Exemples d'utilisation de Moher en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En los acantilados de Moher.
Embajador Mark Moher, Moderador, Canadá.
Ambassadeur Mark Moher, modérateur, Canada.Representante: Sr. Mark Moher.
CANADA Représentant: M. Mark Moher.El Embajador Moher también se refirió a ello.
L'Ambassadeur Moher a également évoqué cet aspect des choses.Los legendarios acantilados de Moher.
Aux légendaires falaises de Moher.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Embajador Mark Moher, Colaborador del Presidente, Canadá.
Ambassadeur Mark Moher, ami de la présidence, Canada.Para regresar, toma el ferri hacia los acantilados de Moher.
Au retour, prenez le ferry jusqu'aux falaises de Moher.Acantilados de Moher- acantilados sobre el Océano Atlántico.
Falaises de Moher- les falaises au-dessus de l'océan Atlantique.No, no hay busdirecto desde Dublín a Acantilados de Moher.
Non, il n'y a pas de bus direct depuisDublin jusqu'à Falaises de Moher.El Atlantic View B& B está a solo 1km de los famosos acantilados de Moher y ofrece vistas panorámicas al mar y al campo. Está a 3 km del famoso campo de golf Lahinch.
L'Atlantic View B& B se situe à seulement 1kilomètre des fameuses falaises de Moher et offre une vue panoramique sur l'océan et la campagne. Il se trouve à 3 kilomètres du golf Lahinch.El Sr. Mark J. Moher(Canadá) fue nombrado Colaborador del Presidente para el nuevo proyecto de artículo 13 sobre"Consultas entre las Altas Partes Contratantes" y para el nuevo proyecto de artículo 14 sobre"Cumplimiento.
Mark J. Moher(Canada) a été nommé collaborateur du Président pour le nouveau projet d'article 13("Consultations des Hautes Parties contractantes") et pour le nouveau projet d'article 14"Respect des dispositions du Protocole.Tenemos un albergue para ti en todas las principales zonas de Acantilados de Moher- albergue en el centro de Acantilados de Moher, albergues en el centro de Acantilados de Moher y albergues cerca del aeropuerto.
Nous avons des auberges dans les principaux quartiers et sites de Falaises de Moher: auberge de jeunesse dans le centre-ville de Falaises de Moher, auberges près de l'aéroport.El hotel está situado en Galway, el suburbio costero de Galway, con vistas a la famosa bahía de Galway. Ubicado a sólo 3 km del centro de la ciudad de Galway, el hotel es el punto de partida ideal para visitar Connemara,los acantilados de Moher.
L'hôtel est situé à Galway, la banlieue côtière de Galway, donnant sur la célèbre baie de Galway. Situé à seulement 3 km du centre-ville de Galway, l'hôtel est la base idéale pour visiter le Connemara,les falaises de Moher.Los grandes campos Lahinch, Condado de Clare:A pocos kilómetros de los acantilados de Moher, el viejo Tom Morris dijo de él:"El links es un campo natural tan bueno como cualquiera en el que haya tenido la suerte de jugar.
Les grandes pointures Lahinch, comté de Clare:à quelques kilomètres des falaises de Moher,« ce links est le meilleur terrain naturel sur lequel j'ai eu la chance de jouer», a déclaré Old Tom Morris.Por otra parte, el Sr. Moher se complace en confirmar la intención del Gobierno del Canadá de recibir en Ottawa el mes de septiembre próximo una reunión de gobiernos y de organizaciones no gubernamentales favorables a una prohibición completa de las minas antipersonal.
Par ailleurs, M. Moher se réjouit de confirmer l'intention du Gouvernement canadien d'accueillir à Ottawa, en septembre prochain, une réunion des gouvernements et des ONG qui sont favorables à une interdiction complète des mines antipersonnel.Aprovecho igualmente la oportunidad para dar la bienvenida entre nosotros a nuestros nuevos colegas del Canadá,el Embajador Mark Moher de la India, la Sra. Arundhati Ghose, de Irlanda, la Sra. Anderson, y de Sudáfrica, el Sr. Jacobs Selebi.
