Que Veut Dire MOHAMED DHEERE en Français - Traduction En Français

• mohamed dheere

Exemples d'utilisation de Mohamed dheere en Espagnol et leurs traductions en Français

Gobernador y alcalde Mohamed Dheere.
Le gouverneur et maire Mohamed Dheere.

El subclan de Mohamed Dheere está en conflicto con el clan de Ali Medhi en Miirtaqwo zona de Jowhar.
Le sous-clan de Mohamed Dheere se bat avec le clan de Ali Medhi à Miirtaqwo région de Jowhar.

La remesa se descargó en un almacén perteneciente a Mohamed Dheere.
Les armes ont été déchargées dans des installations de stockage appartenant à Mohamed Dheere.

Por ejemplo, en junio, Mohamed Dheere también recibió un envío de armas procedentes de Etiopía a través de Hudur.
Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

El Grupo de Supervisión en sus informes anteriores ha dado detalles del apoyo militar etíope a Mohamed Dheere.
Dans ses rapports précédents, le Groupe de contrôle a fourni des indications détaillées sur l'aide militaire que l'Éthiopie accorde à Mohamed Dheere.

Etiopía suministró a los caudillos Mohamed Dheere, de Jowhar, y Muse Suudi Yalahow, de Mogadishu, las siguientes armas.
L'Éthiopie a fourni les armes ci-après aux seigneurs de la guerre Mohamed Dheere(Jowhar) et Muse Suudi Yalahow Mogadishu.

Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.
Mohamed Dheere s'était déclaré en faveur de l'intention annoncée publiquement par le Gouvernement fédéral de transition de faire de Jowhar le siège des institutions de l'État.

Aun así, el general Qeybdiid, el alcalde Mohamed Dheere y sus adjuntos venden armas en ocasiones a los mercados somalíes.
Pourtant, le général Qeybdiid, le maire Mohamed Dheere et ses adjoints vendent parfois des armes sur les marchés somaliens.

Mohamed Dheere es el autoproclamado gobernador de Shabelle central y"Presidente de la ciudad de Jowhar, sobre cuya administración local ejerce un control autoritario.
Mohamed Dheere, gouverneur autoproclamé de la région et> de la ville de Jowhar, exerce une autorité musclée sur l'administration locale.

Su administración está integrada por un presidente(Mohamed Dheere), un vicepresidente, un secretario y un consejo de notables.
L'administration municipale comprend le>(Mohamed Dheere), un vice-président, un secrétaire et un conseil des anciens.

El envío de munición se transportó en cinco camiones y se distribuyó a antiguos miembros de la alianza de la oposición y de la alianza para la lucha contra el terrorismo, incluido Mohamed Dheere.
La cargaison de munitions avait été transportée dans cinq camions et distribuée à d'anciens membres de l'alliance de l'opposition/alliance contre le terrorisme, notamment à Mohamed Dheere.

El 24 de mayo de 2006, parte de un cargamento de munición fue enviado a Mohamed Dheere por los etíopes y reenviado por conducto de Yusuf Dabageed.
Le 24 mai 2006, une partie de la cargaison de munitions a été envoyée à Mohamed Dheere par les Éthiopiens et acheminée par l'intermédiaire de Yusuf Dabageed.

En un caso concreto, tanto Mohamed Dheere como Qeybdiid vendieron a los mercados de armas somalíes armas halladas en depósitos ocultos de la Shabaab, que recompra sus propias armas.
Dans un cas précis, Mohamed Dheere et Qeybdiid ont vendu sur les marchés de Somalie des armes trouvées dans les caches du Shabaab, si bien que celui-ci rachète ses propres armes.

En el anexo V del presente informe también figura información sobre compras y ventas efectuadas por Mohamed Dheere y Qeybdiid en los mercados de armas somalíes.
On trouvera à l'annexe V du présent rapport des détails sur les ventes et les achats effectués sur les marchés aux armes somaliens par Mohamed Dheere et Qeybdiid.

Etiopía también suministró armas a Mohamed Dheere, el caudillo responsable de Jowhar(en Shabelle central) y aliado del Gobierno Federal de Transición.
L'Éthiopie a également livré des armes à Mohamed Dheere, chef de guerre en charge de Jowhar(Middle Shabelle) et allié du Gouvernement fédéral de transition.

El convoy viajó a Eel Garas(región de Bakool, al este de Hudur) donde técnicos de las fuerzas de Mohamed Dheere se hicieron cargo de los servicios de escolta.
Le convoi s'est rendu à Eel Garas(dans la région de Bakool, à l'est d'Hudur), où des> appartenant à Mohamed Dheere ont pris la relève des véhicules appartenant à Madobe.

