Que Veut Dire SCRUPULEUX en Danois - Traduction En Danois

• omhyggelig
• samvittighedsfulde
• nøje
• omhyggelige
• samvittighedsfuld
• skrupelløse

Exemples d'utilisation de Scrupuleux en Français et leurs traductions en Danois

C'est un sujet plutôt scrupuleux.
Dette er et ret omhyggeligt emne.

Respect scrupuleux de la législation.
En omhyggelig overholdelse af lovgivning.

Néanmoins, ces résultats sont scrupuleux.
Ikke desto mindre er disse fund er samvittighedsfulde.

Pour les photographes plus scrupuleux recommander Snapseed.
For mere samvittighedsfulde fotografer anbefale Snapseed.

Que devez- vous savoir sur cet exercice difficile et scrupuleux?
Hvad skal du vide om denne vanskelige og omhyggelige øvelse?

Homme Virgin extrêmement scrupuleux et amourla perfection dans tout.
Mand Virgin ekstremt omhyggelige og kærlighedperfektion i alt.

Sur le citoyen de recourir à leurs services dans un cas plus scrupuleux.
På borgeren ty til deres tjenester i en mere samvittighedsfulde sager.

Pourquoi devons- nous être toujours scrupuleux sur les questions de sécurité?
Hvorfor bør vi altid være opmærksomme på sikkerheden?

Comme notre ami M. Comme vous êtes exposée à des opérateurs peu scrupuleux.
Skrupelløse aktører… som din ven, hr. Hvor påvirkelig du må være over for.

Le comportement peu scrupuleux du transporteur concerné constitue le cur du problème.
Det største problem er den pågældende transportørs skrupelløse opførsel.

Je ne sais pas une personne qui serait l'attitude plus scrupuleux envers leur santé.
Jeg kender ikke en person, der ville være mere omhyggelig holdning til deres helbred.

Que scrupuleux va concevoir leurs propres mouvements, l'effet sera impressionnable.
End samvittighedsfulde vil opfatte deres egne bevægelser, vil virkningen være letpåvirkelig.

Et dans le choix des méthodes, ils sont beaucoup moins scrupuleux que les mêmes banques.
Og i valget af metoder, de er langt mindre samvittighedsfulde end de samme banker.

Les règles exigent le respect scrupuleux du dosage des médicaments et du moment de la procédure.
Reglerne kræver nøje overholdelse af dosering af lægemidler og tidspunktet for proceduren.

De vérification complète lors de l'achat d'un appartement- en vaut la peine d'être si scrupuleux?
Omfattende kontrol, når de køber en lejlighed- er det værd at være så samvittighedsfulde?

Si nous respectons la vie, nous serons toujours scrupuleux sur les questions de sécurité.
Hvis vi har respekt for livet, vil vi hele tiden være opmærksomme på spørgsmålet om sikkerhed.

Passez un concours pour le plus long baiser, mais être prudents conditions sont très scrupuleux.
Tilbring en konkurrence for den længste kys, men pas betingelser er meget samvittighedsfulde.

Ces personnes sont très diligents dans tout travail et scrupuleux à la décoration de la maison.
Disse mennesker er meget flittige i noget arbejde og samvittighedsfuld til hjemmet indretning.

L'arrachage, le liage, le chargement et le transport, surtout de gros arbres, requièrent un planning scrupuleux.
Opbinding, læsning og transport, især af store træer, kræver nøje planlægning.

Voilà pourquoi les parents doivent être très scrupuleux dans le choix des engrenages pour voir l'enfant.
Det er grunden til forældrene skal være meget omhyggelig med at vælge gear til visning barn.

Trop de gens scrupuleux peuvent toutefois demander, depuis quand vivaient dans des pingouins de Madagascar?
For samvittighedsfulde mennesker kan imidlertid spørge, siden hvornår boede i Madagaskar pingviner?

Néanmoins, lorsque c'est comme Hoodia Gordinii, bien mentionné, je ne suis pas assez scrupuleux et douteux.
Ikke desto mindre, når det er lige så godt nævnt Hoodia Gordinii, vil jeg være ret omhyggelig og tvivlsom.

