Que Veut Dire MITIGACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA SEQUÍA en Français - Traduction En Français

• l'atténuation des effets de la sécheresse
• atténuer les effets de la sécheresse
• à l'atténuation des effets de la sécheresse
• d'atténuation des effets de la sécheresse
• atténuation des effets de la sécheresse
• de l'atténuation des effets de la sécheresse
• à atténuer les effets de la sécheresse
• d'atténuer les effets de la sécheresse
• sur l'atténuation des effets de la sécheresse
• l'atténuation des effets des sécheresses
• pour atténuer les effets de la sécheresse
• l'atténuation de la sécheresse

Exemples d'utilisation de Mitigación de los efectos de la sequía en Espagnol et leurs traductions en Français

Y la mitigación de los efectos de la sequía.
Et l'atténuation des effets des sécheresses.

Consulta de expertos y taller sobre la mitigación de los efectos de la sequía.
Consultation d'experts et ateliers sur l'atténuation de la sécheresse.

La mitigación de los efectos de la sequía se refleja en los programas de acción de la CLD.
La question de l'atténuation des effets de la sécheresse est prise en compte dans les programmes d'action menés au titre de la Convention.

Fomento de la capacidad y mitigación de los efectos de la sequía 2004.
Renforcement des capacités et atténuation des effets de la sécheresse 2004.

Sistemas de evaluación, vigilancia y alerta temprana para la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía;
Évaluation, surveillance et systèmes d'alerte précoce pour lutter contre la désertification et atténuer l'effet de la sécheresse;

Alerta temprana y mitigación de los efectos de la sequía;
Alerte précoce et atténuation des effets de la sécheresse;

Revisión de proyectos y programas existentes y/o propuestos relativos a la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
Examen des projets en cours et/ou proposés dans le domaine de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse.

Estrategias de mitigación de los efectos de la sequía.
Stratégies d'atténuation des effets de la sécheresse.

En la esfera del apoyo a la ejecución de los programas de lucha contra la desertificación y de mitigación de los efectos de la sequía.
Appui à la mise en œuvre de programmes de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse.

Asumir la lucha contra la desertificación y/o la mitigación de los efectos de la sequía como estrategia central de sus esfuerzos por erradicar la pobreza;
Faire de la lutte contre la désertification et/ou de l'atténuation des effets de la sécheresse le volet essentiel d'une stratégie d'élimination de la pauvreté;

Un aspecto de particular interés para la secretaría de la CLD fue la importancia atribuida al proceso de mitigación de los efectos de la sequía.
L'un des aspects intéressant particulièrement le secrétariat de la Convention fut la reconnaissance manifeste accordée au processus d'atténuation des effets de la sécheresse.

El papel central de las actividades de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía en las prioridades de desarrollo nacional de los países afectados.
Le rôle central des actions pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse dans les priorités nationales de développement des pays affectés.

La reunión recomendó que los países Partes elaboraran y adaptaran tecnologías modernas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía.
Les participants à la réunion ont recommandé que les pays parties mettent au point et adaptent des techniques modernes pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.

El papel central de las actividades de lucha contra la desertificación y/o mitigación de los efectos de la sequía en las prioridades de desarrollo nacional de los países africanos afectados.
Le rôle primordial des actions de lutte contre la désertification et/ou d'atténuation des effets de la sécheresse parmi les priorités nationales de développement des pays africains touchés.

Crear una comunidad de periodistas que escriban habitualmente sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la mitigación de los efectos de la sequía.
Constituer une communauté de journalistes écrivant régulièrement sur la lutte contre la désertification et la dégradation des terres et sur l'atténuation des effets de la sécheresse.

Se elaborarán y ejecutarán sobre la base de la experiencia de la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía, teniendo en cuenta las condiciones sociales, económicas y ecológicas imperantes en los respectivos países;
Sont mis au point et exécutés sur la base des résultats des activités déjà menées pour lutter contre la désertification et/ou atténuer les effets de la sécheresse et compte tenu de la situation sociale, économique et écologique de chaque pays;

La Conferencia de las Partes también agradeció el apoyo prestado por algunos países desarrollados que son partes a las actividades relacionadas con la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
La Conférence des Parties a accueilli avec satisfaction l'appui que plusieurs pays développés Parties ont apporté aux activités entreprises pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.

