Que Veut Dire PLUS MÉTICULEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más meticuloso

Exemples d'utilisation de Plus méticuleux en Français et leurs traductions en Espagnol

En général, il est plus méticuleux.
El suele ser mas limpio.

Oh… tu es plus méticuleux que je ne croyais.
Vaya, es más observador de lo que creía.

C'était le mécanicien le plus méticuleux.
Él era el más meticuloso maquinista de la línea.

Ceux qui sont les plus méticuleux modifier cette information pour permettre aux enquêteurs de fausses pistes", déclare le rapport.
Aquellos que son más detallistas alterar esta información para llevar a los investigadores a falsas pistas", indica el informe.

Je suppose que Malachi et Darius sont plus méticuleux qu'on croyait.
Supongo Malaquías y Darío son más cuidadosos que nos dimos cuenta.

Depuis son établissement en 1976, Liz Claiborne inc. a pu faire sa propre place sur jamais la croissance et le marché global plus méticuleux de mode.
Desde su establecimiento en 1976, Liz Claiborne inc. ha podido hacer su propio lugar en siempre el crecimiento y el mercado global más meticuloso de la manera.

Je peux être plus prudent. Plus méticuleux, plus comme Snart.
Mira, puedo ser más cuidadoso, más meticuloso, más como Snart.

Velázquez dut confier leurs exécutions à un peintre qui connaissait sa technique et était plus méticuleux que lui dans son travail.
Velázquez debió de confiar su ejecución a un pintor que, conociendo la técnica velazqueña, era más minucioso que él en su forma de trabajar.

Ils informent le monde entier qu'ils sont plus zélés et plus méticuleux dans leur observance religieuse que les individus qui confinent leur religiosité à la vie privée.
Le están diciendo a todos los que los rodean que son más celosos y meticulosos en su observancia religiosa que aquéllos que limitan su religiosidad a la vida privada.

Les autorités burundaises ont réagi en soumettant désormais à un examen plus méticuleux les demandes externes d'immatriculation d'appareils.
En respuesta, las autoridades de Burundi han realizado un examen más meticuloso de las solicitudes exteriores de registro de las aeronaves del país.

Comme l'explique une note documentaire rédigée par le Groupe de la Banque mondiale pour le G-20, les gouvernements doivent se montrer plus méticuleux quant à la sélection, la qualité et la gestion des projets d'infrastructure, sans oublier la qualité du climat de l'investissement sous-jacent.
Como indica una nota explicativa preparada por el Grupo del Banco Mundial para el G20, los gobiernos deben prestar más atención a la selección, la calidad y la gestión de los proyectos de infraestructura, así como a la calidad del clima de inversión subyacente.

Tu fais partie des personnes les plus méticuleuses que je connaisse.
Eres una de las personas más meticulosas con las que he trabajado.

Idaki Shin me joua le piano et reconnut que j'aurais du être plus méticuleuse et sage. J'aurais appuyé mieux mes employés d'une manière alternative.
El Sr. Idaki Shin me tocó el piano y reconoció que yo hubiera debido ser más cuidadosa y sabia. Hubiera apoyado mejor a mis empleados de una manera alternativa.

La Commission devrait dès lors, s'agissant des droits fondamentaux, réfléchir et agir de manière plus méticuleuse et plus scrupuleuse afin d'éviter qu'à l'avenir, les tribunaux constitutionnels des États membres ne déclarent"inconstitutionnelles" les règles proposées 5.
Debería, pues, reflexionar la Comisión y actuar de forma más meticulosa y con escrupuloso respeto a los derechos fundamentales, para evitar en el futuro que los Tribunales Constitucionales de los Estados miembros declaren de"inconstitucionales"[5] las normas que proponga.

Les mesures suggérées par ce dernier de manière à faire coïncider le plan à moyen terme et l'exercice budgétaire pourraient constituer une option réaliste mais exigent manifestement une analyse plus méticuleuse et plus détaillée.
Las medidas esbozadas por el Secretario General para el plan de mediano plazo concurrente con el período del presupuesto podría ser una propuesta viable, pero evidentemente se necesita un análisis más cuidadoso y detallado.

Le choix des communautés et l'identification du type de SCFE à implanter devront se fonder sur une analyse bien plus méticuleuse des capacités organisationnelles de la communauté qu'on ne l'a fait jusqu'ici.
La selección de las comunidades y la identificación del tipo de la pequeña empresa a iniciarse tienen que ser basadas en un análisis mucho más cuidadoso de la capacidad de organización de la comunidad, que lo que se ha hecho anteriormente.

J'emploierai aussi une autre méthode, plus… méticuleuse.
También necesito emplear un método diferente, más meticuloso.

