Que Veut Dire MERCADO COMÚN DE PRODUCTOS en Français - Traduction En Français

• marché commun pour les produits
• marché commun des produits

Exemples d'utilisation de Mercado común de productos en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, el mercado común de productos pesqueros exige una talla mínima armonizada.
En outre, le marché commun des produits de la pêche réclame une taille minimale harmonisée.

El artículo 38 del Tratado CEE, que define el marco básico para la constitución del mercado común de productos agrícolas y ya prevé la futura instauración de una política agraria común..
A l'article 38 du Traité CEE, qui définit le cadre général de base pour l'établissement du marché commun des pro duits agricoles et qui prévoit déjà la mise en place future d'une politique agricole commune.

El mercado común de productos agrícolas es una de las cosas que hemos conseguido en Europa.
Le marché commun des produits agricoles est une de nos réalisations européennes.

A pesar de un sólido cuerpo de directivas comunitarias en materia farmacéutica que se remontan a más de 20 años, no existe todavía un auténtico mercado común de productos faimacéuticos.
A l'exception d'un ensemble important de directives communautaires datant de plus de 20 ans en ma tière de produits pharmaceutiques, il n'existe pas de véritable marché commun de ces produits.

Sólo entonces crearemos un auténtico mercado común de productos ecológicos, lo que es muy importante para nuestras vidas.
Ce n'est qu'alors que nous créerons un véritable marché commun des produits écologiques, ce qui est très important pour notre vie à tous.

El mercado común de productos relacionados con la defensa y el fomento de la competencia, desde mi perspectiva, no constituyen un fin en sí mismos.
Le marché commun des produits liés à la défense et la promotion de la compétitivité ne sont pas, à mon avis, une fin en soi.

CECA: Recomendación de la Comisión, de 15 de abril de 1977, relativa a la protección contra las importaciones que causan o puedan causar un perjuicio grave a la producción, en el mercado común, de productos similares o directamente competidores.
CECA: Recommandation de la Commission, du 15 avril 1977, relative à la défense contre des importations qui portent ou menacent de porter un préjudice sérieux à la production, dans le Marché commun, des produits similaires ou directement concurrents.

El Partido Laborista cree que, si bien un mercado común de productos comprados por particulares es esencial, hay otras cuestiones que afectan a las decisiones en torno a los impuestos especiales.
Le parti travailliste au Parlement européen estime que, même si un marché unique des produits achetés par les particuliers est essentiel, d'autres questions affectent les décisions sur les produits soumis à accise.

Considerando que las legislaciones nacionales sobre la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza afectan a las condiciones de competencia y, por consiguiente, al funcionamiento del mercado común de productos agrarios;
Considérant que les législations nationales relatives à la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort ont un impact sur les conditions de concurrence et, par conséquent, sur le fonctionnement du marché commun en matière de produits agricoles;

El objetivo era crear dentro de la Comunidad un mercado común de productos pesqueros que adaptara la ofertaa la demanda, tanto en beneficio de los productores como de los consumidores.
L'objectif était de créer pour ces produits, à l'intérieur de la Communauté, un marché commun mettant en correspondance l'offre et la demande dans l'intérêt des producteurs et des consommateurs.

Este reparto geográfico de los mercados, incluso cuando tiene lugar entre un país tercero(Estados Unidos) y la Comunidad, puede afectar el comercio entre Estados miembros si impide la entrada en el mercado común de productos que, en otras circunstancias, habrían sido distribuidos en más de un Estado miembro EMI.
Cette division des marchés géographiques, même entre un pays tiers(États-Unis d'Amérique) et la Communauté, est de nature, à affecter le commerce entre États membres si elle empêche l'entrée sur le marché commun de produits qui auraient sinon été distribués dans plus d'un État membre affaire 51/76 EMI Records/.

Lo importante es que el elemento de competencia en el mercado común de productos y servicios, que está influido principalmente por el costo de la energía en cada Estado miembro, y la necesidad de mantener el secreto comercial, no debe ocultar o alterar los procesos de integración.
Ce qui est important est que l'élément de concurrence sur le marché commun pour les produits et services, qui est influencé principalement par le coût de l'énergie dans chaque État membre, et la nécessité de ne pas dévoiler les secrets commerciaux ne masquent ni ne perturbent les processus d'intégration.