Además se intensificarán las actividades en curso(reforestación, lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía), se realizarán estudios detallados de los recursos naturales y se creará un sistema de información sobre la tierra.
En outre, il est prévu d'intensifier certaines activités en cours(reboisement, lutte contre la désertification et atténuation des effets de la sécheresse), de mener des études approfondies sur les ressources naturelles et d'établir un système d'information sur l'environnement.

Su Gobierno espera una acción más tangible de la comunidad internacional sobre la aplicación del Protocolo de Kyoto, la conservación de la biodiversidad y la mitigación de los efectos de la sequía y la desertificación.
Le Gouvernement éthiopien attend des mesures plus tangibles de la communauté internationale pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, la sauvegarde de la biodiversité et l'atténuation des effets de la sécheresse et de la désertification.

Los candidatos deberán tener conocimientos y experiencia demostrados en ámbitos relacionados con la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía y dispondrán de tiempo y de medios para realizar las tareas que resulten necesarias.
Les candidats doivent avoir fait la preuve de leur compétence et de leur expérience dans des domaines ayant un rapport avec la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse et ils doivent disposer du temps et des moyens voulus pour exécuter les tâches qui peuvent se révéler nécessaires.

El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, por conducto de sus organismos de ejecución(el PNUMA, el PNUD y el Banco Mundial), presta apoyo a programas y actividades de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía.
Par l'intermédiaire de ses agents de réalisation(PNUE, PNUD et Banque mondiale), le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) appuie les programmes et les activités visant à lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.

Las enseñanzas extraídas y los conocimientos adquiridos en los dos últimos decenios en materia de control de la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía culminaron en 1994, al aprobarse la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación.
L'expérience et les connaissances acquises au cours des 20 dernières années en matière de lutte contre la désertification et d'atténuation des effets de la sécheresse ont donné lieu à l'adoption en 1994 de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification.

La idea central del programa de becas es estimular el desarrollo de conocimientos, aptitudes y capacidades de índole política, jurídica y técnica relacionados con la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
Le programme de bourses vise avant tout à appuyer le développement de connaissances, de compétences et de capacités politiques, juridiques et techniques concernant la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse.

Algunos países Partes señalaron que, tras siete años de actividades para la aplicación de la Convención, la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía todavía no contaban con la atención necesaria, a pesar de la gravedad de esas amenazas.
Quelques pays parties ont déclaré que, sept ans après l'adoption de la Convention, la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse ne recevaient toujours pas toute l'attention nécessaire, en dépit de la gravité de ces menaces.

Se pueden citar al respecto los casos de algunas instituciones que han ampliado ese movimiento regionalizado, incluso para las actividades relativas a la degradación de los terrenos, a la lucha contra la desertificación y a la mitigación de los efectos de la sequía.
A cet égard, on peut citer les cas de quelques institutions qui ont amplifié ce mouvement régionalisé, y compris pour des activités relatives à la dégradation des terres, à la lutte contre la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse.

Reforzarán la capacidad de movilización de recursos de la Organización de la Unidad Africana para la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía, incluso adoptando medidas para poner en funcionamiento su fondo especial para la sequía..
Ils renforcent la capacité de mobilisation des ressources dont l'Organisation de l'unité africaine dispose pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse, y compris en prenant des mesures pour que son fonds spécial contre la sécheresse devienne opérationnel.

La FAO, la Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía del PNUD, el Banco Mundial y el PNUMA desarrollan actividades directamente relacionadas con la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
La FAO, le Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse du PNUD, la Banque mondiale et le PNUE entreprennent des activités directement liées à la lutte contre la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse.

Sistemas de alerta temprana y planes conjuntos de mitigación de los efectos de la sequía;
Systèmes d'alerte précoce et plans conjoints d'atténuation des effets de la sécheresse;

El CCT está abierto a la participación de todas las Partes y está formado por representantes gubernamentales competentes en las especialidades relacionadas con la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
Le Comité est ouvert à la participation de toutes les Parties et il est composé de représentants des gouvernements compétents dans des disciplines ayant un rapport avec la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse.

En virtud del artículo 24 de la Convención, el CCT proporcionará a la CP información y asesoramiento científico y tecnológico sobre cuestiones relativas a la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
Aux termes de l'article 24 de la Convention, le Comité de la science et de la technologie fournit à la Conférence des Parties des informations et des avis sur les questions technologiques relatives à la lutte contre la désertification et à l'atténuation des effets de la sécheresse.