Exemples d'utilisation de Mohamed abdi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otro lector, Mohamed Abdi pregunta.
Mohamed Abdi Garaad y la obstrucción de la asistencia humanitaria.
Mohamed Abdi Garaad et l'obstruction à l'aide humanitaire.El General había obtenido 36 votos mientras queel Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.
Le général Adde Musse a recueilli 36voix contre 30 pour M. Mohamed Abdi Hashi.Somalilandia: sentenciaron al Sr. Mohamed Abdi Guled“Urad”, defensor de los derechos humanos.
Somaliland: condamnation du défenseur des droits humains M. Mohamed Abdi Guled dit« Urad».El actual imán de la mezquita Abubakaras-Saddique es el Sheikh Mohamed Abdi Omar"Umal.
Cheikh Mohamed Abdi Omar> est actuellement l'iman de la mosquée Abubakar as-Saddique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Somalilandia: sentenciaron al Sr. Mohamed Abdi Guled“Urad”, defensor de los derechos humanos Front Line Defenders.
Somaliland: condamnation du défenseur des droits humains M. Mohamed Abdi Guled dit« Urad» Front Line Defenders.En"Puntlandia", tras la partida del Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed del puesto de"Presidente",lo reemplazó interinamente el Sr. Mohamed Abdi Hashi.
Dans le>, à la suite du départ du colonel Abdullahi Yusuf Ahmed du poste de>, l'intérim de la fonction a étéassuré par M. Mohamed Abdi Hashi.Mohamed Abdi“Garfanji” está al frente de una de las milicias de piratas más grandes de las que operan en la zona de Hobyo/Xarardheere.
L'une des plus importantes bandes de pirates actives dans la zone deHobyo-Xarardheere est dirigée par Mohamed Abdi.Harardheere es considerado un feudo del clan Suleiman y fue la base de uno de losmás conocidos piratas: Mohamed Abdi Hassan,"Afweyne.
Harardheere est considérée comme un fief du clan Suleiman et l'ancienne base d'un des pirates lesplus tristement célèbres, Mohamed Abdi Hassan, également connu sous le nom d'Afweyne.El programa de adiestramiento se inició en 2009, a solicitud del Presidente Sharif y bajo los auspicios delentonces Ministro de Defensa, Mohamed Abdi Mohamed"Gandhi.
Ce programme de formation a été mis en route au début de 2009 à la demande du Président Charif et sous les auspices de sonMinistre de la défense d'alors, Mohamed Abdi Se cree que Mohamed Abdi Hassan“Afweyne”, fundador y exlíder de la red, se ha retirado de las operaciones diarias y ha sido sustituido por su hijo Abdiqadir112.
Mohamed Abdi Hassan>, fondateur et ancien dirigeant du réseau, se serait retiré des opérations de routine, qu'il aurait confiées à son fils Abdiqadir.El 8 de diciembre Abdikassim Salad Hassan nombró Primer Ministro delGobierno Nacional de Transición a Mohamed Abdi Yussuf, quien a su vez ha nombrado desde entonces a los 37 ministros de su gabinete.
Abdikassim Salad Hassan a nommé Mohamed Abdi Yussuf comme nouveau Premier Ministre du Gouvernement national de transition le 8 décembre. Ce dernier a depuis lors nommé un cabinet de 37 ministres.Safiya Mohamed Abdi Afrah, que viajaba con un nombre falso, es sobrina de Mohamed Kanyare Afrah, que según varios gobiernos es sospechoso de tráfico de heroína.
Mme Safiya Mohamed Abdi Afrah, qui voyageait sous un nom d'emprunt, est la nièce de Según informaron los periodistas de Somalilandia, el Sr. Awil Ali Duale, Ministro de Economía, entre otros ministros, ejerció sus influencias para provocar el arresto y sentencia de Mohamed Abdi Guled“Urad”.
Selon des journalistes, l'arrestation et la condamnation de Mohamed Abdi Guled dit« Urad» a été influencée par les ministres du Somaliland, notamment le Ministre des Finances, M. Awil Ali Duale.El 17 de marzo de 2009, Mohamed Abdi Guled“Urad” fue sentenciado a cinco meses de prisión por el Tribunal Regional de Hargeisa, acusado de editar un periódico de manera ilegal y difundir mentiras.
