Exemples d'utilisation de Mohamed omar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Facción de Mohamed Omar"Finish.
Mohamed Omar"Finish"(Hawiye: Abgal: Daud), Presidente del USC/Ejército para la Salvación de Somalia.
Sin embargo, el ejército israelí sigue cometiendo acciones arbitrarias."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
Mais l'armée israélienne poursuit ses actions arbitraires."M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.Abdel Ghani Mohamed Omar al-Amir, miembro del Partido Umma, fue detenido en Ad-Damer, a aproximadamente 170 millas al norte de Jartum.
Abdel Ghani Mohamed Omar al-Amir, membre de l'Umma, aurait été arrêté à Ed-Damer, ville située à quelque 200 km au nord de Khartoum.Podrían haberlo aprehendido, pero abrieron fuego y le mataron."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
Ils auraient pu l'emmener, mais ils ont tiré dessus et il est mort."M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
omar bongo
el presidente omaromar bongo ondimba
el hadj omar bongo
presidente omar al-bashir
presidente omar bongo
omar sharif
mohamed omarpresidente omar hassan
omar mustafa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En consecuencia, el 28 de abril, Mohamed Omar Habeb"Mohamed Dhere" fue nombrado Gobernador y Alcalde de Mogadishu, y Abdi Hassan Awale"Qeybdid" fue nombrado nuevo Comisionado de Policía.
C'est ainsi que le 28 avril, Mohamed Omar Habeb> a été nommé gouverneur et maire de Mogadiscio, et Abdi Hassan Awale> chef de la police.A finales de septiembre de 2009,las autoridades de Somalilandia detuvieron a Mohamed Omar Abdirahman, un presunto fabricante de bombas.
À la fin de septembre 2009,les autorités du Somaliland ont arrêté Mohamed Omar Abdirahman, artificier présumé.El Capitán Suleiman fue asistido por Mohamed Omar Hasmin, del ARDUF, y el Capitán Temesgen Haile, logista e ingeniero de combate que ha desempeñado las funciones de observador militar en Darfur marzo de 2009.
Le capitaine Souleiman bénéficiait Hay otras formas de tortura a las que me resulta muy difícil referirme."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
Il y a d'autres moyens de torture dont il m'est extrêmement difficile de parler."M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.Algunos ejemplos son Mohamed Omar Habeeb"Dheere", ex gobernador de la región somalí de Shabelle central, que fue nombrado alcalde de Mogadishu a principios de mayo y Abdi Qeybdiid, que fue nombrado jefe de la Policía Nacional.
Comme exemples de ces alliances, Mohamed Omar Habeeb>, ancien gouverneur de la région du Moyen-Chebeli, a été nommé maire de Mogadiscio au début de mai tandis qu'Abdi Qeybdiid a été nommé chef de la police nationale.Fue designado portavoz en febrero de 2014,en sustitución de Mohamed Omar Hagafey, otro miembro de la diáspora somalí en Londres.
Il a été nommé porte-parole en février 2014,en remplacement de Mohamed Omar Hagafey, un autre membre de la diaspora somalienne de Londres.Hago hincapié en que hay que eliminar y desmantelar los asentamientos porque si lo hacemos, ya no habrá confrontación, ya no habría conflicto entre los israelíes y los palestinos."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
J'insiste sur le départ et le démantèlement des colonies parce que si nous enlevons les colonies, il n'y aura plus d'affrontements, il n'y aurait plus de conflit entre les Israéliens et les Palestiniens."M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.Mohamed Omar se encontraba en la mira de la empresa después de haber encabezado una huelga huelga Forma más común de acción industrial, la huelga es el paro concertado del trabajo por parte de los empleados durante un tiempo limitado.
Mohamed Omar était dans le collimateur de l'entreprise depuis qu'il avait organisé une grève grève Forme d'action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.Acostumbraba tomar medicinas que me habían dado en la clínica en la que había estado hospitalizado."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
J'avais l'habitude de prendre les médicaments du dispensaire oùj'avais été." M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.El 24 de mayo Mohamed Omar Habeeb"Mohamed Deere" encabezó un segundo ataque contra la misma residencia, según informes como reacción a la supuesta aterrorización de la población de la región de Shabelle medio, controlada por el Sr. Dahir.
