Que Veut Dire MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA en Français - Traduction En Français

• améliorer la qualité de vie
• améliorer la qualité de la vie
• d'améliorer la qualité de vie
• l'amélioration de la qualité de vie
• à améliorer la qualité de vie
• d'améliorer la qualité de la vie
• l'amélioration de la qualité de la vie
• à améliorer la qualité de la vie
• pour améliorer la qualité de vie
• amélioration de la qualité de vie
• meilleure qualité de vie
• une meilleure qualité de vie
• améliorer la qualité de vie des
• pour améliorer la qualité de la vie
• d'amélioration de la qualité de la vie
• accroître la qualité de vie
• une amélioration de la qualité de vie
• à l'amélioration de la qualité de vie
• à l'amélioration de la qualité de la vie
• d'amélioration de la qualité de vie
• en améliorant la qualité de vie
• renforcer la qualité de la vie
• vise à améliorer la qualité de vie

Exemples d'utilisation de Mejorar la calidad de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar la calidad de vida de las personas mayores.
Amélioration de la qualité de vie des personnes âgées.

Pero¿quién puede culpar los esfuerzos del hombre para mejorar la calidad de vida?
Mais qui peut reprocher aux hommes leurs efforts pour une meilleure qualité de vie?

Mejorar la calidad de vida en las zonas rurales.
Amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales.

Ayuda humanitaria: Trabajamos para mejorar la calidad de vida de los desfavorecidos.
Assistance humanitaire: Amélioration de la qualité de vie des personnes défavorisées.

Mejorar la calidad de vida de todos los que tratan contigo.
Vous améliorez la qualité de vie de ceux qui ont affaire à vous..

¿Qué hace la Unión para promover una sociedad más solidaria y mejorar la calidad de vida?
Que fait l'Union pour promouvoir une société plus solidaire et pour améliorer la qualité de la vie?

¿Lograremos mejorar la calidad de vida y ahorrar?
Parviendrons-nous à améliorer la qualité de vie et à faire des économies?

La información pasa a ocupar un lugar destacado en el proceso conducente a mejorar la calidad de vida de la población.
L'information devient, dès lors, cruciale pour améliorer la qualité de vie de la population.

Mejorar la calidad de vida para satisfacer más eficazmente las necesidades de la mujer;
Pour améliorer la qualité de vie afin de mieux répondre aux besoins des femmes;

La adopción de una política menos contaminante podría mejorar la calidad de vida de los 490 millones de ciudadanos europeos.
L'adoption d'une politique moins polluante améliorerait la qualité de vie des 490 millions de citoyens européens.

A fin de mejorar la calidad de vida de los evacuados, se les alentó a buscar empleo en trabajos acordes con sus conocimientos y experiencia.
Pour améliorer la qualité de vie de ces personnes, on les a encouragées à trouver un travail correspondant à leurs compétences et à leur expérience.

El desarrollo cultural constituye uno de los instrumentos básicos para mejorar la calidad de vida de la población.
Le développement culturel constitue l'un des principaux instruments d'amélioration de la qualité de la vie de la population.

Con ello esperamos mejorar la calidad de vida, no sólo del paciente sino también de sus seres queridos.
Nous espérons accroître la qualité de vie, non seulement des patients mais aussi de leurs proches.

Nos encargamos de que te sea más fácil llevar una dieta sin gluten y contribuimos a mejorar la calidad de vida de nuestros clientes.
Nous facilitons un accès sûr et facile à une alimentation sans gluten et contribuons ainsi à accroître la qualité de vie de nos consommateurs.

El objetivo esencial es mejorar la calidad de vida de las personas en todas las etapas de su vida.
La Maison est destinée à l'amélioration de la qualité de vie de la personne en phase terminale.

El objetivo del séptimo programa para el país consiste en contribuir a mejorar la calidad de vida de la población de Kenya.
Le septième programme de pays a pour but de contribuer à l'amélioration de la qualité de la vie de la population kényane.

Tenemos que mejorar la calidad de vida dentro de un modelo europeo moderno basado en el dinamismo económico y la justicia social.
Nous devons œuvrer à améliorer la qualité de la vie dans le cadre d'un modèle européen moderne fondé sur le dynamisme économique et la justice sociale.

En el Programa de Acción se declara que el objetivo principal del desarrollo social es mejorar la calidad de vida de todas las personas.
Le Programme d'action proclame que l'objectif ultime du développement social est l'amélioration de la qualité de la vie de tous.

Mejorar la calidad de vida de las personas, las parejas, las familias y las comunidades en todo lo relativo a la salud reproductiva;
Assurer l'amélioration de la qualité de la vie des individus, des couples, des familles, des communautés pour tout ce qui concerne la santé de la reproduction;

Sin embargo, para seguir avanzando es fundamental reducir la pobreza, generar ingresos y mejorar la calidad de vida.
Toutefois, la consolidation de ces acquis exige une réduction de la pauvreté, la création de revenus et une amélioration de la qualité de vie.

