Exemples d'utilisation de Mohamed abdullahi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El 25 de julio, otro destacado periodista, Mohamed Abdullahi Haji, sobrevivió a un ataque similar.
Le 25 juillet,un autre journaliste célèbre, Mohamed Abdullahi Haji, a survécu à une attaque similaire.Mohamed Abdullahi Omaar, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal de Transición de Somalia, efectuó una declaración.
Le Ministre des affaires étrangères du Gouvernementfédéral de transition de la Somalie, Mohamed Abdullahi Omaar, a fait une déclaration.El Presidente de la República Federal de Somalia, Mohamed Abdullahi Farmajo estuvo presente en el evento.
Le Président de la République fédérale de Somalie, Mohamed Abdullahi Farmajo, a participé à l'événement.El Consejo escuchó una exposición del Ministro de Relaciones Exteriores del GobiernoFederal de Transición de Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
Le Conseil a entendu une déclaration du Ministre des affaires étrangères du Gouvernementfédéral de transition de la Somalie, Mohamed Abdullahi Omaar.El 14 de octubre,el Presidente Sharif anunció el nombramiento de Mohamed Abdullahi Mohamed como nuevo Primer Ministro de Somalia.
Le 14 octobre, lePrésident Sharif a annoncé la nomination d'un nouveau Premier Ministre, M. Mohamed Abdullahi Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mohamed ali
mohamed ould
mohamed ahmed
ould mohamedmohamed mahmoud
ali mohamedmohamed taha
amina mohamedmohamed bennouna
el general mohamed
Plus
Utilisation avec des verbes
mohamed hassan
mohamed shahabuddeen
mohamed dheere
hassan mohamedmohamed alí
mohamed omar
mohamed osman
mohamed said
tarek y mohamed kerouane
ould mohamed lemine
Plus
Utilisation avec des noms
Celebro el nombramiento de Mohamed Abdullahi Mohamed como nuevo Primer Ministro de Somalia, así como el nombramiento del nuevo gabinete.
Je me félicite de la nomination de Mohamed Abdullahi El 16 de febrero de 2017, hace casi un año,fue elegido presidente de Somalia, Mohamed Abdullahi Mohamed, conocido como Farmajo.
Le 16 février 2017, voici près d'un an,était élu Président de la Somalie Mohamed Abdullahi Además, el presidente Mohamed Abdullahi"Farmajo" Mohamed ha ganado las elecciones de este año gracias a la ayuda financiera de Qatar.
D'ailleurs, le Président Mohamed Abdullahi"Farmajo" Tras la mediación de mi Representante Especial y los asociados regionales,el Parlamento confirmó a Mohamed Abdullahi Mohamed como Primer Ministro el 31 de noviembre mediante votación pública.
À la suite de la médiation entreprise par mon Représentant spécial et les partenaires régionaux, le Parlement a confirmé par un vote public, le 31 novembre,la nomination de M. Mohamed Abdullahi El funcionario de proyecto de la OIM, Mohamed Abdullahi, dijo que"la identificación de casos de trata es clave porque es el primer paso para poder asistir a las víctimas de tal delito.
Mohammed Abdullahi, chargé du projet de l'OIM, a déclaré:« l'identification des cas de traite est essentielle car elle est la première étape de l'aide aux victimes de traite.Francia observa con preocupación el recrudecimiento de los actos de violencia que se observan desde que, a su llegada al poder,el Presidente Mohamed Abdullahi Mohamed afirmó su determinación por fortalecer la seguridad del país.
La France observe avec préoccupation la recrudescence des violences observée depuis quele président Mohamed Abdullahi El Primer Ministro, Mohamed Abdullahi Mohamed, en la alocución que pronunció ante el Consejo de Seguridad el 10 de marzo, observó que su administración estaba cambiando el panorama político en Somalia.
Le 10 mars, le Premier Ministre, Mohamed Abdullahi El 11 de mayo, el Consejo de Seguridad celebró una reunión informativa sobre Somalia, a la que asistieron elPrimer Ministro de Somalia, Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed, y el Representante Especial del Secretario General para Somalia, Sr. Augustine Mahiga.