Plus que tout, il est méticuleux.
Es más que eso, es meticuloso.

Dans sa déposition, laquelle est assez longue, vous trouverez plus de détails; des détails méticuleux de ce qu'a vu Christophe Colomb au-dessus de l'eau.
En el testimonio, que es muy largo, encontrarás más detalles, detalles minuciosos de lo que Colón observo por encima del agua.

Après plus d'une décennie d'inventaire méticuleux, la plupart des artefacts déterrés sont désormais exposés dans un nouveau musée de Dubai, le musée archéologique de Saruq Al Hadid.
Tras más de una década de minucioso inventariado, muchos de los artefactos encontrados se exponen ahora en un nuevo museo de Dubái, el Museo Arqueológico Saruq Al Hadid.

Je peux faire ça rapidement, potentiellement détruisant peu importe qu'elle est la chose que vous recherchez ou je peux être méticuleux, ce qui prendra plus de temps, mais j'aurais ce que vous voulez.
Puedo hacerlo rápido, potencialmente destruyendo… lo que sea que esté buscando… o puedo ser meticuloso, lo que tomará más tiempo… pero conseguiré lo que quiere.

Le secret des soins de Thalgo, d'ores et déjà à votre disposition dans les centres Wellness Servigroup, réside dans le choix méticuleux des principes marins actifs les plus bénéfiques et réparateurs pour les peaux féminines et masculines.
El secreto de los tratamientos de Thalgo, ya en marcha en los centros wellness de Servigroup, reside en esa meticulosa selección de los principios marinos activos más beneficiosos, que concentran las propiedades más sanadoras para la piel de la mujer y del hombre.

L'idée que Velázquez eut retouché une peinture antérieure d'un peintre plus ancien, méticuleux dans la description du costume de la reine et la draperie du cheval, selon ce qu'ont soutenu de nombreux critiques, est en contradiction avec ce que montre la radiographie, qui laisse voir une première peinture du ventre du cheval avec son harnachement et un habit de la reine beaucoup plus simple.
La idea de que Velázquez retocase una pintura anterior y de un pintor más arcaico, meticuloso en la descripción del traje de la reina y la gualdrapa del caballo, según han sostenido muchos críticos, está en contradicción con lo que muestra la radiografía, que deja ver una primera pintura de la panza del caballo con su correaje y un vestido de la reina mucho más sencillo.

GERBOLIN"(chinois) a été fondée en mars 2000, est une combinaison de la technologie avancée de fabrication mécanique, recueillir une imagination singulière et 16 des meilleurs designers européens, plus intégrés la qualité allemande et style méticuleux de rigueur et de« bon dans l'âme, Jane en forme» usages techniques.
GERBOLIN"(China) fue fundada en marzo de 2000, es una combinación de tecnología de última generación de fabricación de maquinaria, la combinación de fantasía, de 16 mejores de Europa diseñadores, más integrado en el rigor de calidad meticuloso alemán, y el propósito técnico de"sense and simplicity.

Avec une planification si méticuleuse, plus de gens devraient en avoir entendu parler.
Con una planificación tan cuidadosa, quizá más gente debería saber.

Mon rapport fais plus de 25 pages de recherches méticuleuses, de diagrames de cartes.
Mi informe tiene más de 25 páginas de búsqueda meticulosa, diagramas y mapas.

Après trois ans et demi de recherches méticuleuses, il rassemble plus de 900 images pour retracer l'évolution du surf comme sport, comme mode de vie et comme philosophie.
Fruto de tres años y medio de trabajo minucioso, reúne más de 900 imágenes que ilustran la evolución del surf como deporte, estilo de vida y filosofía.

FI Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport, mais nous devons donner l'exemple et nous montrer très méticuleux, plus particulièrement en matière de discipline budgétaire.
FI Señor Presidente, he votado a favor del informe pero tenemos que servir de ejemplo y ser muy meticulosos sobre todo por lo que respecta a la disciplina presupuestaria.

Ce type de pile est composée de fragments de l'écran des objets brisés, style de motif et méticuleux, forme la plus directe de la peinture, la poursuite de forme réaliste.
Este tipo de pila que consiste en fragmentos de pantalla de artefactos rotos, estilo de trama y meticuloso, una especie más directa de la pintura, la búsqueda de forma realista.

Tandis que devant une toile de Claude, je ne distingue rien de plus qu'une juxtaposition de touches méticuleuses qui ne m'inspire aucune sorte de respect, sans parler de la mer.
Cuando veo una obra de Claude, no me siento ante nada más que un mero cúmulo de brochazos precisos que no me provocan la menor emoción, por no hablar del mar.