Que Veut Dire TATILLON en Danois - Traduction En Danois

• pedantisk
• kræsen
• nøjeregnende
• pertentlig
• smålig

Exemples d'utilisation de Tatillon en Français et leurs traductions en Danois

Tous les jours, et tatillon.
Hver dag, og kræsen.

La maison est pas extravagant ou tatillon en aucune façon, mais il est propre et confortable et bien aménagées.
Hjemmet er ikke ekstravagant eller kræsen på nogen måde, men det er rene og komfortable og veludstyrede.

Superficiel et tatillon.
Overfladisk og pedantisk.

Les bébés se tournent tatillon parce qu'en raison de la douleur et l'enflure lorsque les coupes de dents à travers les gencives.
Babyer vende kræsen fordi på grund af ømhed og hævelse når tanden skærer igennem tandkødet.

T'es toujours si tatillonne?
Er du altid så pedantisk?

L'expérience des programmes Leader en cours instruit utilement sur les dangers d'un mode d'emploi excessivement précis et tatillon.
Erfaringen fra de gældende Leader-programmer kan være nyttig med hensyn til farerne ved en fuldstændig præcis og pedantisk brug.

Tu es tellement tatillon, Shigeo!
Du er så smålig, Shigeo!

Ce plan pour la paix au Moyen-Orient est superficiel et tatillon.
Regeringens plan for fred i Mellemøsten er overfladisk og pedantisk.

Tu es tellement tatillon, Shimura!
Du er så smålig, Shimura!

DE 21 A 30 POINTS: Tes amis te voient comme quelqu'un de soigneux et tatillon.
Til 30 point Dine venner kan se dig som minutiøs og kræsen.

Hank était très tatillon avec son thé.
Hank var meget kræsen omkring hans te.

Manifestations externes: les patients ont l'air alarmé, agité, tatillon.
Eksterne manifestationer: Patienter ser ængstelige, rastløse, kræsen.

D'où la réglementation proposée, tatillonne et bureaucratique.
På det punkt er den foreslåede lovgivning pedantisk og bureaukratisk.

Il n'y a vraiment pas grand- chose d'autre que la pratique qui va vous aider à surmonter ce problème tatillonne.
Der er virkelig ikke meget andet end praksis, der vil hjælpe dig med at overvinde denne pedantisk problem.

Il avait la réputation d'être extrêmement tatillon et exigeant tout au long de sa carrière.
I hele sin karriere. at være ekstremt pertentlig og krævende Han havde ry for.

Je veux pas être tatillon, Dick, mais… la loi dit que tu peux pas te garer plus d'une heure, et tu es là… depuis trois jours maintenant.
Jeg hader at være pedantisk, Dick, men… Loven siger, at man ikke kan parkere ét sted længere end en time, og du har været her i… op mod tre dage nu.

Pourquoi tu es si tatillon?
Behøver du være så pedantisk?

Et lorsque vous vous ennuyez, vous devenez critique et même tatillon, trouvant à redire à tout et prenant un malin plaisir à exprimer votre mécontentement par des flirts chroniques avec d'autres personnes, qui font clairement comprendre à votre partenaire que vous étouffez.
Og når du keder dig, bliver du kritisk og ligefrem pedantisk, finder fejl overalt og giver din utilfredshed til kende ved kronisk flirten med andre mennesker, hvilket højt og klart fortæller din partner, at du er ved at kvæles.

Si vous voulez être tatillon.
Hvis du vil være nøjeregnende-.

Etre libre de toutes ces douleurs et les crampes tatillonne nous permet de passer par la douleur de la vie libre.
At være fri for alle disse niggling smerter og kramper gør os i stand til at gå gennem livet smerte fri.

Des chambres doubles à la suite présidentielle, qui satisferait même le président le plus tatillon, il y a 280 chambres en tout.
Med alt fra dobbeltværelser til præsidentsuiter, der kan tilfredsstille selv den mest kræsne”præsident”, er der i alt 280 værelser.

Un indice pour les intolérances alimentaires comme une cause de comportement tatillon, coliques est un motif appelé vingt- quatre heures coliques-- un épisode précis de blesser qui se produit au sein des vingt- quatre heures après que la mère de l'allaitement maternel mange un aliment suspect, mais qui ne se renouvelle pas jusqu'à la prochaine fois, qu'elle mange la même nourriture.
En anelse om følsomhedsfølsomheder som en årsag til nøjeregnende, kolky adfærd er et mønster kaldet 24 timer kolik- en bestemt episode med ondt, der opstår inden for 24 timer efter, at den ammende mor spiser en mistænkt kolik, der forårsager mad(r), men der gentages først, næste gang hun spiser den samme mad.

Il est évident que nous souhaitons qu'il y ait moins de bureaucratie tatillonne et que nous donnions un peu d'oxygène à nos entreprises.
Det er klart, at vi ønsker et mindre pedantisk bureaukrati og at give vores virksomheder lidt luft.

À l'évidence, l'indépendance de la Banque centrale européenne sera plus grande que celle de n'importe quelle autre banque centrale nationale et si l'on peut imaginer d'engager le contrôle démocratique de la BCE au niveau européen, je ne suis pas certain du tout que la Banque pourra tirer sa légitimité d'un contrôle trop tatillon.
Den Europæiske Centralbanks uafhængighed vil naturligvis være større end enhver anden national centralbanks, og selvom man kan forestille sig at indføre en demokratisk kontrol med ECB på europæisk plan, så er jeg slet ikke sikker på, at Centralbanken vil kunne få sin legitimitet som følge af en alt for pedantisk kontrol.

