Que Veut Dire MENOS DE UNA CUARTA PARTE en Français - Traduction En Français

• moins d'un quart
• moins du quart

Exemples d'utilisation de Menos de una cuarta parte en Espagnol et leurs traductions en Français

Menos de una cuarta parte de los Estados reconocen aún el concubinato.
Moins du quart des Etats reconnaissent encore ce type de mariage.

Debería ser el doble de tamaño 24 gigas, eso es menos de una cuarta parte de su tamaño.
J'veux dire, 24 go, c'est moins que le quart de la taille du fichier.

Menos de una cuarta parte de eso se está gastando en la política agrícola común.
On dépense moins du quart de cette somme pour la politique agricole commune.

Como ya se indicó en el informe anterior, Anguila está utilizando menos de una cuarta parte de su zona económica exclusiva al norte del país.
Comme indiqué précédemment, Anguilla utilise moins du quart de sa zone économique exclusive, située au nord de l'île.

En algo menos de una cuarta parte de los casos(22,7%) es decir, el 14% de todos los Estados que presentaron informes- se comunicó que la divulgación de información era elevada.
Dans un peu moins du quart(22,7 pour cent)- c'est-à-dire dans 14 pour cent du nombre total d'États ayant répondu au questionnaire- il était déployé des efforts intenses de sensibilisation.

En los programas de capacitación en materia de infraestructura las mujeres siempre constituyen no menos de una cuarta parte de los pasantes.
Dans les programmes d'infrastructures, les femmes représentent toujours au moins un quart des participants.

Anguila está utilizando menos de una cuarta parte de su zona económica exclusiva al norte del país.
Anguilla utilise moins du quart de sa zone économique exclusive, située au nord de l'île.

Está aquí: Home Temas principales Reforma agraria y agua Hambrientos de tierra: los campesinos alimentan al mundo- con menos de una cuarta parte de la tierra agrícola.
Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Réforme agraire et eau Affamés de terres: Les petits agriculteurs nourrissent la planète avec moins d'un quart de toutes les terres agricoles.

Los dirigentes palestinos tuvieron que aceptar menos de una cuarta parte de su territorio en el que su pueblo tenía derecho a establecer un Estado.
Les dirigeants palestiniens ont dû accepter, contraints et forcés, moins du quart de ce qui revient de droit au peuple palestinien pour établir son État.

Este grupo representa menos del 10% de los usuarios de Internet en Guinea y Djibouti, menos del 20% en Nepal y menos de una cuarta parte en la India Huyer y otros, 2005.
Elles représentent moins de 10% des utilisateurs de l'Internet en Guinée et à Djibouti, moins de 20% au Népal et moins d'un quart en Inde Huyer et al., 2005.

Galón de galón de combustible biodiesel produce menos de una cuarta parte de la cantidad de dióxido de carbono, en comparación con la gasolina o diesel a base de petróleo.
Gallon pour gallon de biodiesel combustible produit moins d'un quart de la quantité de dioxyde de carbone, par rapport à l'essence ou du carburant diesel à base de pétrole.

Sin embargo, en 2009, la región del Pacífico siguió representando el 37% del total de la superficie cultivada en Colombia, seguida de la región central, a la que correspondió algo menos de una cuarta parte.
Cependant, en 2009, la région du Pacifique continuait de représenter 37% du total pour la Colombie, suivie par la région du centre, dont la part restait légèrement inférieure à un quart.

Hambrientos de tierra: los campesinos alimentan al mundo- con menos de una cuarta parte de la tierra agrícola- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?
Affamés de terres: Les petits agriculteurs nourrissent la planète avec moins d'un quart de toutes les terres agricoles- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?

Además, menos de una cuarta parte de las decisiones y resoluciones aprobadas por las comisiones orgánicas(excluidos los resultados aprobados por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer) incluían una perspectiva de género.
Qui plus est, moins d'un quart des décisions et résolutions adoptées par les commissions techniques(à l'exclusion des textes issus de la Commission de la condition de la femme) prenaient cette perspective en compte.

La cubierta mundial de los lechos de hierbas marinas ha disminuido en casi un tercio en 100 años y se ha perdido no menos de una cuarta parte de la cubierta histórica de los manglares.
La couverture mondiale de prairies marines a baissé de près d'un tiers en 100 ans, et au moins le quart de la couverture historique de mangroves a été perdu.

