Que Veut Dire MODERNIZAR EL SECTOR en Français - Traduction En Français

• moderniser le secteur
• de moderniser le secteur
• modernisation du secteur
• la modernisation du secteur
• à la modernisation du secteur

Exemples d'utilisation de Modernizar el sector en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha dicho que necesitamos modernizar el sector de la energía.
On a dit que nous devions moderniser le secteur de l'énergie.

Como parte del proyecto, los gobiernos centroamericanos siguen recibiendo asistencia en la formulación de políticas y programas para modernizar el sector agrícola.
Il fournit une aide aux pays d'Amérique centrale pour élaborer des politiques et des programmes en vue de moderniser le secteur agricole.

Pero limitar la democracia para modernizar el sector energético no es buena idea.
Mais entraver la démocratie afin de moderniser le secteur énergétique n'est pas une bonne idée.

En 1994 se introdujo un programa estratégico por valor de 3,3 millones de ecus que contribuirá a modernizar el sector agrícola del país.
Un programme stratégique d'une valeur de 3,3 millions d'écus a été introduit en 1994 et aidera à moderniser le secteur agricole.

Ya se han adoptado medidas para modernizar el sector de las comunicaciones, que es el eje de la infraestructura de la tecnología de la información.
Des mesures ont déjà été prises pour moderniser le secteur des télécommunications, charpente de l'infrastructure informatique.

Hay acuerdo general sobre la urgente necesidad de profesionalizar y modernizar el sector judicial de Haití.
On s'accorde à reconnaître qu'il est urgent de professionnaliser et de moderniser le secteur de la justice en Haïti.

El propósito es modernizar el sector y aumentar la especialización, la productividad y la competitividad sin descuidar la conservación del medio ambiente.
Le but était de moderniser le secteur et d'accroître la spécialisation, la productivité et la compétitivité tout en préservant l'environnement.

A mediano plazo, el programa prevé una serie de reformas para modernizar el sector público y mejorar su calidad y eficiencia.
Pour le moyen terme, le programme prévoit un éventail de réformes visant à moderniser le secteur public et à en améliorer la qualité et l'efficacité.

Así pues, pide a la Comisión que examine atentamente estos problemas y facilite los conocimientos y la especialización necesarios para modernizar el sector primario.
Il invite donc la Commission à examiner attentivement ces problèmes et à offrir le savoir et l'expertise nécessaires à la modernisation du secteur primaire.

Resultados empresariales Desde la creación de YEIGO, sus fundadores han contribuido a modernizar el sector de las telecomunicaciones en Sudáfrica y a desarrollar programas informáticos innovadores para teléfonos móviles.
Résultats commerciaux Depuis la création de YEIGO, ses fondateurs contribuent à moderniser le secteur des télécommunications en Afrique du Sud et à créer des logiciels de téléphonie mobile novateurs.

La Comisión cofinancia con los Estados miembros programas de desarrollo de las zonas rurales que permiten modernizar el sector vinícola.
La Commission cofinance avec les États membres des programmes en faveur du développement des zones rurales qui peuvent englober l'aide à la modernisation du secteur vitivinicole.

Permitirá modernizar el sector, así como dotar de mayor autonomía y otorgarles el carácter de empresas productivas del Estado a Petróleos Mexicanos(PEMEX) y a la Comisión Federal de Electricidad CFE.
Cette réforme aura aussi pour effet de moderniser le secteur et de donner une plus grande autonomie à PEMEX(pétrole mexicain) et à la Commission fédérale d'électricité, qui auront le statut d'entreprises nationales productives.

LV Señoras y señores, elaborar un política climática es muy importante, tanto desde el punto de vista medioambiental como de la necesidad de modernizar el sector energético.
LV Mesdames et Messieurs, il est très important d'élaborer une politique climatique, que ce soit d'un point de vue environnemental ou par nécessité de moderniser le secteur de l'énergie.

En Europa Central y Oriental, la política agrícola común puede servir para modernizar el sector de la agricultura, siempre y cuando se introduzca de forma sensata, sobre todo cen trándola en el desarrollo rural.
En Europe centrale et orientale, la politique agricole commune peut aider à moderniser le secteur agricole mais elle doit être introduite de manière judicieuse, en se concentrant sur le dé veloppement rural.

Teniendo eso en cuenta, Tanzanía ha desarrollado un programa conocido con el nombre de Kilimo Kwanza, que se traduce como"La agricultura primero", que apunta a transformar y modernizar el sector agrícola.
Consciente de ces problèmes, la Tanzanie a mis au point un programme connu sous le nom de Kilimo Kwanza, qui se traduit par l'>, dont le but est de transformer et de moderniser le secteur agricole.

