Exemples d'utilisation de Très rigoureux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très rigoureux.
Nous sommes toujours très rigoureux.
Je suis très rigoureux, vous savez.
Les hivers peuvent être très rigoureux.
Dans un certain nombre de cas, un contrôle très rigoureux est exercé par les autorités sur le contenu des publications religieuses.
En algunos casos,las autoridades ejercen un control muy estricto sobre el contenido del material escrito.Combinations with other parts of speech
Je suis sûr que vous serez très rigoureux.
Seguro que serán muy concienzudos.Caractéristiques: très rigoureux, rapide et sournois.
Yoshie nous a dit qu'il était très rigoureux.
Yoshie me contó que era muy estricto.Ils sont très rigoureux.
Son muy concienzudos.L'entraînement des unités SEAL est très rigoureux.
Trip est très rigoureux.
Depuis son lancement en 1996, le programme est exécuté dans le contexted'un régime de sanctions très rigoureux.
Desde su inicio en 1996, el programa se ha ejecutado en elcontexto de un régimen de sanciones muy estricto.Henry est très rigoureux.
Les retards en matière de recrutement tiennent au grand nombre de candidats ainsiqu'au processus de sélection très rigoureux.
Las demoras producidas en la contratación se deben a la gran cantidad de candidatos yal riguroso proceso de preselección.Il est doué, très rigoureux.
Es Certains établissements de crédit proposent de tels prêts étudiants, mais la demande est forte etles critères de sélection très rigoureux.
Varias instituciones de crédito ofrecen esos préstamos, pero la demanda es grande ylos criterios de selección muy rigurosos.Le Règlement est très rigoureux là-dessus.
On estime que 50 000 personnes environ ont fui la province deBadghis, marchant jusqu'à cinq ou six jours en affrontant un hiver très rigoureux.
Se estima que unas 50.000 personas han huido de Badghis, andando,con un tiempo invernal muy duro, hasta cuatro o cinco días.Le règlement est très rigoureux et complexe.
El reglamento es muy estricto y complejo.Loin au-dessus du cercle polaire arctique, dans l'extrême nord-est, est un troisième type de climat- le climat arctique,avec des hivers très rigoureux.
Lejos al norte del Círculo Polar Ártico, en el extremo noreste, hay un tercer tipo de clima- el clima del Ártico,con inviernos muy duros.L'enseignement dans cette école était très rigoureux et comprenait aussi les sciences.
Le produit est fabriqué selon les spécifications établies qui assurent sa qualité,et passe par des contrôles bactériologiques et physico-chimique très rigoureux.
El producto se fabrica siguiendo las especificaciones establecidas que garantizan su calidad,y pasa por rigurosos controles físico-químicos y bacteriológicos.La Sibérie centrale-orientale: hivers très rigoureux et très longs, étés doux.
Nous veillons à ce que tous les efforts soient faits pour atténuer les incidences d'unhiver que l'on prévoit très rigoureux pour les personnes déplacées.
Nos estamos asegurando de que se haga todo lo posible para aliviar lo que cabe esperar quesea un invierno muy severo para los desplazados.Ses critères d'admission étaient très rigoureux, donnant la préférence aux très jeunes.
Sus estándares de admisión eran muy rigurosos, dando preferencia a los más jóvenes.Il commence au lever du soleil et se termineau coucher du soleil, et est très rigoureux, surtout quand la saison du jeûne tombe en été.
Comienza al amanecer y termina al atardecer,y es muy riguroso, sobre todo cuando la temporada de ayuno cae en verano.Le délinquant doit accepter un dispositif de contrôle etde surveillance très rigoureux et doit, entre autres, avoir un emploi convenable.
El delincuente debe aceptar un programa de supervisión ycontrol muy férreo, y una de las condiciones es tener un empleo adecuado.Ce programme est mis en œuvre avec uneévaluation de l'impact transrégional très rigoureux au Caire, à Delhi, à Kigali, Quito et Port Moresby.
Este programa se estáejecutando con una evaluación de impacto muy riguroso interregional en El Cairo, Delhi, Kigali, Quito y Port Moresby.La réduction des disparités régionales ne peut, en effet,avoir lieu sans un contrôle très rigoureux des aides octroyées dans les régions les plus riches de la Communauté.
Efectivamente, la reducción de las disparidades regionales sólopuede realizarse con un control muy estricto de las ayudas concedidas en las regiones más ricas de la Comunidad.Ce programme est mis en œuvre avec uneévaluation de l'impact transrégional très rigoureux au Caire, à Delhi, à Kigali, Quito et Port Moresby. Sujet précédent Quels sont les défis?
Este programa se estáejecutando con una evaluación de impacto muy riguroso interregional en El Cairo, Delhi, Kigali, Quito y Port Moresby. tema anterior¿Cualés son algunos de los desafíos?
