Que Veut Dire MESES A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGOR en Français - Traduction En Français

• mois après l'entrée en vigueur
• mois à partir de l'entrée en vigueur

Exemples d'utilisation de Meses a partir de la entrada en vigor en Espagnol et leurs traductions en Français

Seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Six mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

El Comité conjunto se reunirá por primera vez en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.
Le comité mixte se réunit pour la première fois six mois après l'entrée en vigueur du présent accord.

En un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Francia comunicará a la Comi.
La France communique à la Commission, dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.

La primera comunicación se producirá en el plazo de dos meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
La première communication intervient dans un délai de deux mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, comunicarán a la Comisión las medidas aplicables.
Elles communiquent à la Commission les mesures applicables, dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.

Pedimos a la Comisión que presente directivas derivadas en un plazo de 18 meses a partir de la entrada en vigor de la presente directiva.
Nous invitons la Commission à présenter des directives-filles dans un délai de 18 mois après l'entrée en vigueur de cette directive.

En un plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros darán cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 8 y 9.
Dans un délai de neuf mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres mettent en oeuvre les articles 8 et 9.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Les États membres notifient à la Commission dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

En un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión examinará la conformidad de las normas vigentes sobre el acceso a los documentos con el presente Reglamento.
Dans un délai de six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission examine la conformité avec le présent règlement des règles en vigueur concernant l'accès aux documents.

El Consejo de Ministros adoptará su reglamento interno en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Le Conseil des ministres adopte son règlement intérieur dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.

En un plazo de cuatro meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Dans les quatre mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.

El Comité de embajadores adoptará su reglamento interno en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Le Comité des ambassadeurs adopte son règlement intérieur dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.

En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de la presente Ley.
Dans les trois mois qui suivront la date de l'entrée en vigueur de la présente loi.

La Asamblea parlamentaria paritaria adoptará su reglamento interno en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
L'Assemblée parlementaire paritaire adopte son règlement intérieur dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.

El referéndum debería haberse celebrado seis meses a partir de la entrada en vigor el 6 de septiembre 1991 del alto el fuego entre las dos partes beligerantes.
Le référendum aurait dû se tenir six mois après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu entre les deux parties belligérantes le 6 septembre 1991.

La misma comisión adoptará las disposiciones necesarias para poner los servicios de policía bajo la autoridad exclusiva del Govern en el plazo de dos meses a partir de la entrada en vigor de la Constitución.
La même commission prendra les dispositions nécessaires pour placer les Services de Police sous l'autorité exclusive du Govern dans un délai de deux mois à partir de l'entrée en vigueur de la Constitution.

Los Estados miembros notificarán dichas disposiciones a la Comisión en un plazo máximo de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y le comunicarán sin demora cualquier modificación posterior de las mismas.
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission dans un délai ne dépassant pas dix-huit mois après l'entrée en vigueur du présent règlement et notifient sans délai toute modification ultérieure les affectant.

Los nuevos comités consultivos en materia de gestión y de coordinación contemplados en el artículo 1 iniciarán sus funciones en un plazo máximo de seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.
Les nouveaux comités consultatifs en matière de gestion et de coordination visés à l'article 1er entrent en fonction dans un délai maximal de six mois à partir de l'entrée en vigueur de la présente décision.

A fin de fomentar el progreso en la aplicación de la Convención, los Estados Partes comunicarán, en un plazo de[…] meses a partir de la entrada en vigor de la Convención y con carácter periódico posteriormente, información sobre las políticas y medidas que hayan adoptado para darle aplicación.
Afin de favoriser l'application de la Convention, chacun des États Parties communique,[…] mois après l'entrée en vigueur de la Convention et périodiquement après ce délai, des informations sur ses politiques et mesures visant à appliquer la Convention.

Las organizaciones de productores presentarán la solicitud de reconocimiento en virtud del Reglamento(CEE) no 1991/92 a la autoridad competente designada por el Estado miembro, dentro de un plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Les organisations de producteurs présentent leur demande de reconnaissance au titre du règlement(CEE) no 1991/92 à l'autorité compétente désignée par l'État membre dans un délai de douze mois à partir de l'entrée en vigueur dudit règlement.

Apoyo, por otra parte, el aplazamiento de la fecha de aplicación a tres meses a partir de la entrada en vigor de la directiva con vistas a hacerla más realista.
Je soutiens par ailleurs le report de la date d'application de ces dispositions à trois mois après l'entrée en vigueur de la directive par souci de réalisme.

Las solicitudes presentadas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento seguirán siendo válidas siempre que se completen, en caso necesario, para ajustarse a los requisitos del Reglamento(CE) no 1164/94 modificado en un plazo de dos meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Les demandes soumises avant l'entrée en vigueur du présent règlement demeurent valables, à condition qu'elles soient complétées, si nécessaire, pour se conformer aux exigences du règlement(CEE) no 1164/94 tel quel modifié, et ce dans un délai de deux mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.