Exigir dificultar a usuarios o revendedores la obtención de los productos considerados en el contrato de otros revendedores de el mercado común y, en particular, invocar derechos de propiedad intelectual o tomar medidas destinadas a impedir a usuarios y revendedores el aprovisionamiento o comercialización en el mercado común de productos lícitamente comercializados en la Comunidad por otra parte o con su consentimiento.
L'obligation de restreindre la possibilité, pour les utilisateurs ou les revendeurs, d'obtenir les produits contractuels auprès d'autres revendeurs à l'intérieur du marché commun, et en particulier d'exercer des droits de propriété intellectuelle ou de prendre des mesures en vue d'empêcher des utilisateurs ou des revendeurs d'obtenir ou de mettre dans le commerce à l'intérieur du marché commun des produits qui ont été licitement mis dans le commerce à l'intérieur de la Communauté par une autre partie ou avec son consentement.

Aplicar una política convenida para desarrollar el sector agropecuario a los efectos de crear un mercado común de productos agrícolas, a fin de garantizar el abastecimiento de productos alimenticios a la población y de materias primas a la industria de transformación;
Aux fins de la mise en place d'un marché commun agricole, une politique concertée de développement de l'agriculture, en vue de satisfaire les besoins de la population en vivres et d'alimenter en matières premières les industries de transformation;

El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común que incluya, en particular, una organización común de mercados agrícolas, pudiendo revestir ésta diversas formas según los productos..
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune. Celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits..

En 1992, la Comisión lleva a cabo los proyectos siguientes: a un estudio sobre medidas preventivas contra las plagas de langostas y saltamontes en Africa septentrional; b propuestas para fomentar el comercio de productos agrícolas con el fin de establecer un mercado común de productos agrícolas en el Africa septentrional; c un estudio sobre el establecimiento de una dirección de trigo y cereales en el Africa septentrional y d un estudio sobre la promoción y el fortalecimiento de la integración económica en el Africa septentrional.
Elle a mené à bien, en 1992, les projets suivants: a étude de mesures préventives de lutte antiacridienne en Afrique du Nord; b proposition visant à favoriser les échanges de produits agricoles en vue d'établir un marché commun agricole en Afrique du Nord; c étude portant sur la création d'un office du blé et des céréales en Afrique du Nord; et d étude sur la promotion et le renforcement de l'intégration économique en Afrique du Nord.

El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común que incluya, en particular, una organización común de los mercados agrícolas, la cual puede revestir diversas formas dependiendo del producto..
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles devraient s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune comportant notamment une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes selon les produits..

Ejerzan derechos de propiedad industrial para entorpecer el abastecimiento de revendedores o usuarios en otras partes de el mercado común de productos incluidos en el contrato, regularmente identificados e introducidos en el comercio, o la venta de dichos productos por parte de esos revendedores o usuarios en el territorio concedido.
Exercent des droits de propriété industrielle en vue d'entraver l'approvisionnement de revendeurs ou d'utilisateurs dans d'autres parties du marché commun en produits visés au contrat, régulièrement marqués et mis dans le commerce, ou la vente desdits produits par ces revendeurs ou utilisateurs dans le territoire concédé.

El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común que incluya, en particular, una organización común de mercados agrícolas, pudiendo ésta revestir diversas formas en función de cada producto..
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune qui doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits..

En él se establece asimismo que el funcionamiento y desarrollo del mercado común de productos agrícolas deben ir acompañados del estableci miento de una política agrícola común entre los Estados miembros, cuyos principales obje tivos se definen en el artículo 39 del Tratado de Roma.
Il y est également stipulé que le fonc tionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une poli tique agricole commune des États membres, dont les principaux objectifs ont été définis à l'article 39 du traité de Rome, à savoir.

En él se establece asimismo que el funcionamiento y el desarrollo del mercado común de productos agrarios deben ir acompañados del estableci miento de una política agrícola común de los Estados miembros, cuyos principales objeti vos quedaron definidos en el articulo 39 del Tratado de Roma.
Il y est également stipulé que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune des États membres, dont les principaux objectifs ont été définis à l'article 39 du traité de Rome, à savoir.