Le 24 mai, une deuxième attaque contre cette résidencea été menée par Mohamed Omar Habeebgt;. Il se serait agi d'un acte de représailles contre M. Dahir, qui contrôle la région du Moyen-Shabelle et y terroriserait la population.El 14 de noviembre de 2000 el Gobierno del Yemen envió a la Relatora Especial unacomunicación acerca del caso de Mohamed Omar Haji, refugiado somalí, que se había convertido al cristianismo.
Le 14 novembre 2000, le Gouvernement yéménite a communiqué à la Rapporteuse spéciale desinformations concernant le cas de Mohamed Omar Haji, un réfugié somalien qui s'était converti au christianisme.El gabinete aprobó elnombramiento del Dr. Mohamed Omar Farah como Presidente del Tribunal Supremo de Somalia y el reemplazo de los dirigentes militares y policiales de alto nivel, en un intento de apuntalar su aparato de seguridad interna.
Le cabinet du Gouvernement fédéral El 12 de junio de 2005, el Presidente Yusuf asistió a una reunión que celebraron en Nairobi algunos diputados, presidida por el VicepresidentePrimero del Parlamento, Mohamed Omar Dhalha, y anunció un receso del Parlamento durante dos meses.
Le 12 juin 2005, le Président Yusuf a assisté à une réunion regroupant certains parlementaires à Nairobi sous laprésidence du Premier Vice-Président, Mohamed Omar Dhalha, et a annoncé des vacances parlementaires de deux mois.El 12 de julio de 2000 la Relatora Especial envió un llamamientourgente en relación con el caso de Mohamed Omar Haji, refugiado somalí, condenado a muerte el 5 de julio de 2000 por un tribunal de Aden por haber abandonado el islam para convertirse al cristianismo.
Le 12 juillet 2000, la Rapporteuse spéciale aenvoyé un appel urgent concernant Mohamed Omar Haji, réfugié somalien, condamné à la peine de mort le 5 juillet 2000 par un tribunal d'Aden, pour avoir renoncé à l'islam pour se convertir au christianisme.Además, los jóvenes que resultan heridos de bala o lesionados de otra forma por la policía se resisten a acudir a los hospitales porque temen ser detenidos allí por haber participado en los enfrentamientos."Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635.
En outre, n'importe quel jeune, blessé par balles ou blessé lors des affrontements avec la police, hésite beaucoup à se rendre dans un hôpital parce qu'il craint d'y être arrêté pour avoir participé aux affrontements."M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635.Los ganadores son: 1er premio: Garza bailando en la mañana, China- Dan Chen, China 2o premio: Granjeros y el Abejaruco, Túnez-El Golli Mohamed Omar, Túnez 3er premio: Especialidad exotica del Mediterraneo oriental, Grecia- Nikolai Petkov, Bulgaria 4o premio: La Salida, Tailandia(link to photo)- Elis Simpson, Reino Unido.
Les gagnants sont: 1er prix: Des aigrettes dansant à la lumière du matin, Chine- Dan Chen, Chine 2ème prix: Des fermiers et les guêpiers, Tunisie-El Golli Mohamed Omar, Tunisie 3ème prix: Une spécialité exotique de l'est de la Méditerranée, Grèce- Nikolai Petkov, Bulgarie 4ème prix: Le départ, Thaïlande- Elis Simpson, Royaume-Uni.La información sobre la política de anexión y asentamientos llevada a cabo por las autoridades israelíes en los territorios ocupadosfigura en los documentos A/AC.145/RT.635(Sr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(Sr. Ibrahim Khamis Shahada), y A/AC.145/RT.638 Sr. Khadar Shkirat.
On trouvera les témoignages relatifs aux mesures d'annexion dans les territoiresoccupés dans les documents A/AC.145/RT.635(M. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(M. Ibrahim Khamis Shehada) et A/AC.145/RT.638 M. Khader Shkirat.Entre las personas de las que se sabe que financian violaciones del embargo dearmas mediante esas prácticas se encuentran Mohamed Omar Habeb,"Mohamed Dheere", gobernador de Banadir y alcalde de Mogadishu; Abdi Hasan Awale,"Abdi Qeybdiid", nombrado Comisionado de Policía de la Fuerza de Policía de Somalia y Dahir"Mohamed Qanyare Afrah", empresario y ex Ministro del Interior.
