Exemples d'utilisation de Minuciosos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Somos muy minuciosos!
Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
Solo por ser minuciosos.
Tras minuciosos controles bacteriológicos, obtenemos los siguientes resultados.
Après minucieux controles bactéorologiques, on obtient les suivants résultats.Los Klingons son minuciosos.
Les Klingons sont consciencieux.Combinations with other parts of speech
Todos los detalles minuciosos y también la descripción de este suplemento están disponibles.
Simplemente estamos siendo minuciosos.
Hemos sido minuciosos, señor.
Nous avons été méticuleux, Monsieur.Bueno no hemos sido lo suficientemente minuciosos.
Bon… On n'a pas été assez méticuleux.Han sido muy minuciosos, sargento.
Intentar reservar citas en el mismo día yen 15 a 20 intervalos minuciosos.
Los guardianes son muy minuciosos, ya sabe.
Les gardiens sont très consciencieux, vous savez.El marco de acción amplio es el resultado de un proceso mucho más largo de deliberaciones ydebates minuciosos.
Le cadre général d'action est le résultat d'un processus bien plus long de délibérations etde débats approfondis.Vaya, estamos siendo minuciosos hoy.
Trucos minuciosos para ayudarle a conseguir organizaron¡Quienquiera pensó que usted podría conseguir organizado en apenas 10 minutos?!
Tours minute pour vous aider à obtenir organisé Celui qui a pensé que vous pourriez obtenir organisé en juste 10 minutes?!Sean cuidadosos sean minuciosos.
La dificultad de realizar estudios minuciosos para conocer los casos de enfermedad de forma fidedigna;
Me sumo a los oradores anteriores para agradecer alSecretario General todos los informes minuciosos que son objeto de examen.
Je m'associe aux orateurs qui m'ont précédé pour remercier leSecrétaire général de tous les rapports complets dont nous sommes saisis.No siempre son tan minuciosos como deberían ser.
Conforme a la legislación de Belarús, todas las quejas y denuncias de actos ilegítimos cometidos contra los ciudadanos se someten a examen e investigación minuciosos.
La législation prévoit un examen et une enquête approfondis sur toute requête et sur toute plainte de citoyens pour des actes illicites commis à leur encontre.Usamos perfiles psicológicos. Minuciosos cuestionarios.
Sus dibujos son generalmente minuciosos y cuando los grababa los simplificaba y aligeraba, por ello sus aguafuertes son más luminosos que los dibujos.
Ses dessins sont généralement minutieux et étaient simplifiés et allégés à la gravure, c'est la raison pour laquelle ses eaux-fortes sont plus lumineuses que ses dessins.En el testimonio, que es muy largo, encontrarás más detalles,detalles minuciosos de lo que Colón observo por encima del agua.
Dans sa déposition, laquelle est assez longue, vous trouverez plus dedétails; des détails méticuleux de ce qu'a vu Christophe Colomb au-dessus de l'eau.Una amoladora holandesa de la lente, Antón van Leeuwenhoek, utilizó el microscopio para observar tejidos finos de la célula, bacterias,y otros objetos minuciosos.
Une rectifieuse hollandaise d'objectif, Anton van Leeuwenhoek, a utilisé le microscope pour observer des tissus de cellules, des bactéries,et d'autres objets minutieux.Sus informes, invariablemente, son minuciosos, están bien documentados y están bien presentados.
Leurs rapports sont immanquablement consciencieux, fouillés et présentés dans un souci de clarté.El Sr. Fontana cuenta con la útil asistencia de una plantilla competente y responsable y, de forma similar, los informes que nos proporciona laComisión son siempre minuciosos y bien presentados.
Il est habilement secondé par une équipe compétente et consciencieuse. De leur côté, les rapports que nous fournit laCommission sont toujours complets et bien présentés.El icono de la Maison nace de lasmanos expertas de apasionados, minuciosos y exigentes artesanos que dejan en las pieles la huella del savoir-faire Dior.
L'icône de la maison naît entre les mainsexpertes d'artisans passionnés, minutieux et exigeants, qui laissent sur les cuirs l'empreinte du savoir-faire Dior.Barton(PSE).-(EN) El Sr. Santer ha mencionado que se están llevando a cabomuy correctamente cálculos minuciosos sobre las repercusiones que ha tenido la ampliación sobre el presupuesto.
Barton(PSE).-(EN) M. Santer a évoqué le fait quedes calculs approfondis sont actuellement en cours quant aux implications budgétaires de l'élargissement.Los estudiantes contarían historias en los segmentos minuciosos 2-to-5 de los acontecimientos específicos que ocurren dentro del contexto del tiempo y del lugar de la discusión general.
Les étudiants diraient des histoires dans les segments 2-to-5 minutieux des événements spécifiques ayant lieu dans le contexte du temps et l'endroit de la discussion générale.Desde la entrada en vigor del programa Fiscalis en julio de 1998,se han iniciado 13 controles minuciosos multilaterales, con la participación, por término me dio, de seis Estados miembros.
Depuis l'entrée en vigueur du programme Fiscalis en juillet 1998,treize contrôles approfondis multilatéraux ont été introduits, avec la participation, en moyenne, de six États membres.
