Exemples d'utilisation de Pédant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous me trouvez pédant.
Dans les livres pédant clarté visible, l'exhaustivité.
I bøgerne pedant synlig klarhed, fuldstændighed.Ne sois pas aussi pédant.
Vær ikke så pedantisk.Pédant:"L'animal seul, monsieur, qu'Aristophane appelle.
Pedantisk: Kun Aristofanes' væsen kaldet Hippocampelephantocamelos-.G GandCrab, Clop logiciels malveillants, PÉDANT et etc.
G GandCrab, Clop skadelig software, PEDANT og osv.Pédant et économique, le Capricorne est presque aussi bon que la Vierge.
Pedantisk og økonomisk, Stenbukken er næsten lige så god som Jomfruen.C'est du fric! Pas la peine d'être réprobateur,condescendant et pédant.
Du skal ikke blive fordømmende,nedladende og pedantisk.Très souvent, pédant aime la collecte et comprennent leurs collections dans le bon ordre.
Meget ofte pedantisk glad for at indsamle og medtage deres samlinger i god orden.La production de voitures ici convient àmoins pédant qu'au Japon.
Une approche pédante de la sélection des chaussures, spécialement conçues pour un usage quotidien.
Pedantisk tilgang til udvælgelse af sko, specielt designet til daglig brug.Aussi suis- je l'ennemi d'une organisation trop rapide et trop pédante.
Jeg er ogsaa en Fjende af at organisere altfor hurtigt og altfor pedantisk.Mais si une personne pédante joueur qui aime à creuser vers le bas- c'est une aubaine pour lui.
Men hvis en spiller pedantisk person, der kan lide at grave til bunden- det er en gave til ham.Vous devenez vous- même tout à fait ordinaire- et même lent,dénué d'imagination et pédant.
Udpræget almindelig- ja ligefrem langsom,fantasiløs og pedantisk.Tout aussi abstraite, pédante et fausse est la référence au« manque d'indépendance» de la paysannerie.
Lige så abstrakt, pedantisk og fejlagtig er henvisningen til bøndernes“manglende selvstændighed”.Cependant, tous les mêmes, et sous nos latitudes les gens avec la nature se rencontrent pédant.
Men alle de samme, og i vore breddegrader folk med pedantisk natur mødes.En général, il est mauviette pédant, il ne peut pas et ne veulent pas contrôler leurs propres émotions.
Generelt er det pedantiske skvat, det ikke er i stand til og ikke ønsker at kontrollere deres egne følelser.Qui aurait imaginé qu'ils ont inventé en Angleterre- brouillards de pays, pédants et de retenue.
Hvem ville have troet, at de opfandt i England- country tåge, pedanter og tilbageholdenhed.Nombreux sont ceux qui m'appellent pédant(il leur permet d') mais je sais que cela me permettra de gagner du temps plus tard.
Mange ville kalde mig pedantisk(det giver dem mulighed for), men jeg ved, at det vil spare mig tid senere.Natures Ainsi, lumineuses etrègne dans la maison une débauche de couleurs, tandis que pédants chaque détail en place.
Så lyse naturer oghersker i huset en farveorgie, mens pedanter alle detaljer på plads.Pour ne pas être pédant, ou un âne, mais maintenant ne devrions- nous pas tous savoir ne pas laisser les enfants dans les voitures par eux- mêmes?
Ikke at være pedantisk eller et røv, men nu skal vi ikke alle vide, at vi ikke forlade børn i biler alene?Vous pourriez être horrifié de découvrir que, lorsque vous commencez à parler de choses ordinaires, vous devenez vous-même tout à fait ordinaire- et même lent,dénué d'imagination et pédant.
Du vil måske blive forfærdet ved at erfare, at du selv, såsnart du giver dig til at tale om almindelige ting, bliver ganske udpræget almindelig- ja ligefrem langsom,fantasiløs og pedantisk.PÉDANT extension et un ransomware note sera créé afin de contraindre les victimes à payer à un décryptage des frais pour les pirates.
PEDANT udvidelse og en ransomware bemærk vil være skabt til at tvinge ofrene til at betale en dekryptering gebyr til hackere.Il était connu pour être purement et simplement pédant lorsqu'il finit par en faire une qualité ce qui caractérise toujours notre action aujourd'hui.
Han var kendt for at være decideret pedantisk, når det kom til kvalitet- hvilket stadig karakteriserer vores drift.Si le représentant de la nature autoritaire du stress est importante valeur monétaire de la collection, ou les connaissances que les autres ne disposent pas d'une telle collection,il est important pour le pédant son intégralité et l'intégrité.
Hvis repræsentanten for den autoritære karakter af stress er vigtigt pengeværdi af samlingen, eller viden om, at andre ikke har sådan en samling,er det vigtigt for pedant dens fuldstændighed og integritet.Après que ce pédant eut parlé durant près de trois heures et qu'il eut terminé son discours, Jésus dit- en termes conformes à la pensée moderne.
Efter at denne pedant havde talt i næsten tre timer, og nået til slutningen af sit foredrag, sagde Jesus, udtrykt som i en moderne tankegang.Je voudrais attirer l'attention sur le fait que nombre des points que je vais présenter ici pourraient paraître complètement évidents à certaines personnes mais totalement étrangers à d'autres personnes, etpar conséquent, je voudrais insister sur le fait que je ne veux jamais être condescendant ou pédant.
Jeg vil gerne påpege, at mange af de pointer, jeg fremlægger, kan være indlysende for mange mennesker, men samtidig fuldstændig fremmedartede for andre, ogjeg vil derfor gerne understrege, at jeg ikke ønsker at være pedantisk eller nedladende.Florio, pardonnez-moi si je vous semble pédant mais, selon le règlement, vous n'avez pas le droit de prononcer l'intervention de quelqu'un d'autre devant l'Assemblée.
Hr. Florio, De må undskylde, hvis jeg lyder pedantisk, men ifølge forretningsordenen må de ikke holde en andens tale i Parlamentet.Les pédants ou les gens incurablement bourrés de préjugés démocratiques-bourgeois ou bien parlementaires peuvent hocher la tête avec perpléxité devant nos soviets, en insistant par exemple sur l'absence des élections directes.
Pedanter eller folk, som er uhelbredeligt forstoppet med borgerlig-demokratiske eller parlamentariske vaneforestillinger, kan, så meget de lyster, ryste forvirret på hovedet over vore sovjetter og for eksempel pukke på, at der ikke gennemføres direkte valg.Cependant, si elle est exprimée trop pédant, tout en vérifiant de façon répétée les écrous et boulons, il peut être si excès de zèle qui roulera« cou» à une vis.
Men hvis udtryk for pedantisk, mens gentagne gange tjekker møtrikker og bolte, kan det være så nidkære, der vil rulle"hals" til nogle skrue.Vous vous voyez comme pédants intellectuelle qui se sentent supérieurs aux gens ordinaires et essaient de pousser leur vision du monde progressive de la majorité à la gorge.
Du ser dig selv som intellektuelle pedanter der føler overlegne i forhold til almindelige mennesker og forsøger at skubbe deres gradvise verdenssyn hos flertallet af halsen.