El Grupo de supervisión fue informado de que Mohamed Dheere había recibido armas de Etiopía para que ayudara al Gobierno Federal de Transición en su posible traslado a Jowhar.
Le Groupe de contrôle a appris que Mohamed Dheere avait reçu des armes de l'Éthiopie afin d'aider le Gouvernement à s'installer à Jowhar.

El 24 de mayo de 2006, el ejército de Etiopía envió una gran remesa de municiones, incluidas municiones para armas pequeñas, al antiguo caudillo de Jowhar Mohamed Dheere, por conducto del entonces Gobernador de la región de Hiraan, Yusuf Dabageed.
Le 24 mai 2006, l'armée éthiopienne a expédié une importante cargaison de munitions, y compris des munitions d'armes légères, à l'ancien chef de guerre de Jowhar, Mohamed Dheere, par l'intermédiaire de Yusuf Dabageed, alors gouverneur de la région de Hiraan.

Según algunos miembros de la comunidad empresarial, Mohamed Dheere y sus fuerzas armadas municipales recaudan impuestos y tasas en los principales controles de carretera.
Selon les milieux d'affaires, Mohamed Dheere et les forces municipales armées qui sont à son service prélèvent des taxes et des droits aux principaux barrages routiers.

Mohamed Dheere, antiguo Gobernador del Shabelle Medio, con capital en Jowhar, recibió varios fusiles de asalto AK-47 y las correspondientes municiones y ocho vehículos 4x4 destinados a utilizarse como vehículos técnicos;
Mohamed Dheere, ancien gouverneur du Moyen-Chébéli, dont la capitale se trouve à Jowhar, a reçu des fusils d'assaut de type AK-47 et de munitions, ainsi que huit véhicules 4 x 4 devant servir degt;;

Por ejemplo, durante las primeras dos semanas de mayo de 2005, cinco camiones que transportaban armas desde Etiopía para Mohamed Dheere viajaron a Jowhar a través de Hudur y Tayeeglow; dos camiones-ametralladora escoltaron el envío de armas.
Ainsi, au cours de la première quinzaine de mai 2005, cinq camions transportant une cargaison d'armes éthiopiennes destinées à Mohamed Dheere se sont rendus à Jowhar en passant par Hudur et Tayeeglow; deux> escortaient la cargaison.

Además de los estipendios de sueldos parciales aportados durante gran parte de 2007 con cargo al programa del PNUD sobre el estado de derecho y la seguridad, algunos miembros de la policía recaudan tasas e impuestos en diversos controles de carretera, en ocasiones junto con las fuerzas municipales de Mohamed Dheere.
Outre les rémunérations partielles qui leur ont été versées pendant la majeure partie de 2007 dans le cadre du Programme pour l'état de droit et la sécurité mis en place par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), les membres de la police prélèvent des droits et des taxes à divers barrages routiers, parfois avec les forces municipales de Mohamed Dheere.

El envío se transportó en cinco camiones y, una vez que lo recibió Mohamed Dheere, se distribuyó en parte a algunos de los antiguos miembros de la alianza de la oposición y de la alianza para la lucha contra el terrorismo en Mogadishu.
La cargaison a été transportée au moyen de cinq camions et, une fois réceptionnée par Mohamed Dheere, distribuée en partie à certains anciens membres de l'alliance de l'opposition/alliance contre le terrorisme à Mogadishu.

Políticos, burócratas, empresarios y dirigentes de la sociedad civil entrevistados en relación con la financiación de las violaciones del embargo de armas han confirmado al Grupo de Supervisión que Mohamed Dheere impone impuestos al margen de las cantidades que se adeudan legalmente al Gobierno Federal de Transición.
Des hommes politiques, bureaucrates, hommes d'affaires et personnalités de la société civile, auditionnés à propos du financement des violations de l'embargo sur les armes, ont confirmé au Groupe de contrôle que Mohamed Dheere imposait des taxes sans aucun rapport avec les montants que devrait légalement percevoir le Gouvernement fédéral de transition.

