Que Veut Dire MIGRATORIAS QUE en Français - Traduction En Français

• migratoires qui
• migrateurs qui
• migrantes qui
• migratoires que
• migratoires
• de migration qui
• migratrices qui
• migratoire qui

Exemples d'utilisation de Migratorias que en Espagnol et leurs traductions en Français

También debemos respaldar las políticas migratorias que habilitan social y jurídicamente a los migrantes.
Nous devons aussi souscrire aux politiques de migration qui favorisent l'autonomie des migrants.

Las aves migratorias que solían visitarnos en nuestra isla en el verano nos contaron de un paraíso asombroso.
Les oiseaux migrateurs qui, en été, nous rendaient visite sur notre île nous ont parlé d'un paradis merveilleux.

Otros ponen en práctica políticas migratorias que a menudo estimulan la trata de personas.
D'autres pays ont mis en place des politiques d'immigration qui ne font souvent qu'encourager le trafic humain.

Dada la importancia del fenómeno migratorio en el país, desea recibir estadísticas más precisas sobre las corrientes migratorias que le conciernen.
Étant donné l'importance du phénomène migratoire dans le pays, il désire recevoir des statistiques plus précises sur les flux migratoires le concernant.

Es un lugar de cría para los flamencos andinos aves migratorias que se cuentan por miles en sus aguas ricas en minerales.
C'est un lieu de reproduction pour les flamants des Andes, très beaux oiseaux migrateurs que l'on dénombre par milliers dans ces eaux riches en minéraux.

Millones de aves migratorias que viajan dos veces al año a lo largo de este corredor aéreo recibirán una mayor protección si se adopta la propuesta.
Des millions d'oiseaux migrateurs, qui voyagent le long de cette voie de migration deux fois par an, bénéficieront d'une plus grande protection si la proposition est adoptée.

En caso afirmativo, proporcione por favor información detallada Indique las especies migratorias que se han beneficiado de estas actividades.
Si tel est le cas, veuillez donner des précisions Indiquez les espèces migratrices qui ont bénéficié de ces activités.

Nos estamos enfrentando a enormes corrientes migratorias que están conduciendo a graves trastornos internos, y recientemente hemos dado acogida a 50.000 refugiados.
Il est confronté à des explosions de flux migratoires entraînant de graves perturbations intérieures. Il a accueilli tout récemment près de 50 000 réfugiés.

El objetivo de esta legislación, de esta nueva propuesta, es poder abatir país por país a esas aves migratorias que son de todos nosotros.
L'objectif de la législation qui nous est proposée, de cette nouvelle proposition est de permettre la chasse de ces oiseaux migrateurs qui constituent notre bien commun, en fonction des pays.

Las especies migratorias que necesitan o se beneficiarían considerablemente de una cooperación internacional figuran en el Apéndice II de la Convención.
Les espèces migratrices qui ont besoin de la coopération internationale, ou qui pourraient en bénéficier de manière significative, figurent à l'Annexe II de la Convention.

El Comité observa con preocupación la falta de estadísticas sobre las corrientes migratorias que afectan a Malí, y sobre otras esferas relacionadas con la migración.
Le Comité note avec préoccupation le manque de statistiques concernant les flux migratoires qui touchent le Mali et d'autres domaines liés à la migration.

Las diversas corrientes migratorias que llegaron a Argentina desde los años 1880 hasta la actualidad han contribuido a la riqueza y variedad de la comida típica que se encuentra a lo largo y ancho del país.
Les différents flux migratoires que connaît l'Argentine depuis les années 1880 jusqu'à aujourd'hui ont contribué à la richesse et la variété de la gastronomie traditionnelle du pays.

Tiene una extensión de 7 km y alberga una gran variedad de aves, sobre todo migratorias que llegan desde el hemisferio norte camino al sur del continente.
Elle mesure 7 km de long et accueille une grande variété d'oiseaux, notamment des oiseaux migrateurs qui viennent de l'hémisphère nord et se dirigent vers le sud du continent.

