Exemples d'utilisation de Meticulosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tan meticulosamente.
Espero que las obedezcas meticulosamente.
Asesina meticulosamente y creo que volverá a matar, dada la oportunidad.
La circular se ha aplicado meticulosamente.
Pero aprendió meticulosamente de sus errores.
On traduit aussi
Camarones, en puntas de pie, seleccionan las partículas que les interesan meticulosamente.
Les crevettes, sur la pointe de leurs pattes, choisissent avec soin les parcelles désirées.Parece que estaba documentando meticulosamente sus experimentos.
Il consignait scrupuleusement ses expériences.Ya se ha preparado un plan detallado y nuestros ministros de asuntosexteriores deberían examinarlo meticulosamente.
Un plan détaillé est d'ailleurs déjà disponible et nos ministres des Affairesétrangères devraient l'examiner avec soin.A menos que vayan a ir altour especialmente creado y meticulosamente investigado de Andy Bernard.
Vous pouvez aussi suivre le parcours Andy Bernard,spécialement créé et fruit de recherches méticuleuses.Antes de aplicar la crema de imiquimod los pacientes deben lavar la zona a tratar con jabón suave y agua ysecar meticulosamente.
Avant d'appliquer la crème imiquimod, les patients doivent nettoyer la zone à traiter avec de l'eau et un savon doux etla sécher soigneusement.Para asegurar la precisión, el relojero ajusta meticulosamente el volante y comprueba de forma electrónica la precisión.
Pour garantir cette précision,l'horloger effectue un réglage méticuleux du balancier, puis vérifie sa marche de manière électronique.Los procedimientos de adopción en Madagascar se ajustan a las normas internacionales,que se cumplen meticulosamente en todos los casos.
Les procédures d'adoption à Madagascar ont été alignées sur les normes internationales,qui sont respectées scrupuleusement dans tous les cas.No obstante, el tribunal supervisa meticulosamente la investigación y otras actividades policiales relativas a todos los detenidos.
Toutefois, le tribunal supervise scrupuleusement les investigations et autres activités de la police en relation avec les personnes arrêtées en vertu de n'importe quelle loi.¿Qué garantías tendremos de quelos países candidatos sabrán respetar meticulosamente este código de conducta?
Quelles garanties aurons-nous que les payscandidats sauront respecter scrupuleusement ce code de conduite?Los Estados partes deben observar meticulosamente, en su legislación y en su práctica, la distinción entre las medidas especiales y los derechos humanos permanentes.
Les États parties doivent soigneusement respecter la distinction entre mesures spéciales et droits permanents dans leur législation et leur pratique.Muebles hechos a mano individualmente y colores suaves crean un ambiente cálido yacogedor en todo el edificio meticulosamente restaurado.
Meubles fabriqués individuellement et couleurs sobres créent une atmosphère chaleureuse etaccueillante dans tout le bâtiment rénové avec soin.Nuestros motores que ahorran más combustible Nuestra gama demotores ha sido meticulosamente diseñada para ahorrar combustible sin comprometer el rendimiento.
Nos moteurs les plus efficaces Notre gamme de moteursa été conçue avec soin pour économiser du carburant sans compromettre les performances.Contrata a un grupo de desconocidos, a lo"Sospechosos Habituales" no se conocen entre sí yles mete en golpes meticulosamente planeados.
Il compose une équipe d'étrangers à la manière Keyser Soze, aucun d'entre eux ne se connaisse,et ne se font confiance dans ses méticuleux casses bien préparés.Cientos de profecías bíblicas han sido cumplidas,específica y meticulosamente, con frecuencia mucho tiempo después que el escritor de la profecía ha dejado de existir.
Des centaines de prophéties bibliques se sont accomplies,d'une manière précise et méticuleuse, bien souvent longtemps après la disparition de leur auteur.La mejor manera de mantenerse al margen del dolor de las hemorroides constantemente mantener la culata yel campo alrededor del ano meticulosamente limpia.
La meilleure façon d'orienter clairement de la douleur des hémorroïdes garder constamment la crosse et le champ autour del'anus d'une propreté méticuleuse.No obstante,insistió encarecidamente en la importancia de que esa reunión se preparara meticulosamente y se celebrara cuando fueran mayores las probabilidades de éxito.
Il insista parcontre vivement sur le fait qu'une telle réunion devait être préparée minutieusement et qu'elle devrait se tenir à un moment où elle aurait toutes les chances de réussir.La primera y principal sugerencia es que Gran Sitio Antes de que usted utilice la afeitadora eléctrica sin cables,asegúrese de estudiar el manual meticulosamente.
Le abord et avant tout suggestion est que Grand Site Avant de vous utilisez le rasoir électrique sans fil,assurez-vous de lire le manuel soigneusement.El dictamen propone un proceso de solicitud en dos fases,en el cual pueda examinarse meticulosamente una versión preliminar de las propuestas.
L'avis propose un traitement des can didatures en deuxtemps dont le premier permettrait d'examiner scrupuleusement les résumés des propositions.A pesar de los retrasos registrados durante el período de audiciones, el CEP debe tomar su tiempo para velar que los procesos de adjudicaciónprevistos sean efectuados meticulosamente.
Malgré les retards enregistrés lors du début de la période d'auditions, le CEP doit prendre son temps pour veiller à ce que les procéduresd'adjudication soient effectuées soigneusement.Pero lo que realmente hace que su superior es la movilidad por carretera,aunque su respuesta y meticulosamente diseñado y destinadas MM partes de camiones.
Mais ce qui fait vraiment la qualité supérieure de leur mobilité routièreest si leur réactivité et minutieusement conçu et conçu des pièces de camions de GM.En medio de los jardines encontrará la original capilla de Quinta do Monte,que fue meticulosamente restaurada hasta el último detalle.
Au milieu des jardins, vous trouverez la chapelle d'origine de la Quinta doMonte qui a été soigneusement restaurée jusque dans les moindres détails.Los Mayores han asegurado que no hay falta de atención a sus necesidades,y el final de los tiempos estan meticulosamente planeados para su éxito total.
Les Aînés ont fait en sorte que vous receviez toute l'attention nécessaire à vos besoins et quela fin des temps soit minutieusement planifiée pour assurer un total succès.Retire el auricular y espere el cabello se enfríe para enjuague, eliminando sólo el 80% del producto.Seque meticulosamente con un cepillo y un secador de pelo.
Retirer le casque et attendez que vos cheveux se refroidir pendant le rinçage, éliminant seulement 80% du produit.Sécher soigneusement avec une brosse et un sèche cheveux.De hecho, nada le gusta más que encontrar viejosy oxidados artefactos, desmontarlos estudiándolos meticulosamente, y pacientemente reconstruir copias en arcilla, pieza por pieza.
En fait, elle adore trouver des vieux engins rouillés,les démonter et les étudier soigneusement puis en reconstruire des copies en argile, pièce par pièce.Habida cuenta de que los embarazos no deseados son inevitables,incluso cuando los anticonceptivos se usan meticulosamente, las mujeres deben tener acceso a los servicios de aborto integrales.
Sachant que les grossesses non désirées sont inévitables même lorsquela contraception est utilisée scrupuleusement, il est indispensable que les femmes aient accès à des services complets d'avortement.
