Exemples d'utilisation de Très pointilleux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce groupe est très pointilleux.
Il est très pointilleux à propos de ses stylos.
Le nouveau patron est très pointilleux.
El nuevo jefe, es muy pulcro.Je suis très pointilleux à ce sujet.
Sí, soy muy delicado para esto.Seulement si tu vois ça comme un avocat très pointilleux.
Il est très pointilleux.
¿A qué hospital? Es muy exigente con eso.Vous qui êtessuisse, vous savez qu'on est très pointilleux.
Et… Je suis très pointilleux sur le café!
Yo soy muy exigente con café!Il inspectait chaque voiture avant leur livraison. Il était très pointilleux.
Que él personalmente revisa cada auto el día en que debe ser entregado y que es muy, muy minucioso.On est très pointilleux aujourd'hui.
I'Etat, vu I'époque où nousvivons, défaite, occupation, tout ça… est devenu très pointilleux sur les questions morales.
En esta época, con la derrota,la ocupación y lo demás el Estado está muy puntilloso con las cuestiones morales.Vous êtes très pointilleux avec les détails.
Bueno, están siento muy tacaños con los detalles.S-Voice est disponible en téléchargement séparé ici, maisSamsung Compute Cloud serveur est très pointilleux sur qui elle répond à.
S-Voice está disponible como descarga independiente aquí, pero la nube de Samsungservidor de cálculo es muy exigente con que responde a.Je suis très pointilleux sur mon beurre d'arachide.
Soy muy exigente con mi mantequilla de maní.Pour un certain degré, Les navigateurs Web sont devenus des marchandises,” observée DiDio.“Nous ne pensons pas à leur sujet- ils sont juste là,et si vous êtes très pointilleux sur ces choses, presque une quelconque fera l'affaire.”.
Para un cierto grado, Navegadores web se han convertido en productos básicos,” observada DiDio.“Nosotros no pensamos en ellas- que sólo están ahí,y si no son muy exigentes con estas cosas, casi nadie lo hará.”.Je suis aussi très pointilleux sur le tofu je achète.
También soy muy exigente con el tofu compro.Marvin Rettenmaier" Mad Marvin», comme il est connu dans le monde du poker est l'un des meilleurs jeunes talents dans le jeu, ce qui explique pourquoiParty Poker(un site très pointilleux quand il s'agit de commandites) n'avait pas question de lui ramassant en 2012.
Marvin Rettenmaier" Mad Marvin", como se le conoce en el mundo del poker es uno de los mejores talentos jóvenes en el juego, lo que explica por quéPoker Party(un sitio muy exigente cuando se trata de patrocinios) no tuvo ningún problema lo que saca en 2012.Benny peut être très pointilleux sur ses friandises.
Benny puede ser muy exigente con sus golosinas.Je suis un grand connaisseur de la guitare, depuis que j'ai commencé à jouer de la guitare à 15 ainsi… son naturel pour moi de soucie“son de guitare”, ou le son de la guitare rend.La plupart des guitaristes sont très pointilleux sur leur ton, et ce genre de son, ils peuvent sortir de leur guitare.
Soy un gran friki de la guitarra, desde que empecé a tocar la guitarra a 15 de modo… su natural para mí importa“tono de la guitarra”, o el sonido que la guitarra hace.La mayoría de los guitarristas son muy exigentes con su tono, y qué tipo de sonido que puede salir de su guitarra.Le général est très pointilleux au sujet de la ponctualité.
El general es muy quisquilloso con la puntualidad.Il est très pointilleux sur les personnes avec qui il travaille, mais fais-moi confiance, si tu bosses avec lui tu vas vivre en grand.
Él es muy exigente respecto a la gente con la que hace negocios, pero créeme, si le caes bien vas a estar viviendo como rico.Descartes est très pointilleux, même sur l'orthographe.
Et ils étaient très pointilleux sur l'emplacement de ces appareils.
Les prêteurs sont très pointilleux sur ce qu'ils veulent voir sur votre rapport de crédit.
Los prestamistas son muy quisquillosos sobre lo que quieren ver en su informe de crédito.Ainsi que l'a très justement souligné le Président, le Comité,qui se livre parfois à un examen très pointilleux de la situation dans un pays où il n'existe pas véritablement de problème de discrimination raciale, reste souvent désemparé lorsqu'il se trouve face à un état de crise grave dans lequel tel ou tel point mineur d'application de la Convention n'est plus vraiment d'actualité.
Como lo ha subrayado Je pense quel'une de vos consœurs n'est pas très pointilleuse.
Creo que una de tus hermanas no es muy exigente.Elle est très pointilleuse sur le secret professionnel.
Es muy conciencuda en la confidencialidad del paciente.Abigail est très pointilleuse… mais c'est pour de bonnes intentions.
Es un poco quisquillosa Abigail… pero su corazón está en el lugar correcto.Verna était très pointilleuse.
Verna era muy detallista.Et donc je suis très pointilleuse sur qui je choisis pour passer mon temps livre.
Y por eso soy muy exigente con quién elijo para pasar mi tiempo libre.