No se trata de una cuestión anecdótica, ya que tiene efectos sociales importantes, como demuestra el elevado número de abortos clandestinos practicados entre las trabajadoras migratorias que temen ser expulsadas.
Cette question n'a rien d'anecdotique car elle a des effets sociaux considérables, comme en témoigne le nombre élevé d'avortements clandestins chez les travailleuses migrantes qui craignent d'être expulsées.

Los atunes son especies altamente migratorias que viajan miles de kilómetros a lo largo de su vida, lo que dificulta aún más la gestión de las reservas.
Les thons sont des espèces hautement migratrices qui parcourent des milliers de kilomètres au cours de leur vie, ce qui complique encore davantage la gestion des réserves.

Tomando nota de las medidas adoptadas por algunos países receptores para aliviar la difícil situación de las trabajadoras migratorias que residen en zonas bajo su jurisdicción.
Prenant acte des mesures prises par certains États d'accueil pour améliorer le sort des travailleuses migrantes qui résident dans des zones relevant de leur juridiction.

La Unión Europea afronta nuevos imperativos planteados por las corrientes migratorias que se producen actualmente en el nivel mundial y deberá haberlo de forma global y sin exclusiones.
L'Union européenne est exposée à de nouveaux défis causés par les flux migratoires au niveau mondial, des défis auxquels il faudra répondre de manière globale et élargie.

También deben establecerse medidas para tratar las necesidades de las mujeres y de las muchachas de las nuevas comunidades migratorias que están en peligro de MGF.
Des mesures doivent également être mises en place pour répondre aux besoins des femmes et des filles issues de nouvelles communautés immigrées qui risquent d'être confrontées à la MGF.

La Charca, un estupendo lugar para pasear y observar los patos y aves migratorias que pueblan sus aguas, se encuentra directamente tras la playa y está a pocos minutos del hotel.
La« Charca», un lieu plaisant où se promener pour observer les canards et les oiseaux migrateurs qui profitent de ses eaux, s'étend directement derrière la plage et à quelques minutes à pied de l'hôtel.

Ese fenómeno provoca una disminución de la diversidad biológica, compromete la disponibilidad de recursos hídricos y crea enormes corrientes migratorias que agravan los problemas sociales en las zonas urbanas.
Il provoque une diminution de la diversité biologique, compromet la disponibilité des ressources en eau et crée d'énormes flux migratoires qui aggravent les problèmes sociaux dans les zones urbaines.

Iv Ofrecer albergues temporales a las trabajadoras migratorias que desean abandonar a empleadores, maridos o familiares abusivos, y facilitarles alojamiento seguro durante el juicio;
Iv Offrir un hébergement temporaire aux travailleuses migrantes qui souhaitent se soustraire aux mauvais traitements d'un employeur, de leur mari ou d'autres parents et leur assurer un hébergement sûr pendant le déroulement du procès;

Los síntomas respiratorios se evaluará para las alergias, y para otros posibles parásitos, como lungworms, o otros gusanos migratorias que utilizan el tracto respiratorio como un pasaje.
Les symptômes respiratoires seront évaluées pour les allergies, et d'autres parasites possibles, comme lungworms, ou vers d'autres migrateurs qui utilisent les voies respiratoires comme un passage.

Los países de origen de las corrientes migratorias que contribuyen a ese incremento se distribuyen de manera bastante uniforme entre los cinco continentes, aunque se observa un aumento más marcado de las Américas(hasta el 35% el pasado año) y Asia hasta el 32.
Les pays à l'origine des courants migratoires qui contribuent à cette augmentation se répartissent d'une façon assez égale sur les cinq continents, bien que l'augmentation soit plus accentuée pour les Amériques(35% de plus que l'année antérieure) et l'Asie 32% de plus.

El Comité observa con preocupación la falta de estadísticas sobre las corrientes migratorias que afectan a Malí, y sobre otras esferas relacionadas con la migración.
Le Comité prend note avec préoccupation du le manque de statistiques sur concernant les flux migratoires qui affectent touchent le Mali, et sur d'autres domaines ayant des rapports avec liés à la migration.

