Exemples d'utilisation de Méticuleux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est méticuleux.
Le tueur est beaucoup trop méticuleux.
El asesino es muy cuidadoso.Tu étais méticuleux, attentif.
Un service personnalisé et méticuleux.
Vous étiez si méticuleux, pour tout.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il doit seulement être très méticuleux.
Pero tiene que ser muy cuidadoso con todo.Des pistes?- Un examen méticuleux prend du temps.
Una exanimación minuciosa lleva su tiempo.Qui que ce soit,ce type a été méticuleux.
Sea quien sea,es un tipo muy cuidadoso.Nous avons été méticuleux, Monsieur.
Les Séparatistes sont inhabituellement méticuleux.
Bienvenu dans le monde méticuleux des dissimulations.
Bienvenido al mundo de los encubrimientos cuidadosos.M'as-tu déjà connu moins méticuleux?
¿Alguna vez me hasvisto ser menos que minucioso?Nous avons été aussi méticuleux que possible, Dr Goran.
Hemos sido tan cuidadosos como es posible, Dr. Goran.Bon… On n'a pas été assez méticuleux.
Bueno no hemos sido lo suficientemente minuciosos.Ils sont très méticuleux et persistants dans leur pratique spirituelle.
Il est très méticuleux.
Es muy cuidadoso.Il y a un plan Huck… un méticuleux qui a été soigneusement préparé.
Hay un plan, Huck… uno minucioso que ha sido pensado cuidadosamente.C'est une information auditive dans le cerveau.David était méticuleux à ce propos.
T'es toujours aussi méticuleux ou c'est juste pour m'impressionner?
Le FBI est juste méticuleux.
El FBI tansólo está siendo cuidadoso.Il était sûrement juste méticuleux, pour voir s'il y avait un lien.
Est tout simplement monumentale etreste inégalée dans son détail et méticuleux bourse.
Es simplemente monumental ysigue siendo insuperable en su detalle y minuciosa de becas.Oui, très méticuleux.
Sí, es muy cuidadoso.Nous sommes juste méticuleux.
Simplemente estamos siendo minuciosos.Vous devez donc être particulièrement méticuleux si un de vos scripts utilise ces fonctions.
Debemos ser muy cuidadosos cuando uno de nuestros scripts utilize estas funciones.Je suppose que Malachi et Darius sont plus méticuleux qu'on croyait.
Supongo Malaquías y Darío son más cuidadosos que nos dimos cuenta.Il a conservé des enregistrements méticuleux de la vie à bord du vaisseau!
Rimmer; el conservó meticulosas grabaciones de la vida a bordo.¡disfruten!Je suis juste méticuleux.
Solo estoy siendo minucioso.Les copeaux subissent un traitement méticuleux avant de pouvoir être utilisés.
Las virutas también se someten a un tratamiento cuidadoso antes de que puedan ser utilizadas.Mais il est méticuleux.
Pero él es cuidadoso.