Par la même occasion, j'aimerais souhaiter la bienvenue parmi nous à nos nouveaux collègues de l'Afrique du Sud, M. Jacobs Selebi, du Canada,l'ambassadeur Mark Moher, de l'Inde, Mme Arundhati Ghose, et de l'Irlande, Mme Anderson.Tanto si se trata de los Cliffs of Moher en Irlanda, del Algarve en Portugal o del Watt en la costa alemana, las costas en Europa tienen una enorme importancia económica, ecológica, social y cultural.
Qu'il s'agisse des falaises irlandaises de Moher, El Embajador Khan se refería, por supuesto, a la decisión adoptada el 20 de agosto de 1998 por la que senombró al Embajador Moher Presidente del Comité ad hoc para el período de sesiones, en el contexto del inicio de las negociaciones sobre el TCPMF.
L'Ambassadeur Khan se réfère bien entendu à la décision du 20 août1998 désignant l'Ambassadeur Moher Président du Comité spécial pour la session en question, dans le contexte de l'ouverture de négociations du traité relatif aux matières fissiles.F driving 3 hrs 50 mins Acantilados de Moher Sigue a Harry Potter a los acantilados de Moher Un millón de corazones se rompieron cuando Harry Potter y el misterio del príncipe llegó a nuestras pantallas y tuvimos que despedirnos de nuestro querido Albus Dumbledore.
F driving 3 h 50 min Falaises de Moher Suivez Harry Potter aux Falaises de Moher Harry Potter et le Prince de sang-mêlé a brisé le cœur de millions de spectateurs lors de sa sortie, signant les adieux au bien-aimé Albus Dumbledore.Y cuando, saliendo de Ginebra para Nueva York, creía poder salvarme del fuego cruzado de Antonio De Icaza, Munir Zahran, Munir Akram,Mark Moher,-por no citar más que a los presentes-, me encontraba, del otro lado del Atlántico, con la resolución 50/70 A y con Richard Butler.
Et quand, quittant Genève pour New York, je croyais échapper aux tirs croisés d'Antonio de Icaza, de Munir Zahran, de Munir Akram,de Mark Moher- pour ne citer que les présents-, je me retrouvais de l'autre côté de l'Atlantique face à la résolution 50/70 A et à Richard Butler.Es para mí un gran placer dar la bienvenida a quienes se han sumado recientemente a la Conferencia: la Embajadora Arundhati Ghose, de la India, el Embajador Péter Náray, de Hungría, la Embajadora Joëlle Bourgois, de Francia,y el Embajador Mark Moher, del Canadá.
C'est pour moi un vif plaisir que de souhaiter la bienvenue à ceux qui se sont récemment joints à la Conférence: l'ambassadrice de l'Inde, Mme Arundhati Ghose, l'ambassadeur de la Hongrie, M. Péter Náray, l'ambassadrice de la France, Mme JoëlleBourgois et l'ambassadeur du Canada, M. Mark Moher.Hago referencia a la carta que ledirigió el Embajador Mark Moher, Representante Permanente del Canadá, para transmitirle el documento titulado"Texto sobre la creación de una Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Je me réfère à la lettre que vous a adressée S.E. M. Mark Moher, Représentant permanent du Canada, transmettant un document sur la création d'une commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.Gracias a los concienzudos esfuerzos de los Presidentes anteriores, la Conferencia pudo aprobar el establecimiento de dos comités ad hoc, y quisiera sumarme al homenaje rendido a los Presidentes, el EmbajadorAntonio de Icaza y el Embajador Mark Moher, por la manera en que dirigieron los trabajos de sus respectivos comités ad hoc.
Grâce aux efforts assidus des précédents présidents, la Conférence est parvenue à créer deux comités spéciaux et je souhaiterais m'associer aux hommages rendus aux Présidents,l'Ambassadeur Antonio de Icaza et l'Ambassadeur Mark Moher, pour leur conduite des activités de leurs comités spéciaux respectifs.¿Puedo entender que la Conferencia decidenombrar al Embajador Moher del Canadá Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares para el actual período de sesiones?
Puis-je en déduire que la Conférence adécidé de désigner l'Ambassadeur Moher au poste de président du Comité spécial sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires?Me complace comunicarles que han concluido las intensas consultas celebradas sobre la presidencia del Comité ad hoc sobre la prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares y quela candidatura del Embajador Mark Moher del Canadá ha concitado el consenso de la Conferencia.