Après s'être retiré de sa profession au Château de Prague, l'écrivain tatillon et introverti a, encore une fois, trouvé un large public après son retour à l‘écriture.
Efter han blev pensioneret fra sit arbejde på slottet i Prag, har den kræsne og indadvendte forfatter igen fundet et bredt publikum efter hjemkomsten til sit forfatterskab.

Considère qu'il s'avère nécessaire de simplifier l'application de la politique de développement rural, d'adopter des approches plus cohérentes du type plurifonds, et d'éviter les travers des contrôles administratifs et financiers trop tatillons imposés par les services des États membres et de la Commission;
Mener, at det er nødvendigt at forenkle gennemførelsen af politikken for udvikling af landdistrikterne, vedtage mere sammenhængende tiltag efter flerfondsprincippet og sætte en stopper for, at medlemsstaterne og Kommissionen indfører alt for pedantisk administrativ og finansiel kontrol;

Pour la plupart des débutants, bien que la perspective de jouer en ligne peut sembler excitante, il y a toujours un doute tatillonne à combien d'argent ils finissent par perdre parce qu'ils ne savaient pas comment les jeux ont été joués.
For de fleste begyndere, selv om udsigten til at spille online kan synes spændende, der er altid en niggling tvivl om, hvor mange penge de ville ende med at tabe, fordi de ikke vidste, hvordan de spil blev spillet.

Oui, la Commission de Bruxelles est malfaisante, parce que c'est un organisme bâtard, mi-exécutif gouvernemental, mi-commission administrative, parce que son action consiste à construire une cage dorée pour les peuples, une cage faite de règlements et de directives toujours plus tatillons, une cage dorée par les subventions et le clientélisme.
Ja, Kommissionen i Bruxelles mangler berettigelse, fordi den er en blandingsorganisme, der delvist består af en udøvende tværnational forsamling og delvist af en administrativ Kommission, fordi dens opgave er at bygge et gyldent bur for befolkningerne, et bur af forordninger og direktiver, der bliver stadig mere pedantisk, et gyldent bur af subventioner og klientilisme.

Si les États membres traînent les pieds pour transposer le droit communautaire en droit national, si les contentieux se multiplient, c'est parce que la réglementation européenne est souvent contraignante, tatillonne, inadaptée aux réalités locales et loin des préoccupations de nos concitoyens, quand elle n'est pas directement opposée à leur volonté et au principe républicain.
Hvis medlemslandene trækker gennemførelsen af fællesskabsretten i den nationale lovgivning i langdrag, hvis tvisterne fordobles, så er det, fordi den europæiske lovgivning ofte er påtvunget, pedantisk, ikke er tilpasset lokale forhold og er fjern fra borgernes bekymringer, hvis den da ikke er i direkte modsætning til deres ønsker og det republikanske princip.

Plus souvent qu'autrement, pour les raisons indiquées ci- dessus terrasses sont construites en bois, mais il ne faut pas oublier que le bois est très tatillon et nécessitent une prise en charge permanente.
Oftere end ikke, for ovennævnte grunde terrasser er bygget af træ, men det bør erindres, at træet er meget pertentlig og kræver en permanent pleje.

Comment utiliser "tatillon" dans une phrase en Français

Franchement, faut vraiment être tatillon pour aller la critiquer.

Ce n'est pas être gros geeks tatillon du zboub...

Il n’était pas tatillon ou pointilleux pour un sou.

Face au prof tatillon se trouve le couple fusion.

Je vais être tatillon mais une question me taraude...

Il n’était pas du genre tatillon sur le sujet.

Mais ce n'est qu'un avis perso très tatillon je l'admets.

Un automobiliste un peu trop tatillon l’en a alors empêché…

Tatillon (c’est une remarque amusée, n’y voyez pas d’injure Beurt).

C'est extrêmement important, le framework est très tatillon avec ça.

Comment utiliser "kræsen, pedantisk, nøjeregnende" dans une phrase en Danois

Du est kræsen og veedst tit ikke hvilken Mad du vilt spise.

Er en personlighedsforstyrrelse, hvor man har overdreven ordenssans og samvittighedsfuldhed, og hvor man i sin adfærd er pedantisk, stivsindet og perfektionistisk.

Men de var i krig nu - det gik ikke at han var kræsen med de personer, der opsøgte ham.

Og det er ikke kræsen det påvirker både skelet og hjertemusklen, hvilket betyder.

Vi ved, at kostume er nøjeregnende, men vi accepterer udfordringen af at finde dig det kvinde kostume, der passer dig bedst.

Du bør være meget kræsen, når de ansætter en tømrer.

Jeg medgiver dig, at jeg er pedantisk i denne debat med dig.

Men der spilles dog fortsat efter en metode som er ganske anderledes nøjeregnende end troen på lykketal.

Jeg håber ikke, at du synes, jeg er pedantisk, men jeg kan ikke lide udtrykket illegale immigranter.

Den Stundesløse Storm P i rollen som Pedantisk frier.