Destacaron la importancia de adoptar políticas adecuadas para asegurar el trabajo decente, modernizar el sector de la educación y mejorar la calidad de la enseñanza.
Ils ont insisté sur l'importance d'adopter des politiques adaptées pour leur offrir un travail décent et moderniser le secteur de l'éducation, tout en améliorant la qualité de l'enseignement.

Adoptar medidas dirigidas a modernizar el sector de los servicios fortaleciendo los vínculos entre los intermediarios financieros, las industrias y empresas creativas, y los servicios jurídicos y técnicos;
Prendre des mesures pour moderniser le secteur des services en renforçant les liens entre les intermédiaires financiers, les industries créatives et les services commerciaux, juridiques et techniques.

La situación ha cambiado gradualmente con una serie de iniciativas por parte de la Unión Europea(UE) para modernizar el sector ferroviario y permitirle desarrollar su indudable potencial.
Une reprise s'amorce grâce à la série d'initiatives lancées par l'Union européenne(UE) pour moderniser le secteur ferroviaire et lui permettre d'exploiter son potentiel incontestable.

Se trataba también de modernizar el sector público a fin de que respaldara mejor el sector privado, y de proteger el medio ambiente y los recursos naturales para llegar a un desarrollo integral, sostenible y duradero en esta esfera.
Il s'agissait également de moderniser le secteur public afin de mieux épauler le secteur privé, et de protéger l'environnement et les ressources naturelles pour parvenir à un développement intégral, soutenu et durable, dans ce domaine.

Aprovechando la experiencia adquirida con el contrato de arrendamiento a largo plazo de la fábrica de cemento Sharr, la UNMIK empezó a ejecutar un programa de comercialización para modernizar el sector empresarial.
À la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de l'opération de cession à bail à long terme de la cimenterie de Sharr, la MINUK a mis en route un programme de désétatisation visant à rajeunir le secteur des entreprises.

Se dará prioridad a las políticas orientadas a desarrollar y modernizar el sector agrícola, en particular la ganadería, con el debido respeto de la cultura nómada y la sostenibilidad del medio ambiente natural.
La priorité sera accordée aux politiques orientées vers le développement et la rénovation du secteur agricole, y compris l'élevage, compte tenu de la nécessité de respecter la culture nomade et d'assurer la durabilité de l'environnement naturel.

Aplicar políticas destinadas a fomentar la productividad agrícola a fin de aumentar la producción alimentaria y los ingresos de exportación, y asignar créditos presupuestarios suficientes para modernizar el sector agrícola;
Mettre en oeuvre des politiques destinées à améliorer la productivité agricole afin d'augmenter la production alimentaire et de stimuler les recettes d'exportation, et à assurer l'allocation de ressources budgétaires suffisantes à la modernisation du secteur agricole;

Emprender la adopción de medidas para modernizar el sector de los servicios reforzando los vínculos con los intermediarios financieros, las industrias y empresas creativas y los servicios jurídicos y técnicos y entre ellos;
Prendre des mesures pour moderniser le secteur des services en renforçant les liens entre les intermédiaires financiers, les industries créatives et les services commerciaux, juridiques et techniques, ainsi qu'en leur sein;

Por otra parte,¿cómo podrían las campesinas que no tienen ni acceso a la educación y a los recursos económicos ni acceso al crédito aprovechar las medidas de fomento utilizadas por los gobiernos para modernizar el sector agrícola?
D'autre part, comment les paysannes qui n'ont accès ni à l'éducation, ni aux ressources économiques, ni au crédit pourraient-elles tirer parti des mesures d'incitation utilisées par les gouvernements pour moderniser le secteur agricole?

La mayoría de los habitantes de Tanzanía viven en zonas rurales; por esa razón, modernizar el sector agrícola es una necesidad primordial si se aspira a reducir la pobreza y a crear empleos, lo cual es el objetivo del Gobierno en su programa titulado"Kilimo Kwanza" La agricultura ante todo.
La majorité des Tanzaniens vivant en zone rurale, il est primordial de moderniser le secteur agricole si l'on veut réduire la pauvreté et créer des emplois et c'est ce à quoi s'emploie le gouvernement dans le cadre de son programme intitulé> L'agriculture d'abord.

