Exemples d'utilisation de Tatillon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Meurtrier et tatillon?
Tatillon, comme toujours.
Si vous voulez être tatillon.
Tatillon, ridicule, triste petit Binky.
Hank était très tatillon avec son thé.
C'est vrai,Howard est un fils à maman tatillon.
Sí, Howard siempre hasido un niño de mamá repipi.Je sais combien tu es tatillon avec ton café.
Je vous fais confiance, mais je suis tatillon.
Ne sois pas si tatillon Réponds et par oui et par non.
Faut m'excuser si je suis tatillon.
Je ne suis pas tatillon mais je devrai le signaler.
C'est intéressant que personne ne fasse ça, ou du moins ne puisseadmettre d'être assez tatillon pour faire ça.
Sans être tatillon, c'est quelqu'un qui le contrôle.
Le droit communautaire ne doit pas rester inappliqué parce qu'il est trop complexe outrop tatillon.
El derecho comunitario no debe seguir inaplicado porque es demasiado complejo odemasiado puntilloso.Le Dr Lambert était très tatillon sur les règles et les délais.
Sur la Côte d'Azur, une région riche en gibier, la chasse au mâle se pratique également au grand air et torse nu,sans vouloir être tatillon.
En la reserva de la Costa Azul la caza al macho no se practica al aire libre y a torso desnudo… sino se quiere ser apresado.Nous attendons un client très tatillon il tient à ce qu'on aère sa chambre.
Esperamos a un cliente muy puntilloso, insiste en que su habitación esté muy bien ventilada.Avant de porter un jugement sur ce café, je voulais bien tester et je puis vous assurer que cela n'a rien à envier à un café régulier,il laisse un"tatillon" et s'enivre avec enthousiasme.
Antes de emitir un juicio sobre este café, quería probar bien y puedo asegurar que no tiene nada que envidiar a un café normal,deja un"exigente" y se emborracha con entusiasmo.Si l'enfant en bas âge est tatillon avec ses bras flailing, enveloppez le bébé snuggly pour aider à apaiser.?
Si el infante es quisquilloso con ella los brazos flailing, envuelva a bebé snuggly para ayudar a calmar.¿?Ensuite, l'abbé lui adjoint une compagne, Lucie Canuet, qui, malgré de réelles qualités,est d'un caractère tatillon, ombrageux et raisonneur à en épuiser son entourage.
Además, el sacerdote le asigna una compañera, Lucía Canuet, quien, a pesar de poseer verdaderas cualidades,tiene un carácter quisquilloso, receloso y discutidor hasta agotar a los que tiene alrededor.Vous pensez vraiment que je suis si tatillon que je serais de mauvaise humeur pour quelque chose d'aussi stupide qu'une partie de billard?!
Beaucoup aiment lire cette histoire réconfortante d'un géant multinational qui est mis dans une position totalementembarrassante en se montrant aussi tatillon envers une entreprise locale qui veut juste utiliser le préfixe« Mc».
A muchos les gusta leer esa enternecedora historia acerca de cómo una gigantesca empresa multinacional está siendo abiertamenteavergonzada por ser tan quisquillosa en contra de una empresa local que solamente quiere usar el prefijo“Mc”.Nous savons que le bon pasteur est tatillon sur ses v êtements… et il devrait se pointer ici tros bientit pour se changer.
Sabemos lo quisquilloso que es el buen reverendo con su guardarropa… así que muy pronto deberá venir aquí a cambiarse de ropa.Bien que nous savons, certains enfants sont les plus difficiles, sans raison apparente, la plupart sont difficiles à s'il vous plaît quand il s'agit de nourriture pour les deux raisons?ils sont naturellement tatillon sur les goûts et les.
Aunque sabemos que algunos niños se comen puntilloso sin motivo aparente, la mayoría son difíciles de por favor, cuando se trata de alimentos por dos razones? son,naturalmente, quisquillosos sobre sabores y texturas o que tienen un comportamiento aprendido s.Vers le milieu de matinée, il a commencé à ralentir,les poissons semblent très tatillon je suis certain qu'il avait à faire avec le premier front froid de l'année à venir vers le bas.
Sobre media mañana empezó a reducir la velocidad,los peces parecen muy meticuloso Estoy seguro de que tenía que ver con el primer frente frío del año que viene abajo.Le processus est long, complexe et tatillon, et risque d'entraîner des incohérences dans l'application des règles en vigueur pour les voyages et des retards dans le remboursement des frais.
El procedimiento es complejo y engorroso, y puede dar lugar a una aplicación incongruente de las normas en materia de viajes y a retrasos en el reembolso de los gastos.Sans le contrôle démocratique, l'intervention de l'Étatrisque de revêtir un caractère tatillon, contraignant, d'imprégner l'éducation d'une philosophie politique particulière ou même d'introduire un conditionnement des enseignés.
En su control democrático, la intervención del Estadopuede revestir un carácter puntilloso, apremiante, e impregnar la educación de una filosofía política particular, o incluso introducir un condicionamiento de los alumnos.Basé à Paris sous l'autorité d'un chef tatillon qui ne quitte jamais la capitale, Hob est envoyé dans la province française au gré de ces affaires qui demandent un enquêteur supplémentaire et un flair de qualité supérieur.
Destinado en París, bajo la autoridad de un jefe puntilloso que no abandona jamás la capital, Hob es enviado a provincias debido a uno de esos asuntos que exigen un investigador suplementario y un olfato superior.Loin de se calfeutrer dans un rôle de défenseur rigide et tatillon du traité, la Cour se pré sente plutôt comme un pionnier audacieux et imaginatif d'une union préoccupée du res pect de l'homme.
Lejos de refugiarse en un papel defensor rígido y puntilloso del Tratado, el Tribunal aparece más bien como un pionero audaz e imaginativo de una Unión preocupada por el res peto del hombre.Qui plus est, le contrôle tout à fait importun et excessivement tatillon que les États Membres exercent sur nos activités au titre des programmes font qu'il nous est très difficile de porter notre efficacité au maximum.
Además, la supervisión desorbitada y exageradamente minuciosa de los Estados Miembros sobre nuestras actividades programáticas hace sumamente difícil maximizar la eficiencia o la eficacia de nuestra labor.