Je suis heureux de pouvoir vous dire que les consultations intensives tenues au sujet de la présidence du Comité spécial sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires explosifs sont arrivées à leur terme et quela candidature de l'Ambassadeur Mark Moher du Canada a fait l'objet d'un consensus au sein de la Conférence.Por aclamación, el Sr. Toth(Hungría), el Sr. Morales(Cuba), el Sr. Hoffmann(Alemania),el Sr. Moher(Canadá), y el Sr. Galicki(Polonia) quedan elegidos Presidentes de la Comisión Principal I, Comisión Principal II, Comisión Principal III, del Comité de Redacción y de la Comisión de Verificación de Poderes, respectivamente.
Tóth(Hongrie), M. Morales(Cuba), M. Hoffmann(Allemagne),M. Moher(Canada) et M. Galicki(Pologne) sont par acclamation élus présidents respectivement de la Grande Commission I, de la Grande Commission II, de la Grande Commission III, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs.El PRESIDENTE dice que ha recibido las siguientes candidaturas a el cargo de Presidente de cada una de las tres Comisiones Principales, de el Comité de Redacción y la Comisión de Verificación de Poderes: Sr. Toth( Hungría), Comisión Principal I; Sr. Morales( Cuba), Comisión Principal II; Sr. Hoffmann( Alemania), Comisión Principal III;Sr. Moher( Canadá), Comité de Redacción; y Sr. Galicki( Polonia), Comisión de Verificación de Poderes.
Le PRESIDENT dit qu' il a reçu les propositions de candidatures ci-après aux postes de président de chacune des trois grandes commissions, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs: M. Tóth( Hongrie) pour la Grande Commission I; M. Morales( Cuba) pour la Grande Commission II; M. Hoffmann( Allemagne) pour la Grande Commission III;M. Moher( Canada) pour le Comité de rédaction; et M. Galicki( Pologne) pour la Commission de vérification des pouvoirs.Just sit back and relax and enjoy the short journey in comfort. Precio desde 340,00 EURInformación y reservas en ViatorAcantilados de Moher y Blarney 2-Day Tour desde DublinValoración de los clientes☆☆☆☆☆Descubre la belleza del paisaje de Burren en un viaje de 2 días de los acantilados de Moher y el Castillo de Blarney desde Dublín.
Just sit back and relax and enjoy the short journey in comfort.À partir de 340,00 EURInfos et réservation au ViatorFalaises de Moher et Blarney 2-Day Tour de DublinAvis de voyageurs ☆☆☆☆☆Découvrez la beauté des paysages du Burren sur une excursion de 2 jours des falaises de Moher et le château de Blarney de Dublin.Con motivo de la decisión denombrar al Embajador Moher, Representante Permanente del Canadá, Presidente del Comité ad hoc, quiero recalcar las consideraciones expresadas en la declaración que hizo la delegación de Egipto ante la Conferencia de Desarme el 11 de agosto de 1998 tras la decisión de establecer el Comité ad hoc así como la declaración del Presidente que acompañó la decisión.
Maintenant qu' a été prise la décision de nommer à la présidence duComité spécial l' Ambassadeur Moher, le représentant permanent du Canada, je souhaiterais attirer votre attention sur les notions exprimées dans la déclaration faite par la délégation égyptienne à la Conférence du désarmement le 11 août 1998 à la suite de la décision créant le Comité spécial, ainsi que dans la déclaration du Président qui l' a accompagnée.El 19 de noviembre de 1996, los Estados signatarios del Tratado celebraron una reuniónpresidida por el Embajador Mark Moher del Canadá y aprobaron una resolución por la que se aprobaba el"Texto sobre el establecimiento de una Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares", que figuraba en el documento CTBT/MSS/RES/1.
Le 19 novembre 1996, les Etats signataires du Traité ont tenu une réunionprésidée par l'ambassadeur Mark Moher, du Canada, et adopté une résolution approuvant le"Texte sur la constitution d'une commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires", figurant dans le document CTBT/MSS/RES/1.