Parmi les individus qui ont notoirement recours à ce genre de pratique pour financer des activités qui violentl'embargo sur les armes figurent Mohamed Omar Habeb,>, gouverneur de Banadir et maire de Mogadiscio, Abdi Hasan Awale>, chef de la police somalienne, et Dahir>, ancien Ministre de l'intérieur devenu homme d'affaires.El 11 de marzo, los cinco dirigentes somalíes que se encontraban en Jowhar anunciaron la formación del Consejo Nacional de Organización para Somalia, alparecer integrado por 51 miembros y dirigido por Mohamed Omar Habeeb("Mohamed Dhere"), y manifestaron su intención de completar la tercera fase de la Conferencia dentro del territorio de Somalia.
Le 11 mars, les cinq dirigeants somaliens réunis à Jowhar ont annoncé la formation du Conseil national d'organisation pour la Somalie,qui comporterait 51 membres dirigés par Mohamed Omar Habeeb(>). Ils ont annoncé leur intention de parachever la phase III de la Conférence en territoire somalien.Los testimonios relativos a los incidentes vinculados con el levantamiento popular figuran en los documentos siguientes: A/AC.145/RT.635( Sr. Yousri Ismail Barbakh), A/AC.145/RT.635(Sr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636( Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636( Sr. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.639( Sr. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640( Sr. Mahmoud Jabarin) y A/AC.145/RT.642 Sra. Soumaya Yaser Melhem.
On trouvera des témoignages sur des incidents survenus au cours du soulèvement populaire dans les documents A/AC.145/RT.635(M. Yousri Ismail Barbakh),A/AC.145/RT.635(M. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636(M. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.639(M. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640(M. Mahmoud Jabarin) et A/AC.145/RT.642 Mme Soumaya Yaser Melhem.La relación de la situación económica y social imperante en los territorios ocupados figura en los documentos A/AC.145/RT.634(Sr. Neve Gordon), A/AC.145/RT.634/Add.1(testigo anónimo), A/AC.145/RT.634/Add.1(testigo anónimo),A/AC.145/RT.635(Sr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(Sr. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.638(Sr. Khader Shkirat), A/AC.145/RT.638(Sr. Nadim Hammouda), A/AC.145/RT.639(Sr. Bassem Eid) y A/AC.145/RT.641 Sr. Mahmoud Jabarin.
On trouvera les témoignages relatifs à la situation économique et sociale dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.634(M. Neve Gordon), A/AC.145/RT.634/Add.1(témoin anonyme), A/AC.145/RT.634/Add.1(témoin anonyme),A/AC.145/RT.635(M. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(M. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.638(M. Khader Shkirat), A/AC.145/RT.638(M. Nadim Hammouda), A/AC.145/RT.639(M. Bassem Eid) et A/AC.145/RT.641 M. Mahmoud Jabarin.Las declaraciones acerca de la situación general reinante en los territorios ocupados podrán consultarse en los documentos A/AC.145/RT.634/Add.1(testigo anónimo), A/AC.145/RT.635(Sr. Yousri Ismail Barbakh), A/AC.145/RT.635(Sr. Yahya Ahmed Yahya),A/AC.145/RT.635(Sr. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636(Sr. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.637(testigo anónimo), A/AC.145/RT.639(Sr. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640(Sr. Mahmoud Jabarin), A/AC.145/RT.642(Sra. Soumaya Yaser Melhem), A/AC.145/RT.642/Add.1 testigo anónimo.
On trouvera les témoignages relatifs à la situation dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/ RT.634/Add.1(témoin anonyme), A/AC.145/RT.635(M. Yousri Ismail Barbakh), A/AC.145/RT.635(M. Yahya Ahmed Yahya),A/AC.145/RT.635(M. Mohamed Omar), A/AC.145/RT.636(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.636(M. Mazen Gamil Shaqurah), A/AC.145/RT.637(témoin anonyme), A/AC.145/RT.639(M. Bassem Eid), A/AC.145/RT.640(M. Mahmoud Jabarin), A/AC.145/RT.642(Mme Soumaya Yaser Melhem) et A/AC.145/RT.642/Add.1 témoin anonyme.General Omar Hagi Mohamed Hersi, Presidente.
Général Omar Hagi Mohamed Hersi, Président.El actual imán de la mezquita Abubakaras-Saddique es el Sheikh Mohamed Abdi Omar"Umal.
Cheikh Mohamed Abdi Omar> est actuellement l'iman de la mosquée Abubakar as-Saddique.