Le 11 mai, le Conseil a tenu une séance d'information sur la Somalie, à laquelle ont participé lePremier Ministre somalien, El Consejo oyó exposiciones informativas del Secretario General,el Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia y el Embajador Boubacar G. Diarra, Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana para Somalia.
Il a entendu des exposés du Secrétaire général,de M. Mohamed Abdullahi Dentro de Somalia, en un principio hubo irritación popular contra el acuerdo concertado por el Presidente y el Presidente del Parlamento para queel Primer Ministro, Mohamed Abdullahi Mohamed, presentara su dimisión y hubo manifestaciones tanto dentro como fuera del país.
En Somalie, la population a tout d'abord réagi avec colère au fait que le Président du pays et le Président du Parlement aient décidé de fairedémissionner le Premier Ministre, Mohamed Abdullahi Durante la celebración de el reciénelegido presidente somalí, Mohamed Abdullahi Mohamed, en el Centro de Convenciones de Mineápolis, se dejó de lado la participación de cantantes y las actuaciones musicales. En su lugar, animaron a la gente a centrar sus esfuerzos en apoyar a las víctimas de la sequía con iniciativas para la recaudación de fondos, como las de Adam y Mohamed. .
Durant la célébration en l'honneur du président deSomalie nouvellement élu, Mohamed Abdullahi Después de una reunión con la Representante Especial de el Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sra. Radhika Coomaraswamy, el 3 de noviembre de 2010,el Primer Ministro Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed designó a la Ministra de Estado adscrita a la Oficina de el Primer Ministro, la Sra. Zahra Mohamed Ali Samantar, como coordinadora encargada de la protección y los derechos humanos de los niños e impartió directrices estrictas que prohíben el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.
Après une réunion avec la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Radhika Coomaraswamy, le 3 novembre 2010, le Premier Ministre,M. Mohamed Abdullahi El Primer Ministro Mohamed Abdullahi Mohamed se comprometió a designar un coordinador que trabajara con las Naciones Unidas en la elaboración de un plan de acción para acabar con el problema de el reclutamiento de niños por el Gobierno Federal de Transición y sus milicias aliadas, en una reunión con mi Representante Especial sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados durante la visita de esta a Somalia.
Le Premier Ministre, M. Mohamed Abdullahi Mohamed, s'est engagé à désigner un coordonnateur qui collaborerait avec l'Organisation des Nations Unies à l'établissement d'un plan d'action visant à régler le problème du recrutement d'enfants par le Gouvernement fédéral de transition et ses milices alliées, au cours d'une rencontre avec ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé lors de son séjour en Somalie.El Consejo escuchó la exposición del Primer Ministro delGobierno Federal de Transición, Mohamed Abdullahi Mohamed, que señaló a los miembros del Consejo los desafíos a los que se enfrenta su Gobierno y recalcó la necesidad de recibir mayor asistencia de la comunidad internacional.
Le Conseil a entendu un exposé du Premier Ministre duGouvernement fédéral de transition, Mohamed Abdullahi En el Acuerdo se preveía queel Primer Ministro Mohamed Abdullahi Mohamed presentaría su dimisión dentro de un plazo de 30 días, que se procedería a el nombramiento y la confirmación por el Parlamento de un nuevo Primer Ministro y un nuevo Gabinete y que el Gobierno Federal de Transición y el Parlamento Federal de Transición se comprometían a colaborar con la comunidad internacional a fin de elaborar una hoja de ruta con parámetros de referencia, plazos y mecanismos de cumplimiento con la mira de ejecutar las tareas prioritarias.
L'Accord prévoyait que le Premier Ministre, Mohamed Abdullahi Su socio comercial y ex“Presidente” de la autoproclamada región autónoma de Himan yHeeb, Mohamed Abdullahi Moalim-Aden“Tiiceey”, fue detenido con él y está acusado de facilitar el pago de rescates y otras actividades en beneficio de los piratas somalíes véase el anexo 4.3.
Son partenaire commercial et ancien« Président» de la région autonome autoproclamée d'Himan etHeeb, Mohamed Abdullahi Moalim-Aden« Tiiceey», a été arrêté en même temps que lui et inculpé pour avoir facilité le versement de rançons et participé à d'autres activités pour le compte de pirates somaliens voir annexe 4.3.De febrero: Abdullahi Mohamed es investido presidente de la República de Somalia.
