleures preuves scientifiques disponibles, est essentielle au relèvement et à la conservation et l'utilisation durable à long terme des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs.
