Que Veut Dire PEDANTISK en Français - Traduction En Français

• pédant
• tatillon
• pointilleux
• tatillonne
• pédante
• pédanterie

Exemples d'utilisation de Pedantisk en Danois et leurs traductions en Français

Du finder mig pedantisk.
Vous me trouvez pédant.

Pedantisk: Kun Aristofanes' væsen kaldet Hippocampelephantocamelos-.
Pédant:"L'animal seul, monsieur, qu'Aristophane appelle.

Vær ikke så pedantisk.
Ne sois pas aussi pédant.

Pedantisk og økonomisk, Stenbukken er næsten lige så god som Jomfruen.
Pédant et économique, le Capricorne est presque aussi bon que la Vierge.

Overfladisk og pedantisk.
Superficiel et tatillon.

Meget ofte pedantisk glad for at indsamle og medtage deres samlinger i god orden.
Très souvent, pédant aime la collecte et comprennent leurs collections dans le bon ordre.

Er du altid så pedantisk?
T'es toujours si tatillonne?

Pedantisk tilgang til udvælgelse af sko, specielt designet til daglig brug.
Une approche pédante de la sélection des chaussures, spécialement conçues pour un usage quotidien.

Behøver du være så pedantisk?
Pourquoi tu es si tatillon?

Men hvis en spiller pedantisk person, der kan lide at grave til bunden- det er en gave til ham.
Mais si une personne pédante joueur qui aime à creuser vers le bas- c'est une aubaine pour lui.

Han vil også nyde de mest pedantisk hunde.
Il sera également profiter des chiens les plus pointilleux.

Lige så abstrakt, pedantisk og fejlagtig er henvisningen til bøndernes“manglende selvstændighed”.
Tout aussi abstraite, pédante et fausse est la référence au« manque d'indépendance» de la paysannerie.

Du skal ikke blive fordømmende, nedladende og pedantisk.
C'est du fric! Pas la peine d'être réprobateur, condescendant et pédant.

Mange ville kalde mig pedantisk(det giver dem mulighed for), men jeg ved, at det vil spare mig tid senere.
Nombreux sont ceux qui m'appellent pédant(il leur permet d') mais je sais que cela me permettra de gagner du temps plus tard.

Ris med bananer ofte spiser selv de mest pedantisk børnene.
Riz avec bananes manger souvent même les enfants les plus pointilleux.

Det er klart, at vi ønsker et mindre pedantisk bureaukrati og at give vores virksomheder lidt luft.
Il est évident que nous souhaitons qu'il y ait moins de bureaucratie tatillonne et que nous donnions un peu d'oxygène à nos entreprises.

Regeringens plan for fred i Mellemøsten er overfladisk og pedantisk.
Ce plan pour la paix au Moyen-Orient est superficiel et tatillon.

Ikke at være pedantisk eller et røv, men nu skal vi ikke alle vide, at vi ikke forlade børn i biler alene?
Pour ne pas être pédant, ou un âne, mais maintenant ne devrions- nous pas tous savoir ne pas laisser les enfants dans les voitures par eux- mêmes?

På det punkt er den foreslåede lovgivning pedantisk og bureaukratisk.
D'où la réglementation proposée, tatillonne et bureaucratique.

Han var kendt for at være decideret pedantisk, når det kom til kvalitet- hvilket stadig karakteriserer vores drift.
Il était connu pour être purement et simplement pédant lorsqu'il finit par en faire une qualité ce qui caractérise toujours notre action aujourd'hui.

Jeg er ogsaa en Fjende af at organisere altfor hurtigt og altfor pedantisk.
Aussi suis- je l'ennemi d'une organisation trop rapide et trop pédante.

Chihuahuas er ofte meget pedantisk spisevaner, og hvis de ikke kan lide smagen eller lugte, kan nemt give op foderet.
Chihuahuas sont souvent des habitudes alimentaires très pointilleux, et si elles n'aiment pas le goût ou l'odeur, peuvent facilement renoncer à l'alimentation.

Udpræget almindelig- ja ligefrem langsom, fantasiløs og pedantisk.
Vous devenez vous- même tout à fait ordinaire- et même lent, dénué d'imagination et pédant.