Février: Mohamed Abdullahi Mohamed est élu président de la République fédérale de Somalie.Uno de los"intermediarios" más destacados es un legislador somalí y antiguo miembro del Parlamento de la UniónAfricana llamado Abdiaziz Abdullahi Mohamed"Abdi-hukun.
Un des> en vue est un parlementaire somalien et ex-membre du Parlement de l'Union africaine,Abdiaziz Abdullahi Mohamed.El 12 de noviembre, el Primer Ministro Abdullahi Mohamed propuso un Gobierno reducido formado por 18 ministros, entre ellos una mujer, compuesto principalmente por miembros de la diáspora.
Le 12 novembre, le Premier Ministre Abdullahi Mohamed a proposé un gouvernement composé de 18 ministres seulement, dont une femme, issus principalement de la diaspora.Ese mismo día, elGobierno Federal de Transición anunció el nombramiento al cargo de Ministro de Seguridad Nacional del Sr. Abdullahi Mohamed Alim, quien reemplazaría al asesinado Sr. Omar Hashi Adan.
Le même jour,il a annoncé la nomination d'Abdullahi Mohamed Alim au poste de Ministre de la sécurité nationale, en remplacement d'Omar Hashi Adan, assassiné.En noviembre de 2010 la UNPOS colaboró estrechamente con el Primer Ministro,Mohammed Abdullahi Mohamed, en la preparación de una hoja de ruta y un plan de acción amplio de 100 días que marcarían el rumbo del avance del gobierno.
En novembre 2010, l'UNPOS a travaillé en étroite collaboration avec le nouveau PremierMinistre, Mohammed Abdullahi Mohamed, en vue de l'élaboration d'une feuille de route détaillée et d'un plan d'action de 100 jours, qui servirait de modèle pour faire avancer les choses.La participación de Salawat en el contrabando de personas se remonta por lo menos a octubre de 2004,cuando con un socio, Abdullahi Abdinur Mohamed“Topolino”, firmó un contrato de arrendamiento de un inmueble sito en la Calle 10, en Eastleigh, por 350.000 chelines kenianos al mes.
Una de las fuentes más citadas en lo referente a la presencia de combatientes extranjerosen las filas de Al-Shabaab es Mohamed Sheikh Abdullahi, alias Bakistaan, un jefe de la brigada de Maymana de Al-Shabaab, que se pasó a las filas del Gobierno Federal de Transición el 9 de noviembre de 2009.
L'une des sources les plus largement citées à propos des combattants étrangers engagés auxcôtés d'Al-Shabaab est Mohammed Cheikh Abdullahi, également connu sous le nom de Bakistaan, un chef d'Al-Shabaab de la brigade Maymana qui a fait défection pour rejoindre le Gouvernement fédéral de transition, le 9 novembre 2009.Tras la crisis política en las instituciones federales de transición, que llevó a la dimisión delPrimer Ministro Ali Mohamed Gedi, el Presidente Abdullahi Yusuf celebró consultas con diversos dirigentes, incluidos miembros del Parlamento, con la mira de enmendar la Carta Federal de Transición y autorizar el nombramiento como ministros de personas que no pertenecieran al Parlamento.
À la suite d'une crise politique au sein des institutions fédérales de transition, qui a entraîné la démission duPremier Ministre Ali Mohamed Gedi, le Président Abdullah Yusuf a engagé des consultations avec des parlementaires et d'autres personnalités importantes en vue de modifier la Charte fédérale de transition pour que des personnes qui ne sont pas membres du Parlement puissent être nommées à des postes ministériels.El Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y el Primer Ministro Ali Mohamed Gedi han señalado que si los líderes de la Alianza, en particular los ministros, tomaran en serio su objetivo de luchar contra el terrorismo, tendrían que ir a Baidoa y colaborar con el Gobierno respecto de esa cuestión.
Le Président Abdullahi Yusuf Ahmed et le Premier Ministre Ali Mohamed Gedi ont soutenu que si les chefs de l'ARPCT, en particulier les ministres, voulaient vraiment combattre le terrorisme, il leur faudrait venir à Baidoa et travailler avec le Gouvernement sur la question.