Las reformas económicas, sociales y políticas han mejorar la calidad de vida y el bienestar de los ciudadanos y en consecuencia el respeto de los derechos de los niños.
Les réformes économiques, sociales et politiques ont amélioré la qualité de vie et le bien-être des citoyens et par voie de conséquence, l'observation des droits des enfants.

El principal objetivo de la política nacional de población, aprobada en 1997, es mejorar la calidad de vida de la población.
Le principal objectif de la politique démographique nationale, adoptée en 1997, consiste à améliorer la qualité de la vie de la population.

La OCDE también ha creado el Índice de la Vida Mejor con el fin de facilitar que la formulación de políticas sirva para mejorar la calidad de vida.
L'OCDE a également créé l'indice> pour faciliter l'adoption de politiques d'amélioration de la qualité de vie.

Reconoció el compromiso del Gobierno y los servicios que prestaba para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos con discapacidad.
Elle a pris note des mesures prises par le Gouvernement bahamien pour améliorer la qualité de vie des personnes aux capacités différentes et des services fournis à cet effet.

El Níger elogia la función que desempeña la ONUDI para facilitar la transferencia de tecnologías y competencias con el objetivo de mejorar la calidad de vida.
Le Niger se félicite du rôle joué par l'ONUDI pour ce qui est de faciliter le transfert de technologies et de compétences dans le but d'accroître la qualité de vie.

No obstante, el mandato central de la nueva alianza consiste en desplegar esfuerzos concertados por mejorar la calidad de vida de la población africana lo más rápidamente posible.
Cependant, le partenariat enjoint que des efforts combinés améliorent la qualité de la vie des peuples d'Afrique aussi rapidement que possible.

Según el experto portugués de las ciencias políticas José Magone, la Unión Europea"es un agente importante para cambiar las mentalidades y mejorar la calidad de vida en Portugal.
Selon José Magone, un politologue portugais, l'Union européenne"est un important agent de modification des mentalités et d'amélioration de la qualité de la vie au Portugal.

Por este motivo, durante 2011 ONU Mujeres desarrolló una serie de acciones en distintos ámbitos y niveles en aras de mejorar la calidad de vida de las mujeres con discapacidad.
À la lumière de ces faits, ONU Femmes a mis en place en 2011 un certain nombre d'initiatives pour améliorer la qualité de vie des femmes handicapées.

Se preocupa fundamentalmente de resolver problemas y mejorar las posibilidades de desarrollo; evitar las dificultades sociales y mejorar la calidad de vida.
Il s'attache essentiellement à résoudre les problèmes concrets et accroître les possibilités de perfectionnement, à prévenir les situations de détresse sociale et à améliorer la qualité de la vie.

Las actividades del trabajo voluntario en general tienden a fortalecer los lazos comunitarios y mejorar la calidad de vida a través de las generaciones.
Les activités bénévoles en général tendent à renforcer les liens avec la collectivité et à améliorer la qualité de la vie pour les générations.

Comment utiliser "mejorar la calidad de vida" dans une phrase en Espagnol

Son formas de mejorar la calidad de vida general.

Promete Meade mejorar la calidad de vida de maestros.

En definitiva, mejorar la calidad de vida del residente.

¿Cómo mejorar la calidad de vida de los celíacos?

Mejorar la calidad de vida de las comunidades participantes.

Mejorar la calidad de vida con "calidez" de vida.

Mejorar la calidad de vida urbana de manera inclusiva.

Como digo mejorar la calidad de vida en ingles.

Mejorar la calidad de vida en nuestros adultos mayores.

Comment utiliser "améliorer la qualité de la vie, d'améliorer la qualité de vie" dans une phrase en Français

Dr Martial Benhamou : La médecine anti-âge sert plus à améliorer la qualité de la vie qu’à la prolonger.

Les centres tels que celui-ci doivent servir de plateformes d échanges et de discussions afin d améliorer la qualité de vie dans les villes.

8 8 Il s agit d améliorer la qualité de vie sur le territoire pour les habitants d aujourd hui comme pour ceux de demain.

Dans les pays émergents en particulier, ces gains permettent d améliorer la qualité de vie tout en réduisant les problèmes de santé.

Inscrite dans la loi santé (HPST) en 2009, l ETP a pour objectif d améliorer la qualité de vie des patients vivant avec des pathologies chroniques.

Pour améliorer la qualité de la vie rurale, il importe de maintenir le libre passage sur les chemins ruraux.

Afin d améliorer la qualité de vie et de services sur notre commune, nous vous remercions par avance de remplir ce

Un de leur principal objectif est de trouver un traitement efficace contre l asthme, afin d améliorer la qualité de vie des patients sur le long terme.

Cette démarche permettra d améliorer la qualité de vie des patients ( ) Xavier Bertrand Ministre de la Santé et des Solidarités 10e Journées Alvéole, Nantes 2014.

Améliorer la qualité de la vie et de l’accueil des étudiants et de la communauté de l’université.