Además, procedió de inmediato a establecer la Comisión de Derechos Humanos de Liberia en cumplimiento de una de las promesas formuladas por el Presidente Taylor en su discurso de investidura y a crear varias comisiones especiales nacionales con miras a modernizar el sector público.
Il s'est également empressé de mettre sur pied la Commission des droits de l'homme du Libéria- l'un des engagements pris par le Président Taylor lors de son entrée en fonctions-, ainsi qu'un certain nombre de commissions nationales spéciales, en vue de réorganiser le secteur public.

Medida 4.4: incentivar acciones de duración limitada que no formen parte de la actividad normal de las asociaciones u organizaciones del sector, con el fin de modernizar el sector de la pesca y de la acuicultura, con arreglo a los objetivos de la política común de la pesca;
Pour la mesure 4.4: encourager les actions à durée limitée sortant du cadre des activités normales des associations ou des organisations sectorielles afin de moderniser le secteur de la pêche et de l'aquaculture, conformément aux objectifs de la politique commune de la pêche.

El tercer objetivo se centra en fortalecer las instituciones de gobierno de la comunidad, incluso en las esferas de la democracia, los derechos humanos y la libre determinación, participar con una sociedad civil vigorosa en los temas del desarrollo, y modernizar el sector público.
Le troisième objectif consiste à renforcer les institutions de gouvernance de la communauté, notamment dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme et de l'autodétermination, grâce à l'instauration d'un dialogue avec une société civile dynamique sur les questions de développement et à la modernisation du secteur public.

En el contexto de los esfuerzos tendientes a desarrollar las capacidades tecnológicas a nivel nacional y regional y modernizar el sector de la industria en la región, se trató de promover la difusión de determinadas tecnologías avanzadas en las esferas de las industrias relacionadas con la microelectrónica, la automatización industrial y la biotecnología.
Dans le cadre des efforts déployés en vue de renforcer les capacités technologiques nationales et régionales et de moderniser le secteur industriel dans la région, des mesures ont été prises visant à promouvoir la diffusion de certaines technologies avancées dans les domaines de la micro-électronique, de l'automation industrielle et des industries liées aux biotechnologies.

El Gobierno tendrá que modernizar el sector agrícola, que sustenta a el 82% de la población, pero también es necesaria la acción internacional para que se fijen precios justos y estables a los productos básicos, se eliminen las barreras comerciales, se desarrollen las capacidades productivas, se creen industrias de elaboración, se promueva la transmisión de tecnología y se establezcan relaciones de colaboración entre el sector público y privado.
Le Gouvernement devra moderniser le secteur agricole, qui fait vivre 82% de la population, mais à l'échelon international, il faudra assurer des cours équitables et stables des produits de base, l'élimination des barrières commerciales, le développement de la capacité de production, des industries de transformation, des transferts de technologie et la formation de partenariats entre le secteur public et le secteur privé.

Comment utiliser "modernizar el sector" dans une phrase en Espagnol

Nos enfocaremos en modernizar el sector energético siempre con un importante sello ciudadano.

Esta iniciativa puede considerarse un paso muy importante para modernizar el sector universitario.

Es un proyecto de ley que nos permite modernizar el sector que nos permite modernizar el sector que nos es tan importante".

V3Design and Craft, nació de la necesidad de modernizar el sector de la protésica.

Buscar una alianza administración-empresa-sociedad destinado a modernizar el sector de la instalación en edificación.

c) Descentralizar y modernizar el sector a travs de nuevas modalidades de gestin yfinanciamiento.

"Desde el Gobierno hemos querido reaccionar, el objetivo es reestructurar, modernizar el sector deportivo.

Quizá de esta manera consigamos modernizar el sector y que no paguen justos por pecadores.

Esto requiere dar oportunidades a los jóvenes, modernizar el sector público y combatir la corrupción.

) que permitió modernizar el sector constructivo catalán, anclado profundamente en la tradición del ladrillo.

Comment utiliser "de moderniser le secteur, modernisation du secteur" dans une phrase en Français

Le Grand Plan Formation promet de moderniser le secteur de la formation.

Ceci, dans le but de redynamiser et de moderniser le secteur du commerce au Togo.

En parallèle, elle affirme vouloir poursuivre la modernisation du secteur de l’hôtellerie.

Laurent Garcia sur la modernisation du secteur de la presse (11/04)

Nous avons aussi pour prérogative de moderniser le secteur des services.

OPCVM, sociétés de bourse….) et à la modernisation du secteur financier.

La modernisation du secteur public se traduit actuellement par deux types d’actions.

Son ambition est de moderniser le secteur des médias.

Le but selon les autorités gabonaises est de moderniser le secteur des...

Enfin, la modernisation du secteur gazier doit être accélérée.