Exemples d'utilisation de Mistica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta tierra mistica donde un hombre.
Antes eras una bola de energia mistica.
Una barrera mistica que se abre con una password.
Bueno papá, mamá es una larga y mistica historia.
Pero la fuerza mistica que ha estado protegiendo el embarazo.
Mais la force mystique qui a protégé la grossesse.Mira, Melanie… Esta casa… su propia mistica.
Ecoute, Melanie, cette maison, a sa propre mystique.Cordy y yo encontramos una zona mistica en uno de los camerinos.
Cordy et moi avons trouvé un lieu mystique dans une des loges.Se supone que estos cristales contienen mucha energia mistica.
Ces cristaux accumulent des millénaires d'énergie mystique.Solo cientos de años de antiguedad mistica que egoistamente tiraste.
Une antiquité mystique vieille de plusieurs centaines d'années que tu as égoïstement détr.Para buscar en las contribuciones de la Comunidad Mistica.
Recherche dans les messages de la Communauté virtuelle Mistica.La Hermana Lucia nos cuenta su experiencia mistica que tuvo lugar en Pontevedra la noche del 10 de diciembre de 1925.
Sœur Lucia nous raconte son expérience mystique qui a eu lieu à Pontevedra, la nuit du 10 décembre 1925.Esas cifras les da una idea de lo que pasa en la cocina Mistica.
Ces chiffres leur donnent une idée de quels laissez-passer dans le Mistica de cuisine.Ese equilibrio entre principios antagonicos fue la mistica que Gobbi consumo en su vida.
Cet équilibre entre des principes antagoniques fut la mystique que Gobbi consuma dans sa vie.Aceptamos con gustos las criticas y loscomentarios directamente o en la lista Mistica.
Nous acceptons avec aime vous critiquez eux etBasta con que sea el fin del primer año Mistica para colmar nuestros quehaceres:-¡Feliz fin de año Mistica pues!
Il suffit que ce soit la fin En el tiempo de la inocencia del hombre… querepresenta para nosotros la unión mistica… entre Cristo y su iglesia.
Quand un homme est innocent,symbolisant l'union mystique qui lie le Christ à son église.Estamos tratando de realizar una publicación sobre la aventura Mistica y para que no sea solamente un recuento de objetivos e ingredientes necesitamos esas historias reales.
Nous essayons d'emporter une publication sur le Mistica de l'aventure et afin que ce n'est pas un recomptage d'objectifs et ingrédients nous avons besoin de ces vraies histoires seulement.Cada uno de nosotros tiene varios ejemplos de tales particularidades inclusive en la propia lista Mistica.
Chacun de nous ai des plusieurs exemples inclus de telles particularités dans le propre Mistica intelligent.Por esto hacemos un llamado a toda la CV a construir labase de datos de propuestas que desde Mistica saldra hacia los organismos de integracion regionales.
C'est pour cette raison que nous lancons un appel a toute la CV afinRefiere AO dos síndromes que acechan a las listas: el de cartelera y el de la gorra, de los cuales, a nuestro juicio,no ha escapado Mistica.
Il se reporte deux syndromes qui regardent aux listes à AO: cela El artículo corto"La Mistica del trabajo colaborativo en la Internet con fines sociales" es un archivo muy corto(17 K, o sea tres pantallas), está dirigido al gran público y es de tipo periodístico.
Un article court:"La Mystique du travail social en collaboration sur l'Internet" est un document de type journalistique, très court(21Ko, l'équivalent de trois à quatre écrans), destiné au grand public.Ahora quiero comentar sobre el cierre de una etapa en el desarrollo denuestro Ciberespacio ahora cuando el proyecto Mistica se ha consolidado y divesificado.
Maintenant je veux faire des remarques maintenant sur El Jurado Yapanako. La coordinación Mistica quiere publicamente agradecer las personas de la CV quienes han solidariamente brindado su tiempo y experiencia para las evaluaciones y han contribuido a la mejora del llamado.
Le Jury Yapanako.====== La coordination Mystique veut remercier des gens ouvertement du VC qu'ils ont offert à leur temps et expérience généreusement pour les évaluations et ils ont contribué à l'amélioration de l'appel.Girando sobre el mismo tema, en el renglón"fortalezas y activos", escribe como previniendo una crítica:> Algunas personas podrán hacer elreproche al proyecto Mistica de no llegar a las comunidades de bases pues está dirigido a profesionales.
Tourner sur le même sujet, dans les forces de la ligne et actif", il écrit comme prévenir une critique:> Quelques gens serontcapables de faire le reproche au Mistica du projet de n'arriver pas aux communautés de bases il alors est dirigé aux professionnels.Como saben el proyecto Mistica ha sido seleccionado como finalista de un concurso internacional de proyectos originales basados en las TIC. Hubo más de 600 proyectos propuestos de los cuales un poco menos de 100 fueron seleccionados.
Comme vous le savez, le projet Mistica a été sélectionné en tant que finaliste d'un concours international de projets originaux basés sur les TIC. Plus de 600 projets ont été proposés, desquels un peu moins de 100 ont été sélectionnés.Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid SCP354 Episode 4 Despues de un largo viaje a traves de bosques, campos y cuevas, un agente especial finalmentelocaliza el lago sangrienta mistica.
Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veille SCP354 Episode 4 Après un long voyage à travers les forêts, les champs et les grottes, un agent spécial localiseenfin le lac sanglante mystique.Mistica fue presentado en la reunión tricontinental y suscitó un gran interés sobretodo en los Africanos hay que saber que una misión exploratoria fue organizada al final del 1999 y conducida por Senaïda Jansen.
Mistica a été présenté dans la réunion tricontinentale et a suscité un vif intérêt surtout chez les africains il faut savoir qu'une mission d'exploration sur la possibilité d'adapter Mistica à l'Afrique avait été organisée en fin 1999 et conduite par Senaïda Jansen.Fecha: 14/07/2000 15:24:21- 0400 Tamaño del mensaje original en español: 1396 caracteres Palabras claves:metodología, Mistica Nota: esto es el mensaje integral, no es una síntesis Gracias a Luis Barnola por conducir un proceso de descentralización del cual se comienza a ver los efectos.
Date: 14/07/2000 15:24:21- 0400 Taille du message original traduit de l'espagnol: 1490 caractères Mots-clefs:méthodologie, Mistica N. B.: ceci est le texte integral et non une synthèse Merci à Luis Barnola de mener ce processus de décentralisation, dont on commence à voir les effets.Su nuevo rol en Mistica es totalmente independiente de su pasantía en la IDRC aunque está claro que alguna sinergia podría resultar:- Él, de manera coherente con el objetivo, tiene carta blanca para conducir este proceso de descentralización.
Sa nouvelle liste dans Mistica est complètement indépendant de son stage dans l'IDRC bien que ce soit clair que quelque synergie pourrait être:- Il, dans un chemin cohérent avec l'objectif, a la lettre blanche pour conduire ce processus de décentralisation.Si recibes los correos de la lista Mistica en varios idiomas es: Para estar segur@ de recibir el mensaje en su versión original Porque entiendes/hablas/lees tan bien varios idiomas de EMEC para MISTICA Porque te equivocaste:- al rellenar la planilla de incorporación Otro.
Si vous recevez les courriersde la liste Mistica en plusieurs langues c'est: Pour être sûr(e) de recevoir le message dans sa version originale Parce que vous comprenez/parlez/lisez aussi bien plusieurs langues d'EMEC pour MISTICA Parce que vous vous êtes trompé(e):- en remplissant la fiche d'inscription Autre.