Jeg hader at være pedantisk, Dick, men… Loven siger, at man ikke kan parkere ét sted længere end en time, og du har været her i… op mod tre dage nu.
Je veux pas être tatillon, Dick, mais… la loi dit que tu peux pas te garer plus d'une heure, et tu es là… depuis trois jours maintenant.

Men alle de samme, og i vore breddegrader folk med pedantisk natur mødes.
Cependant, tous les mêmes, et sous nos latitudes les gens avec la nature se rencontrent pédant.

Hr. Florio, De må undskylde, hvis jeg lyder pedantisk, men ifølge forretningsordenen må de ikke holde en andens tale i Parlamentet.
Florio, pardonnez-moi si je vous semble pédant mais, selon le règlement, vous n'avez pas le droit de prononcer l'intervention de quelqu'un d'autre devant l'Assemblée.

De kalder sig alle sammen marxister, men de opfatter marxismen utrolig pedantisk.
Ils se nomment eux- mêmes Marxistes, mais ils ne prennent le Marxisme qu'avec une pédanterie incommensurable.

Men hvis udtryk for pedantisk, mens gentagne gange tjekker møtrikker og bolte, kan det være så nidkære, der vil rulle"hals" til nogle skrue.
Cependant, si elle est exprimée trop pédant, tout en vérifiant de façon répétée les écrous et boulons, il peut être si excès de zèle qui roulera« cou» à une vis.

Denne Mani at se Pligter og Dyder overalt har gjort hans Stil pedantisk, hans Liv ulykkeligt.
Cette manie de voir des devoirs et des vertus partout a mis de la pédanterie dans son style et du malheur dans sa vie.

Pedantisk mand pas på forhastede domme, der vejer ligesom på farmaceutiske skalaer, hans ord og gerninger ofte afviger fornuftigt, som perfekt i sin funktionalitet.
L'homme pédant méfiez- vous des jugements hâtifs, pesant comme sur des échelles pharmaceutiques, ses paroles et ses actes diffèrent souvent sensiblement, aussi parfait dans sa pratique.

Comment utiliser "pedantisk" dans une phrase en Danois

Med pedantisk omhu og med øje for de mindste detaljer styrede Himmler sin ekspanderende organisation.

Eneste, der var under forventning var, at fjernsynet virkede ikke og sodavand brød til morgenmad kunne have gjort med at være ristet - pedantisk.

Af natur jeg er perfektionist, pedantisk på en positiv måde når det drejer sig om små detaljer og tilstræber at undgå fejl og at sikre, at alt bliver udført korrekt.

I medierne har Hollande dog antydet, at han ikke agter at følge aftalen med ’De Grønne’ ”særlig pedantisk”.

Coppola er en pedantisk, hårdhændede instruktør, dog, og scenen fortsætter alt for længe efter det punkt er foretaget.

Hvert enkelt lille afsnit fremtræder her med en klarhed og en udtømmende nøjagtighed, der er lige langt fra pedantisk vidtløftighed og orakelmæssi^.

Alle disse behov er afgørende og kan ikke tilfredsstilles, derfor jo mere pedantisk forældrene overholder regimet, jo hurtigere bliver den positive stereotype udviklet.

Ved siden af ry for lærdom havde han ord for at være påholdende i pengesager og var ikke så lidt pedantisk.

Barrett var meget pedantisk og var operaelsker.

Det forstyrrede mig en anelse (men nu er jeg også lidt pedantisk), at bogen starter med sætningen ”Sai og Tom er venner”.

Comment utiliser "pédant, tatillon, pointilleux" dans une phrase en Français

Le baratin pédant de Colomb à ceux qui l’accompagnent.

D’autant plus que je suis tatillon sur les détails.

Monsieur, vous êtes un malhonnête pédant et arrogant.

Les rencontre sexe femme pointilleux mais du.

réponse il n'aurait jamais gagné trop pédant le mec,

Vous devez être très pointilleux là-dessus.

Pas pédant pour un sous, élégant et courtois.

J'ai oublié trop pointilleux quand vous permettent.

Face au prof tatillon se trouve le couple fusion.

Les enfants présenteront les danses apprises pédant l’année .