Medidas límites(más de una tercera parte y menos de una cuarta parte de la longitud total de la cabeza), son aceptadas, aunque se encuentra entre estos extremos.
Les limites(supérieure du tiers et inférieure du quart de la longueur de la tête) sont admises mais non recherchées, la longueur idéale du museau se situant entre ces extrêmes.

Las ventas interiores aumentaron en estos dos países alrededor del 6% en el período de investigación, en comparación con 1994, aunque todavía representaban menos de una cuarta parte de la producción correspondiente de potasa.
Les ventes intérieures ont augmenté de quelque 6% pendant la période d'enquête par rapport à 1994, mais elles représentaient toujours moins du quart de la production de potasse de ces deux pays.

Una cuarta parte(el 25,7%) lo había hecho al menos 40 veces, menos de una cuarta parte(23,5%) cinco veces o menos, una décima parte(10,5%) entre 6 y 19 veces, y un 4,6% entre 20 y 39 veces.
Un quart(25,7%) avaient fumé 40 fois ou plus, moins d'un quart(23,5%) 5 fois ou plus, un dixième(10,5%) entre 6 et 19 fois et 4,6% entre 20 et 39 fois.

La alta tasa de mortalidad se vincula en particular a la insuficiencia de los servicios de salud, a los que tiene acceso sólo una tercera parte de la población total y menos de una cuarta parte de la población rural.
La forte mortalité est notamment liée à l'insuffisance des services de santé auxquels seulement un tiers de la population totale et moins d'un quart de la population rurale ont accès.

No obstante, teniendo en cuenta que menos de una cuarta parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas han respondido al cuestionario, resulta difícil determinar la situación de la aplicación de las directrices a nivel mundial.
Toutefois, du fait que moins d'un quart des États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont répondu au questionnaire, il est difficile de déterminer dans quelle mesure les Principes directeurs sont appliqués au niveau mondial.

Según esta definición, la mitad(40%) de la población de la Unión vive en zonas urbanas, algo menos de una cuarta parte(24%) en zonas rurales y algo más de una cuarta parte en zonas intermedias.
Selon cette définition, la moitié(49%) de la population de l'Union vit dans les zones urbaines, un peu moins d'un quart dans les zones rurales et un peu plus d'un quart dans les zones intermédiaires.

En 2006, menos de una cuarta parte de los inmigrantes empleados educados en el exterior y con formación universitaria desempeñaban un trabajo reglamentado acorde con sus estudios, en comparación con el 62% de sus contrapartes canadienses.
En 2006, moins du quart des immigrés salariés ayant fait des études de niveau universitaire à l'étranger occupaient un emploi déclaré répondant à leur spécialité; parmi leurs homologues nés au Canada, la proportion était de 62.

Un estudio sobre la violencia contra la mujer en Singapur de International Women's Rights Action Watch reveló que menos de una cuarta parte de las víctimas notificaban el incidente más reciente de violencia a la policía.
Une étude du Comité d'action international pour les droits des femmes, sur la violence faite aux femmes à Singapour, a révélé que moins d'un quart des victimes signalent l'acte de violence le plus récent à la police.

En 2010, más de la mitad de la población activa de Jerusalén Oriental trabajaba en el sector de los servicios, el comercio, los hoteles y los restaurantes, mientras que la construcción y el sector agrícola representaban menos de una cuarta parte del total de empleos.
En 2010, plus de la moitié de la population active de Jérusalem-Est travaillait dans les services, le commerce, les hôtels et les restaurants, tandis que la construction et l'agriculture représentaient moins du quart de l'emploi total.

En la guerra de 1967, Israel ocupó la mitad restante de las tierras asignadas al Estado árabe-- lo que representa menos de una cuarta parte de la Palestina del Mandato-- y por más de 36 años se ha negado a retirarse de esa tierra.
Au cours de la guerre de 1967, Israël a occupé la moitié restante des terres allouées à l'État arabe- ce qui représente moins d'un quart de la Palestine sous mandat- et pendant plus de 36 ans, il a refusé de se retirer de ces territoires.