Le 17 mars 2009, Mohamed Abdi Guled a été condamné à cinq mois de prison par la Cour Régionale de Hargeisa; il est accusé d'avoir illégalement publié un journal et d'avoir diffusé des mensonges.El Grupo de Supervisión ya ha descrito la participación en actos de piratería deGaraad Mohamud Mohamed y Mohamed Abdi Hassan"Afweyne", líderes ambos de la red de Somalia central, que tiene su base de operaciones en Harardheere.
Le Groupe de contrôle a déjà indiqué commentGaraad Mohamud Por ejemplo, el 11 de noviembre de 2009, Mohamed Abdi Aware, magistrado decano del Alto Tribunal de Boosaaso, fue asesinado por dos hombres enmascarados cuando salía de la mezquita después de la oración de la tarde.
Par exemple, Mohamed Abdi Aware, un des principaux juges de la Haute Cour de Boosaaso, a été abattu par deux hommes masqués alors qu'il quittait une mosquée après la prière du soir.El 23 de julio de 1998, con ocasión de la conferencia constitucional celebrada en Garowe, se eligió al Coronel Abdullahi Yusuf como"Presidente" del"Estado de Puntlandia" yal Sr. Mohamed Abdi Hashi, Presidente del Partido Unido Somalí/Alianza para la Salvación de Somalia, como"Vicepresidente.
La conférence constitutionnelle de Garoe a élu le 23 juillet 1998 le colonel Abdullahi Yusuf"Président" de l'"État du Puntland" etM. Mohamed Adbi Hashi, Président du Parti Somalie unie- Alliance pour le salut de la Somalie,"Vice-Président.Front Line entiende que Mohamed Abdi Guled“Urad” fue sentenciado debido a su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos, particularmente por sus informes sobre temas relativos a la democracia y la gobernabilidad.
Front Line pense que Mohamed Abdi Guled a été condamné à cause de son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains et particulièrement ses rapports sur les questions de démocratie et de bonne gouvernance.Front Line desea manifestar su preocupación ante los informes que dan cuenta de queel Sr. Mohamed Abdi Guled“Urad” fue sentenciado a cinco meses de prisión, el 17 de marzo de 2009. Mohamed Abdi Guled“Urad” es miembro de la.
Front Line estpréoccupée suite à la condamnation de Mohamed Abdi Guled dit« Urad» à cinq mois de prison, le 17 mars 2009. Mohamed Abdi Guled dit« Urad» est membre de la Somaliland Journalists Association(SOLJA) et éditeur du journal YOOL.La INTERPOL sigue prestando apoyo a sus países miembros y a las fuerzas navales mediante su Base de Datos Mundial sobre Piratería Marítima, que actualmente comprende más de 41.000 entidades,incluidos los datos resultantes de la detención de Mohamed Abdi Hassan y Mohamed Aden.
INTERPOL continue à aider ses pays membres et les forces navales par l'intermédiaire de sa base de données mondiale sur la piraterie, qui répertorie à ce jour plus de 41 000 entités et contient notamment des donnéesobtenues lors de l'arrestation de Mohamed Abdi Hassan et de El 12 de octubre de 2013, las autoridades belgas detuvieronal notorio cabecilla pirata Mohamed Abdi Hassan“Afweyne” a su llegada al aeropuerto de Bruselas, por haber participado en 2009 en el secuestro del buque belga de transporte de piedra Pompeii.
Le 12 octobre 2013, les autorités belges ontarrêté le célèbre pirate Mohamed Abdi Hassan« Afweyne» à son arrivée à Bruxelles pour sa participation au détournement du navire belge le Pompei.Un tercer combatiente del FNLO, reclutado en el campamento de refugiados de Haghadheere en la región nororiental de Kenya, declaró que le habían ordenado viajar a Galkacyo en octubre de 2013, donde se había reunido con el comandante del FNLO conocido comoSheikh Ibrahim Abdi Mohamed Abdi.