Entre las personas de las que se sabe que financian violaciones del embargo de armas mediante esas prácticas se encuentran Mohamed Omar Habeb,"Mohamed Dheere", gobernador de Banadir y alcalde de Mogadishu; Abdi Hasan Awale,"Abdi Qeybdiid", nombrado Comisionado de Policía de la Fuerza de Policía de Somalia y Dahir"Mohamed Qanyare Afrah", empresario y ex Ministro del Interior.
Parmi les individus qui ont notoirement recours à ce genre de pratique pour financer des activités qui violent l'embargo sur les armes figurent Mohamed Omar Habeb,>, gouverneur de Banadir et maire de Mogadiscio, Abdi Hasan Awale>, chef de la police somalienne, et Dahir>, ancien Ministre de l'intérieur devenu homme d'affaires.

La Unión de Tribunales Islámicos confiscó ametralladoras pesadas, cañones antiaéreos y cañones antitanque, así como grandes cantidades de munición, a caudillos como Mohamed Qanyare, ex Ministro de Seguridad Nacional del Gobierno Federal de Transición, Mohamed Dheere, antiguo Gobernador de Shabelle Medio, y Abdi Qeybdiid, caudillo de Mogadishu.
L'Union des tribunaux islamiques a saisi des mitrailleuses lourdes, des canons antiaériens et antichar et une vaste quantité de munitions auprès de divers chefs de guerre, notamment Mohamed Qanyare, ancien Ministre de la sécurité nationale du Gouvernement fédéral de transition, Mohamed Dheere, ancien Gouverneur du Moyen-Chébéli, et Abdi Qeybdiid, chef de guerre de Mogadishu.

El 29 de 2005 se reunieron en Etiopía algunos oficiales militares etíopes y funcionarios del Gobierno Federal de Transición, incluidos el Ministro de Planificación, Mohamed Dheere, el dirigente de la administración local responsable de Jowhar, Abdikarim Farah Laqanyo, el dirigente de la administración local responsable del Beledweyn, el Jefe de Estado Mayor, General Naji, y otros.
Le 29 avril 2005, une réunion a eu lieu en Éthiopie entre des représentants militaires éthiopiens et des représentants du Gouvernement fédéral de transition, dont le Ministre de la justice, le Ministre de la planification, Mohamed Dheere, l'administrateur local en poste à Jowhar, Abdikarim Farah Laqanyo, l'administrateur local en poste à Beledweyne, le chef de l'état-major, le général Naji, et d'autres interlocuteurs.

Aunque algunas de las armas descubiertas se entregan a la AMISOM, la mayoría de ellas se las apropian funcionarios del Gobierno Federal de Transición como Mohamed Dheere, gobernador de la región de Banadir y alcalde de Mogadishu, y Abdi Qeybdiid, Comisionado de Policía de Mogadishu.
Même si certaines des armes découvertes ont été remises à l'AMISOM, la plupart d'entre elles ont été conservées par des responsables du Gouvernement fédéral de transition, tels que Mohamed Dheere, le Gouverneur de la région de Banadir et maire de Mogadiscio, et Abdi Qeybdiid, le chef de la police de Mogadiscio.

A excepción de el pequeño enclave bajo la influencia de el Gobierno Federal de Transición que, en el momento de preparar se el presente informe, se ha establecido en la zona de Jowhar de Mohamed Dheere, en Shabelle central, ambos bandos han elaborado estrategias y planes de tipo militar para ampliar sus zonas de influencia respectivas, ya que cada uno desea desplazar la línea de separación a su favor.
À l'exception d'une petite enclave où le Gouvernement fédéral de transition exerce son influence et qui a été établie à l'époque de la rédaction du présent rapport dans la zone de Jowhar(Middle Shabelle) contrôlée par Mohamed Dheere, les deux parties ont élaboré des stratégies et des plans militaires afin d'étendre leur zone d'influence, chacune désirant repousser la ligne de séparation en leur faveur.

El Grupo de supervisión ha recibido información de que, pese a la derrota y posterior dispersión de los miembros de la alianza de la oposición, algunos miembros, incluidos Mohamed Qanyare, Mohamed Dheere y Abdi Qeybdiid, están reorganizándose y armándose de nuevo con el objetivo fundamental de intentar retomar de la Unión de Tribunales Islámicos las administraciones locales de Mogadishu y sus alrededores.
Le Groupe de contrôle a appris que malgré leur défaite et la dispersion subséquente des membres de l'alliance de l'opposition, certains membres de celle-ci, notamment Mohamed Qanyare, Mohamed Dheere et Abdi Qeybdiid, se réorganisent et se réarment dans le but surtout de tenter de reprendre le contrôle des administrations locales de Mogadishu et du voisinage qu'ils ont perdues au profit de l'UTI.