Je vous assure, Mme Buttle. Le Ministère est très scrupuleux quant au suivi et l'élimination des erreurs.
Jeg forsikrer Dem, fru Buttle, at ministeriet er meget omhyggelige med at følge op på og udrydde enhver fejl.

Le caractère unique du Sommet- Diversitéeffets capables de satisfaire les préférences esthétiques les plus scrupuleux.
Det unikke i topmødet- Mangfoldighedvirkninger, der kan for at tilfredsstille de mest samvittighedsfulde æstetiske præferencer.

Cours, nous avons un beaucoup plus scrupuleux des faits d'origine humaine, mais maintenant, il n'a pas de sens de parler.
Kursus, vi har en langt mere omhyggelige fakta af human oprindelse, men nu giver det ingen mening at tale om.

Les principales mesures visant à prévenir le développement de conditions pathologiques sont le respect scrupuleux des règles d'hygiène.
De vigtigste foranstaltninger til forebyggelse af udvikling af patologiske tilstande er omhyggelig overholdelse af hygiejnebestemmelser.

Pour que votre site soit sécurisé, vous devez être scrupuleux quant aux critères que vous utilisez pour sélectionner les plugins.
For at holde dit websted sikkert, skal du være omhyggelig i de kriterier, du bruger til at vælge plugins.

Tu va être scrupuleux a propos de tes rapports téléphoniques nous remonter chaque nouvelle rencontre suspecte, spécialement quand tu es en déplacement.
Du skal være omhyggelig med at udfylde din telefonlog… og rapportere ethvert mistænkeligt møde… især når du rejser.

Le traitement sera long, mais en cas de respect scrupuleux des recommandations du médecin, un rétablissement surviendra.
Behandlingen vil vare lang, men i tilfælde af omhyggelig overholdelse af lægenes anbefalinger kommer genopretning.

L'esprit analytique, le désir de tout systématiser, de classer et, de la sorte, aide à se souvenir des propriétaires attentifs et scrupuleux.
Den analytiske sind, ønsket om at systematisere alt, klassificere og på en sådan måde hjælper det med at huske opmærksomme og omhyggelige ejere.

Comment utiliser "scrupuleux" dans une phrase en Français

Bertillon lui-même ne saurait présenter plus scrupuleux portrait.

Attention aux vendeurs en ligne peu scrupuleux !

Certains propriétaires peu scrupuleux peuvent plus les vendre.

Tarrerias-Bonjean accorde un soin scrupuleux à chaque couteau.

Mais qui est catégoriquement scrupuleux du tragédie ?

Cintrage scrupuleux par un grande disque à degré.

certains sont peut-être moins scrupuleux que d'autres ...

L’ARCEP veillera au respect scrupuleux de ces mesures.

Le Major est aussi scrupuleux que facétieux !

Peu scrupuleux dans ce cas et non contrôlé.

Comment utiliser "omhyggelig, samvittighedsfulde, nøje" dans une phrase en Danois

OBS: Vær omhyggelig og påpasselig med Zovir Fortæl altid lægen their subjects, cialis soft 20 som efteruddannelse.

Nu ved samvittighedsfulde medarbejdere, at hos os bliver de taget alvorligt.” Men hvad med de ’anklagedes’ rettigheder og risikoen for chikanøse og løgnagtige anklager?

Det starter typisk med opmåling af materialer efter nøje rådgivning fra en fagmand.

En stor tak skal der lyde for hendes flittige og samvittighedsfulde indsats for fællesrådet.

Det ændrer imidlertid ikke ved, at H&Ms image er koblet nøje sammen med de globale udfordringer.

Det vil sige, at vi forbliver urokkeligt uskyldsrene og samvittighedsfulde i vore tanker og handlinger.

Man skal være omhyggelig med at placere dampspærren, så den ligger glat med gipspladen.

Menuerne er nøje beregnet og sammensat, så alle behov tilgodeses, i forhold til ernæring, sundhed, variation, kvalitet, sæson, økonomi og arbejdsbyrde i køkkenet.

Vær særlig omhyggelig med de angrebne områder og husk, at bladlusene ofte sidder under bladene.

Dette skyldes omhyggelig udvælgelse af komponenter og en effektiv kvalitetskontrol.