Exemples d'utilisation de Mejorar el acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información.
Premièrement, il permettrait d'améliorer l'accès à l'information.Mejorar el acceso a la información pertinente sobre el proceso de.
La MSC aégalement annoncé un projet expérimental destiné à améliorer l'accès à l'information sur la formation.Mejorar el acceso a la información pertinente sobre los organismos del.
Améliorer l'accès aux informations utiles sur les organismes d'exécution.También se están tomando medidas para mejorar el acceso a la información relativa a la salud y a los medios.
Des mesures sont également prises pour améliorer l'accès aux informations concernant la santé et Mejorar el acceso a la información disponible en los centros internacionales;
Améliorer l'accès aux informations disponibles dans les centres internationaux;Crear un motor de búsqueda dentro de la Organización para mejorar el acceso a la información en todos los tipos de medios.
Recherche intégrée Mise en service d'un moteur de recherche intégré améliorant l'accès aux informations quel qu'en soit le format.Mejorar el acceso a la información pública sobre cuestiones de salud y medio ambiente;
À améliorer l'accès à l'information publique relative aux questions de santé et d'environnement;También hay una unidad especial encargada de mejorar el acceso a la información procedente de las instituciones de la Comunidad.
Une unité a également été spécialement chargée d'améliorer l'accès aux informations provenant des institutions de la Communauté.Mejorar el acceso a la información sobre las tecnologías existentes y nuevas;
D'améliorer l'accès à l'information sur les technologies existantes et les technologies nouvelles;Uno de los principales objetivos de este proyecto es mejorar el acceso a la información en relación con la investigación científica.
Un des objectifs principaux Mejorar el acceso a la información por medio de la difusión eficiente y a tiempo.
Le Comité a décidé decontinuer Medios de mejorar el acceso a la información sobre mercados, en particular para los pequeños productores;
Moyens d'améliorer l'accès à l'information commerciale, en particulier dans le cas des petits producteurs;Seguirá desarrollándose el sitio web presentado recientemente por la EMEA,en particular para mejorar el acceso a la información y las noticias.
Le développement du nouveau site Web de l'EMEA se poursuivra,en particulier pour améliorer l'accès aux informations et actualités.Finalmente otra meta fue mejorar el acceso a la información, la educación y los servicios de planificación familiar en 1994.
Enfin, un autre objectif était d'améliorer l'accès à l'information, La CEE s'attache Se proseguirán los esfuerzos para mejorar el acceso a la información sobre los productos químicos sujetos al Convenio de Rotterdam.
D'autres efforts seront déployés pour améliorer l'accès aux renseignements concernant les produits chimiques relevant de la Convention de Rotterdam.Un mayor uso de la ipformática permitiría agilizar algunos de los procesos de la UE,como las consultas, y mejorar el acceso a la información.
Une utilisation accrue des technologies de En particular, se observó la necesidad de mejorar el acceso a la información geoespacial, el intercambio de datos y la armonización de los criterios.
Il a été noté en particulier qu'il était nécessaire d'améliorer l'accès aux informations géospatiales, de partager les données et d'harmoniser les normes.Es urgente aclarar las medidas de control a las que los Estados miembros pueden recurrir en virtud del artículo 49 CE, tal como el Tribunal de Justicia loha interpretado en sus sentencias, y mejorar el acceso a la información y la cooperación administrativa.
Il est urgent de clarifier les mesures de contrôle auxquelles les États membres peuvent recourir en vertu de l'article 49 CE telqu'interprété par les arrêts de la Cour, et d'améliorer l'accès à l'information et la coopération administrative.Mejorar el acceso a la información relativa a las prohibiciones,a través del registro obligatorio de la prohibición en los antecedentes penales; y.
Améliorer l'accès à l'information concernant les interdictions(en particulier par l'inscription obligatoire des interdictions dans le casier judiciaire); et.La coalition proposera l'adoption denouveaux standards jamaïcains pour améliorer l'accès aux informations, la participation du public et Mejorar el acceso a la información, incluso a través de la tecnología de la información y las comunicaciones, puede ayudar a esos movimientos a establecer redes y coaliciones que pueden ser necesarias para impulsar el cambio.
Améliorer l'accès à l'information, notamment grâce aux technologies de Base de referencia: Falta de instituciones de apoyo a las empresas yde mecanismos económicos de alta calidad para mejorar el acceso a la información, los recursos financieros y la tecnología de la información y las comunicaciones.
Mener des activités productrices de revenus exigeantes pour améliorer l'accès à l'information, aux ressources financières et aux technologies de Mejorar el acceso a la información relativa a los plaguicidas, en particularla que atañe a los plaguicidas de toxicidad aguda y adoptar medias alternativas más seguras de lucha contra las plagas aplicando los instrumentos del Convenio de Rotterdam y otras redes de información; .
Améliorer l'accès aux informations sur les pesticides, en particulier les pesticides très toxiques et les produits de remplacement plus sûrs pour lutter contre les ennemis des cultures, en utilisant les instruments de la Convention de Rotterdam et d'autres réseaux d'information;Se estima quepodrían conseguirse nuevos progresos considerable para mejorar el acceso a La información biotecnoLógica en Europa si esta ayuda se prolongara durante un año, como ha recomendado el TFBI, el PAG y el CIDCT.
On estime que de nouveaux progrès considérablespourraient être faits pour améliorer l'accès à l'information biotechnologique en Europe si cette aide était prolongée d'un an, ce qui a été recommandé par le TFBI, le PAG et le CIDST.Le gouvernement du Queensland est déterminé Varios Estados han comunicadoiniciativas de interés encaminadas a mejorar el acceso a la información relacionada con la contratación pública, incluso mediante el uso de sistemas electrónicos de contratación pública"contratación pública electrónica.
Un certain nombre d'États ontsignalé des initiatives visant à améliorer l'accès aux informations concernant la passation de marchés publics, y compris par le biais de systèmes électroniques de passation des marchés"passation électronique.Internet y otras TIC puedencontribuir a la generación de empleo, mejorar el acceso a la información, potenciar las interacciones mediante las redes sociales y permitir que las actividades comerciales entre clientes y proveedores sean transparentes y eficientes.
Internet et les autres TIC peuventaider 