Un troisième combattant du FNLO, recruté au camp de réfugiés de Hajadira, dans le nord-est du Kenya, a affirmé qu'il avait reçu pour instructions de se rendre, en octobre 2013, à Galkacyo, où il avait rencontré un commandant du FNLO connu sous lenom de cheik Ibrahim Publicado el 03/03/2009. Preocupa a Front Line la información sobre elarresto del Sr. Mohamed Abdi Guled“Urad”, efectuado por la policía en la ciudad de Hargeisa, el 26 de febrero de 2009. Mohamed Abdi Guled es miembro de la Asociación de Periodistas de.
Front Line estpréoccupée suite à l'arrestation de Mohamed Abdi Guled dit« Urad», par la police de Hargeisa, le 26 février 2009. Mohamed Abdi Guled est membre de la Somaliland Journalists' Association(SOLJA) et éditeur du journal YOOL. SOLJA est une organisation.Se le relaciona con el cabecilla pirata Mohamed Abdi Hassan“Afweyne” y está en contacto directo con varios financiadores y cabecillas piratas, como Mohamed Osman Mohamed“Gafanje” y Abdirahman Abdullahi Haji“Suhufi” véase también S/2013/413, anexo 4.6, de carácter estrictamente confidencial.
Il est lié à Mohamed Abdi Hassan« Afweyne» et entretient des liens directs avec plusieurs financiers et chefs pirates, tels que En el mismo contexto, hay múltiples informes que indican que a comienzos de junio de 2014 piratas bien armados, pertenecientes a grupos controlados por Mohamed Osman Mohamed“ Gafanje” yAbdikadir Mohamed Abdi, se estaban organizando en las poblaciones costeras de Hobyo y Ceel Huur[ 61] en preparación de una operación marítima cuyo propósito era secuestrar un buque mercante, también para utilizar lo para negociar la puesta en libertad de Afweyne62.
Dans le même contexte, plusieurs rapports indiquent qu'au début du mois de juin 2014, des pirates bien armés appartenant à des groupes sous le contrôle de En noviembre de 2013, se informó al Grupo de Supervisión de que el hijo de Afweyne,el cabecilla pirata Abdikadir Mohamed Abdi(véanse sus fotografías en el anexo 4.5), había ofrecido una recompensa de 500.000 dólares de los Estados Unidos a miembros del clan Hawiye/Habar Gedir que secuestraran a un belga, que sería utilizado para negociar la puesta en libertad de su padre60.
En novembre 2013, le Groupe de contrôle a appris que le fils d'Afweyne,le chef pirate Abdikadir Mohamed Abdi(voir annexe 4.5 pour les photographies), a promis une récompense d'un montant de 500 000 dollars au clan Hawiye/Habar Gedir pour l'enlèvement d'un Belge qui pourrait servir à négocier la libération de son père60.Otro destacado pirata de Puntlandia, ya mencionado en el informe del Grupo de Supervisión de diciembre de 2008,es Mohamed Abdi Garaada, un personaje muy conocido en Puntlandia que, desde entonces, ha concedido al menos dos entrevistas a los medios de difusión en las que se definió a sí mismo como cabecilla pirata con 13 grupos de milicias marítimas bajo su mando integrados por 800 piratas como mínimo.
Un autre chef pirate notoire mentionné dans le rapport de décembre 2008 duGroupe de contrôle est Mohamed Abdi Garaada, personnage bien connu au Puntland, qui a depuis lors accordé aux médias au moins deux interviews, se décrivant comme le chef de 13 milices pirates comptant au moins 800 hommes.Varios conocidos líderes piratas ynegociadores veteranos de Puntlandia, entre ellos Mohamed Abdi Garaad, Abdullahi Ahmed Haji Farah(Abdi Yare)[102], Mohamed Saaili Shibin(Ali Jamaa)[103], Abdulkadir Musse Hirsi Nur(Computer),“Bakeyle”, y Looyaan Si'id Barte(Loyan), todos involucrados en múltiples secuestros, siguen visitando Puntlandia u operando allí con impunidad.
Plusieurs chefs de pirates et négociateurs bien connus du Puntland,et notamment Mohamed Abdi Garaad,, 