Este Programa constituye una plataforma sólida de cooperación para velar por la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos marinos del Golfo de México, particularmente de la gran diversidad de especies migratorias que en él habitan.
Ce programme constitue un cadre solide de coopération pour assurer la conservation et le développement durable des ressources marines du golfe du Mexique, en particulier de la grande diversité des espèces migratoires qui y habitent.

Los lagos y pantanos dispersos en el parque también protegen a grandes aves acuáticas migratorias que viven en colonias o las tortugas de agua dulce clasificadas como"en peligro", como la madagascariensis Erymnochelys.
Les lacs et marais parsemés ici et là dans le parc protègent aussi de grands oiseaux d'eaux migrateurs qui vivent en colonie ou des tortues d'eau douce classées« en danger» comme l'Erymnochelys madagascariensis.

Señor Presidente, la muerte atroz de cincuenta y ocho emigrantes clandestinos chinos, descubiertos por los aduaneros británicos en Dover, pone en evidencia, en primer lugar, la fuerza de las presiones migratorias que se ejercen sobre los países europeos.
Monsieur le Président, la mort atroce de 58 immigrants clandestins chinois, découverts par les douaniers britanniques à Douvres, met en évidence, d'abord, la force des pressions migratoires qui s'exercent sur les pays d'Europe.

En su Recomendación general Nº 26, el Comité trata esencialmente de las categorías de trabajadoras migratorias que están mal remuneradas, son objeto de discriminación y no pueden obtener un permiso de residencia permanente ni adquirir la nacionalidad de su país de acogida.
Dans sa recommandation générale no 26, le Comité traite essentiellement des catégories de travailleuses migrantes qui sont mal rémunérées, font l'objet de discrimination et ne peuvent obtenir un titre de séjour permanent ou acquérir la nationalité de leur pays d'accueil.

Se consideró importante que se recopilaran datos y se llevaran estadísticas de migración desglosadas por sexo con objeto de que los gobiernos formularan políticas migratorias que tuvieran en cuenta las cuestiones relacionadas con el género.
Il importait de procéder à la collecte de données et de statistiques ventilées par sexe sur les migrations du fait qu'elles constituaient pour les gouvernements un outil indispensable pour l'élaboration de politiques de migration qui tiennent compte des sexospécificités.

El término"Palmar" proviene de una gran cantidad de palmeras de Butia que existieron en la zona, las cuales probablemente fueron sembradas por las aves migratorias que encuentran refugio en los humedales junto a la Laguna Merín.
La deuxième partie de son nom vient de la grande quantité de palmiers Butia qui se trouvaient dans l'endroit, probablement semés par les déjections des oiseaux migrateurs qui nidifiaient dans les zones humides contiguës à la Lagoa Mirim.

Comment utiliser "migratorias que" dans une phrase en Espagnol

Son las aves migratorias que vuelven.

Las cadenas migratorias que empiezan con.

Eran nubes migratorias que ocultaban el cielo.

Hay políticas migratorias que rayan en el terrorismo

Las aves migratorias que realizan sus viajes estacionales.

Como aves migratorias que se van para volver.

Aves migratorias que se pierden entre las nubes.

Respalda las medidas migratorias que está tomando el Gobierno.

Hay algunas condiciones migratorias que permiten un menor tiempo.

Sucesivas olas migratorias que explican los más de 140.

Comment utiliser "migrantes qui, migratoires qui" dans une phrase en Français

Donneront-t-ils ce que demandent touTEs les migrantEs qui ont (...)

Les personnes migrantes qui arrivent en France témoignent d’une problématique politique globale.

Les migrantes qui se prostituent sont-elles toujours victimes de trafic ?

Lingères, Pileuses, Domestiques… : Ces Migrantes Qui Adhèrent Difficilement à La Planification Familiale.

pour que Malte accueille les 141 migrantEs qui étaient à son bord !

Le collectif de migrantEs qui se construisait ces deux semaines a été brisé.

Très souvent ce sont des personnes migrantes qui exercent faute de papiers.

Les routes migratoires qui nous concernent convergent vers Tripoli.

Vers des politiques migratoires qui renforcent la démocratie contemporaine

C’est une des migrantes qui a réussi à appeler les secours par radio.