Poco menos de una cuarta parte de todas las familias vive en viviendas sociales alquiladas, por las que se pagan alquileres que están por debajo de los de el mercado y que están a el alcance de las familias de bajos ingresos, además de lo cual se brinda ayuda adicional con la prestación de vivienda a las familias con los ingresos más bajos.
Un peu moins d'un quart de tous les ménages vivent dans des logements sociaux qui sont loués à des prix inférieurs à ceux du marché et, par conséquent, à la portée de tous, les plus démunis recevant en outre une aide complémentaire sous la forme d'une allocation de logement.

La otra fuente de alarma fue darnos cuenta que actualmente las fincas campesinas ocupan menos de una cuarta parte de toda la tierra agrícola del mundo- o menos de una quinta parte si se excluye China e India de este cálculo.
L'autre élément frappant a été d'apprendre qu'aujourd'hui, les petites fermes disposent de moins d'un quart de la superficie agricole mondiale- voire moins d'un cinquième si l'on exclut la Chine et l'Inde du calcul.

En muchos países en desarrollo existen numerosos jóvenes que nunca terminan la escuela secundaria, unas dos terceras partes de los estudiantes que abandonan la escuela son niñas y menos de una cuarta parte de las niñas asisten a la escuela secundaria.
Beaucoup de jeunes ne finissent pas leurs études secondaires, environ deux tiers de ceux qui abandonnent l'école sont des filles, et dans de nombreux pays en développement, moins d'un quart des filles poursuit des études secondaires.

Con arreglo a otro programa se aporta un ingreso garantizado a personas de edad o con discapacidad si los ingresos de la familia representan menos de una cuarta parte del salario mínimo; además, se proporciona asistencia social y sanitaria a quienes la requieran.
Dans le cadre d'un autre programme, un revenu garanti est versé aux personnes âgées ou handicapées dans les ménages qui gagnent moins d'un quart du salaire minimum, et une aide sociale et sanitaire est fournie à ceux qui sont dans le besoin.

Durante los últimos 30 años, los países en desarrollo se han integrado rápidamente en el sistema mundial de comercio y su participación en el comercio internacional de mercancías ha aumentado de menos de una cuarta parte a casi un tercio de ese comercio.
Au cours de 30 dernières années, les pays en développement ont rapidement intégré le système mondial du commerce et leur participation aux échanges internationaux de marchandises a augmenté de moins d'un quart à presque un tiers de ces échanges.

Comment utiliser "menos de una cuarta parte" dans une phrase en Espagnol

Dejé menos de una cuarta parte por si subía, y craso error.

320 millones son poco menos de una cuarta parte de los 5.

000 habitantes al año, menos de una cuarta parte de cuando empezamos".

Menos de una cuarta parte de los turcos confía en Estados Unidos.

000 habitantes, de los cuales menos de una cuarta parte son shay.

Ya representa menos de una cuarta parte del total, concretamente un 25,27%.

En total son 61, aunque menos de una cuarta parte están completas.

1% del PIB, menos de una cuarta parte del promedio en Latinoamérica.

000, menos de una cuarta parte del dinero que movía en diciembre.

700 millones -de los cuales algo menos de una cuarta parte ó 26.

Comment utiliser "moins d'un quart, moins du quart" dans une phrase en Français

Il aura juste le temps de réunir quelques affaires avant de se retrouver à la rue annonce rencontres gratuite isere moins d un quart d heure.

L’Assemblée Géné­rale doit se com­po­ser au moins du quart de ses adhé­rents.

La tranche des ans représente un peu moins d un quart des ménages bénéficiaires.

Autrement dit, ces dernières reçoivent moins du quart du salaire des hommes.

L’Allemagne tire un peu moins du quart de son électricité du nucléaire.

Véronique peut vérifier que sont nouveau portefeuille a été crédité en moins d un quart d heure.

En réalité, moins d un quart des régimes d avantages sociaux au Canada offrent une couverture après la retraite.

En 2006, le total équivalait à moins d un quart d équivalent temps-plein.

En revanche, moins d un quart des enquêtés considèrent que les responsables RH privilégient une homogénéité de profils. 8 APEC RECRUTER UN CADRE : ENTRE SÉLECTION ET RISQUE DE DISCRIMINATION

Cette part tombe à moins du quart en 1992.