Exemples d'utilisation de Très exigeant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très exigeant.
Tu es très exigeant.
Vous devez pas être très exigeant.
Je suis très exigeant Renée.
Soy muy exigente Renée.Mon mari peut être très exigeant.
Sé que mi esposo es muy demandante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est très exigeant pour les habits.
Él es muy detallista con la ropa.C'est un boulot très exigeant.
Je suis très exigeant pour ce genre de choses.
Soy exigente acerca de cosas como esa.Denizet est très exigeant.
À cet égard,la directive propose un objectif très exigeant.
Alonso est très exigeant.
J'ai passé la plupart de ces années voyager,mais il est très exigeant.
C'est un rallye très exigeant pour la voiture.
Es un rallye muy exigente para los coches.C'est une danse,et Wo Ping est très exigeant.
Ce rallye a été très exigeant", expliquait le vainqueur.
Ha sido un rallye exigente", explicó.C'est un bateau puissant etle manœuvrer sera physiquement très exigeant.
Es un barco potente ynavegarlo va a ser exigente físicamente.Les Modenois sont très exigeant en terme de cuisine.
Sus habitantes son muy exigentes con la comida.Mais quand il s'agit de choisir une femme,je suis très exigeant.
Une cuisine professionnelle est un environnement très exigeant dans lequel la ventilation est toujours un challenge.
Una cocina profesional es un entorno muy exigente, en el cual la ventilación es siempre un reto.Ces machines sont conçues pour uneutilisation dans un environnement de production très exigeant.
C'est très exigeant pour le moteur et les temps du shakedown et laissent à penser que ce sera très serré», explique Ogier.
Es exigente para el motor y los cronos en el shakedown sugieren que el rallye estará muy reñido”, ha dicho Ogier.Mais contrairement à la croyance populaire,ce golf est un sport très exigeant physiquement.
Pero contrariamente a lo que mucha gente piensa queel golf es un deporte muy exigente físicamente.Quand j'avais 27 ans,j'ai abandonné un travail très exigeant de consultante en management pour un travail encore plus exigeant: l'enseignement.
Cuando tenía 27 años,dejé un trabajo muy exigente en consultoría gerencial por un trabajo que era aún más Et en haut de cette liste, je place Bill caril était très différent, très exigeant.
Y, ciertamente, en la cima de esa lista tiene que estar Bill porqueél fue Il a alors pour maître Charles Major, excellent musicien,maître très exigeant et homme érudit à sa mort, il possédait 9 430 ouvrages!
Su maestro fue Karl Major, un excelente músico,un maestro exigente y un académico.A su muerte, el mismo había realizado 9.430 obras!Le réexamen constant de ses procédures et de ses méthodes de travail sont des mesures importantes pour faireface à un niveau d'activité très exigeant.
El continuo reexamen de sus procedimientos y métodos de trabajo son medidas importantes para hacerfrente a un nivel de actividad tan exigente.Le caractère très exigeant de la Convention contre la torture impose aux États des efforts continuels avec l'obligation de consolider les progrès obtenus.
El carácter exigente de la Convención contra la Tortura impone a los Estados la necesidad de esforzarse permanentemente y de redoblar su lucha por aplicarla.C'est plus difficile d'année en année, a reconnu Thierry Neuville.C'est un rallye très exigeant pour la voiture.
Cada año se hace más duro”, ha añadido el piloto de Hyundai, Thierry Neuville.“Esun rallye muy exigente para los coches.Cela suppose un travail de"traduction" très exigeant, car il demande l'identification de termes adaptés pour reproposer, sans la trahir, la richesse de la Parole révélée.
Esto supone un trabajo de"traducción" muy arduo, pues exige encontrar términos adecuados para volver a proponer, sin traicionarla, la riqueza de la Palabra revelada.Le remplacement des pneus de poids lourds, tels que les camions ou les bus,peut être très exigeant physiquement pour les opérateurs.
Cambiar los neumáticos de vehículos pesados, como camiones o autobuses,puede ser muy exigente físicamente para los operarios.