En dicho artículo se dispone también que el funciona miento y desarrollo del mercado común de productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común de los Estados miembros, cuyos objeti vos principales, recogidos en el artículo 39 del Tratado de Roma, son.
Il y est également stipulé que le fonctionne ment et le développement du marché com mun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une poli tique agricole commune des États membres, dont les principaux objectifs ont été définis à l'article 39 du traité de Rome, à savoir.

También se prestó asistencia para la ordenación de el agua para la agricultura( el enfoque de cuenca fluvial, que abarca a seis países), así como para colaborar con la SADC en la armonización de sus políticas agrícolas y comerciales, lo que incluye el apoyo para el desarrollo de mercados comunes de productos alimentarios.
Une assistance a également été apportée en ce qui concerne la gestion de l'eau pour le secteur agricole(selon l'approche axée sur les bassins hydrographiques, adoptée dans six pays) et la collaboration avec la Communauté aux fins de l'harmonisation des politiques agricoles et commerciales, y compris l'appui à apporter à l'élaboration de marchés communs de produits alimentaires.

También es necesaria la reforma del mercado común de los productos pesqueros y acuícolas, sobre todo, la revisión de los mecanismos utilizados para combatir fenómenos como la supresión gradual de los derechos de aduana y la creciente competencia de las importaciones.
La réforme du marché commun des produits de la pêche et de l'aquaculture est également nécessaire, en particulier la révision des mécanismes utilisés pour combattre des phénomènes tels que la suppression progressive des droits de douane et la compétitivité croissante des importations.

El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de los productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común, y ésta ha de conllevar medidas adecuadas que puedan adoptar diversas formas en función de los productos.
Le fonctionnement et le développement du marché commun des produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et celle-ci doit notamment comporter des mesures appropriées pouvant prendre diverses formes suivant les produits.

Como parte de las acciones encaminadas a crear un mercado común de los productos farmacéuticos, el Parlamento aprobó resoluciones sobre propuestas de la Comisión para ampliar el ámbito de aplicación de las directivas actuales de manera que comprendan los productos inmunol ógicos consistentes en vacunas, toxinas, sueros y alérgenos9.
Parmi les mesures prises pour créer un marché commun des produits pharmaceutiques, le Parlement a adopté des résolutions sur des propositions de la Commission visant à étendre la portée des directives existantes aux médicaments immunologiques consistant en vaccins, toxines, sérums ou allergenes9.

El 2 de junio de 1987, los ministros europeos de Energía aceptaron que el ejecutivo comunitario hiciese el inventario de los obstáculos que desde finales de los años sesenta entorpecen el camino hacia un mercado común de los productos energéticos.
Le 2 juin 1987, les ministres européens de l'énergie avaient en effet, accepté que l'exécutif communautaire fasse l'inventaire des obstacles qui depuis la fin des années 1960, barrent la route à un marché commun des produits énergétiques.

En particular, el mercado común del petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas en el marco de la Unión entrará en funcionamiento a más tardar en 2025; el mercado común de la energía eléctrica, a más tardar en 2019; y el mercado común de medicamentos y productos médicos, a más tardar en 2017.
Le traité prévoit que la création d'un marché commun se fera progressivement dans les secteurs les plus sensibles de l'économie, en particulier le pétrole, les produits pétroliers et le gaz(d'ici à 2025), l'électricité(d'ici à 2019) et les médicaments et produits médicaux d'ici à 2017.

Los 19 países miembros del COMESA han asumido, con el apoyo del subprograma, la transformación de la estrategia propugnada por la CEPA en el establecimiento de un mercado agrícola común de productos básicos alimentarios y agrícolas estratégicos.
Les 19 pays membres du COMESA ont entrepris, dans le cadre du sous-programme, de s'appuyer sur la stratégie préconisée par la CEA pour créer un marché agricole commun couvrant les denrées alimentaires et produits agricoles de base à valeur stratégique.

Comment utiliser "mercado común de productos" dans une phrase

En 1950 desarrolló un plan para la creación de un mercado común de productos agrícolas en Europa, regulado por una estructura supranacional.