El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 1653/2003 de 18 de junio de 2003, por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 40/94, sobre la marca comunitaria8.
Le conseil d'administration arrête les modalités pratiques d'application du règlement(CE) n° 1049/2001 dans un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1653/2003 du Conseil du 18 juin 2003 modifiant le règlement(CE) n° 40/94 sur la marque communautaire8.

Durante un período de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6, podrán autorizar la utilización en su territorio de productos que contengan sustancias no enumeradas en el Anexo II cuando consideren que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 7.
Pendant un délai de douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres peuvent, par dérogation à l'article 6 paragraphe 1, autoriser l'utilisation sur leur territoire de produits contenant des substances non énumérées à l'annexe II et pour lesquels ils considèrent que les conditions énoncées à l'article 7 paragraphe 1 sont satisfaites.

La Convención será asimismo aplicable en el Land de Berlín, siempre que el Gobierno de la República Federal de Alemania no dirija a las demás Partes Contratantes, en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de la Convención, una decleraclón en contrario.
La Convention est également applicable au Land de Berlin, pour autant que le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne n'ait pas fait aux autres Parties contractantes, dans un délai de trois mois à partir de l'entrée en vigueur de la Convention, une déclaration contraire.

El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 1643/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento(CE) n° 1592/2002 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea9.
Le conseil d'administration arrête les modalités pratiques d'application du règlement(CE) n° 1049/2001 dans un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1643/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement(CE) n° 1592/2002 concernant les règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne9.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 y 13, la Comisión revisará todos los reconocimientos limitados concedidos en virtud de la Directiva 94/57/CE, a la luz del apartado 3 del artículo 6 de la presente Directiva, en un plazo de[doce meses a partir de la entrada en vigor de la Directiva refundida], con objeto de decidir, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 9, si las limitaciones deben sustituirse por otras o eliminarse.
Sans préjudice des articles 11 et 13, la Commission réexamine tous les agréments limités octroyés en application de la directive 94/57/CE à la lumière de l'article 6, paragraphe 3 de la présente directive pour le[douze mois après l'entrée en vigueur de la directive refondue], en vue de décider, conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, s'il convient de remplacer les limitations ou de les supprimer.

En un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión examinará la conformidad del Reglamento(CEE, Euratom) n° 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, relativo a la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica69con el presente Reglamento, con el fin de garantizar la conservación y el archivo de los documentos en las mejores condiciones posibles.
Dans un délai de six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission examine la conformité avec le présent règlement du règlement(CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique69 afin d'assurer la préservation et l'archivage des documents dans les meilleures conditions possibles.

El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 1641/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento(CEE) n° 1210/90 del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente9.
Le conseil d'administration arrête les modalités pratiques d'application du règlement(CE) n° 1049/2001 dans un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1641/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement(CEE) n° 1210/90 du Conseil relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement9.

El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación de el Reglamento( CE) n° 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de el Reglamento( CE) n° 1642/2003 de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento( CE) n° 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria10.
Le conseil d'administration arrête les modalités pratiques d'application du règlement(CE) n° 1049/2001 dans un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du règlement(CE) n° 1642/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement(CE) n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires10.

Comment utiliser "meses a partir de la entrada en vigor" dans une phrase en Espagnol

1, dentro del plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del Decreto ley.

Dichos registros estarán disponibles en el plazo de nueve meses a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.

Cada Estado miembro designará su organismo competente en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento.

14 no será exigible hasta transcurrido un plazo de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor del citado Real Decreto.

El plazo para el ejercicio de esta delegación será de seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente ley.

Su constitución se llevará a cabo en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Ley.

Dicha adaptación deberá llevarse a cabo en el plazo de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor de la presente Ley.

En un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento Deportivo, todas las secciones, jurados, comisiones, torneos, etc.

Dentro de dos meses a partir de la entrada en vigor del presente Tratado, el personal en exceso de la fuerza será desmovilizado.

La primer Reunión de las Partes se convocará dentro del plazo de dieciocho meses a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo.

Comment utiliser "mois après l'entrée en vigueur, mois à partir de l'entrée en vigueur" dans une phrase en Français

L'indicateur utilisé retient le pourcentage de textes d application publiés dans le délai de six mois après l entrée en vigueur du texte nécessitant des mesures d application.

Allégements de cotisations Réduction Fillon : précisions ministérielles Quelques mois après l entrée en vigueur de la réduction de cotisations Fillon, le ministère vient de diffuser une première circulaire

Dans le système non-modulé de l échelle mobile des salaires la cote d application entre en vigueur un mois après l entrée en vigueur d une cote d échéance.

3 - 3 - La sortie s effectue avec un préavis de six mois à partir de l entrée en vigueur de l augmentation (date de sortie).

4 Ces outils seront soumis au Ministère de l Enseignement Supérieur pour revue et approbation, au plus tard un mois après l entrée en vigueur du contrat. 4.